(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 340: Chúng ta không phải cùng loại người
Lúc này, tại tập đoàn Lâm thị.
Lâm Tri Mệnh đón tiếp những vị khách đầu tiên trong buổi sáng.
Trong số đó có Nhậm Tuyết Tùng, một thuộc hạ của Lâm Tri Mệnh.
Cũng chính nhờ Nhậm Tuyết Tùng, mấy người này mới có thể vào được văn phòng của Lâm Tri Mệnh.
Nhậm Tuyết Tùng cười chỉ vào gã đàn ông đầu trọc vạm vỡ bên cạnh, giới thiệu: "Ông chủ, đây là Jack, Phó Tổng Quản lý khu vực Đại Long quốc của Hoàn Vũ Cá Độ."
"Chào Lâm tiên sinh!" Gã đàn ông đầu trọc tên Jack cười đưa tay về phía Lâm Tri Mệnh.
"À, chào anh." Lâm Tri Mệnh hờ hững đáp, không bắt tay đối phương mà chỉ tay về phía chiếc ghế sofa cạnh đó, nói: "Mọi người cứ ngồi đi."
Thấy vậy, sắc mặt Jack khẽ cứng đờ, còn Nhậm Tuyết Tùng bên cạnh cũng nhíu mày.
Sau đó, tất cả ngồi vào ghế sofa.
Lâm Tri Mệnh ngồi đối diện, vắt chéo chân nhìn Nhậm Tuyết Tùng hỏi: "Tuyết Tùng, cậu cũng có chơi cá độ à?"
"Cái này... có." Nhậm Tuyết Tùng đắn đo một lát rồi đáp: "Làm cái nghề này, ít nhiều gì cũng phải dính dáng đến cờ bạc."
"Vậy trận chiến đỉnh cao hôm qua, cậu đặt cược hay làm nhà cái?" Lâm Tri Mệnh cười hỏi.
"Tôi chỉ tùy tiện đặt mấy ván chơi cho vui thôi, mà trận chiến đỉnh cao hôm qua, nhà cái chính là Hoàn Vũ Cá Độ." Nhậm Tuyết Tùng nói.
"Ồ!" Lâm Tri Mệnh liếc nhìn Jack, đoạn hỏi: "Vậy... anh dẫn họ đến tìm tôi làm gì?"
"Lâm tiên sinh, lần này chúng tôi đến đây, thực chất là muốn nhắc nhở ngài một điều." Jack nói.
"Nhắc nhở tôi sao?" Lâm Tri Mệnh cười như không cười nói: "Nhắc nhở điều gì?"
Caesar, kẻ đã bị ngài đánh trọng thương và cuối cùng bỏ mạng ngày hôm qua, đến từ quốc gia đứng đầu liên minh UKC.
"Liên minh UKC?" Lâm Tri Mệnh khẽ cười nói: "Là liên minh võ tổng hợp lớn nhất châu Mỹ đó sao?"
"Phải!" Jack gật đầu nói: "Liên minh UKC vẫn luôn nỗ lực phát triển môn võ tổng hợp của họ, chiêu mộ hàng loạt cao thủ. Mục tiêu hàng đầu của UKC chính là những giải đấu thể thao lấy võ thuật Long quốc làm chủ, họ cố gắng dùng võ tổng hợp để chiến thắng võ thuật Long quốc trong mọi loại hình thi đấu. Trận đấu ngày hôm qua, trên thực tế, là do chúng tôi và liên minh UKC cùng hợp tác vận hành."
"Vậy nên, các anh đã phối hợp với liên minh UKC để che giấu thực lực của Caesar, mục đích là trong trận đấu sẽ đánh bại võ thuật gia Long quốc của chúng ta trong một nốt nhạc, và từ đó các anh kiếm bộn tiền, phải không?" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Thưa ngài, đây chỉ là cách vận hành thông thường trong ngành cá độ." Jack nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Bất kỳ lần cá độ nào cũng đều có thủ thuật như v��y. Chúng tôi phải đảm bảo kiểm soát được kết quả cuối cùng của trận đấu, từ đó kiếm lợi nhuận. Điểm này chắc hẳn Nhậm tiên sinh cũng hiểu."
"Tôi... tôi cũng không hiểu rõ lắm." Nhậm Tuyết Tùng chưa nắm được ý của Lâm Tri Mệnh, đành ấp úng nói.
"Tôi hiểu." Lâm Tri Mệnh bình thản nói: "Ai mà chẳng vì tiền."
"Đúng vậy, chúng tôi đều là những người làm ăn. Với những người làm ăn như chúng tôi, không có võ tổng hợp, không có võ thuật Long quốc, chỉ có lợi ích. Ai mang lại lợi ích cho chúng tôi, chúng tôi sẽ ủng hộ người đó!" Jack nói.
"Nói chí lý!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
"Ban đầu, chuyện này đã kết thúc êm đẹp vào hôm qua, nhưng... cuối cùng ngài lại giết Caesar. Việc này khiến phía liên minh UKC vô cùng bất mãn, bởi vì Caesar còn có mấy trận đấu nữa. Giờ anh ta đã chết, những trận đấu đó đương nhiên không thể diễn ra được. Lâm tiên sinh, chúng tôi tìm được ngài thì họ cũng tìm được ngài thôi. Liên minh UKC sẽ không cho phép thành viên của họ chết một cách vô cớ, vậy nên tôi đến đây để nhắc nhở ngài một câu, mong ngài hãy chú ý hơn đến sự an toàn của mình trong thời gian tới!" Jack nói.
"Đa tạ lời nhắc nhở của anh." Lâm Tri Mệnh khẽ cười nói: "Tôi đã có thể giết một người bọn họ, thì cũng có thể giết hai ba người. Anh cứ nói với bọn họ, nếu muốn báo thù thì cứ việc tới."
"Lâm tiên sinh, tuy ngài rất lợi hại, nhưng liên minh UKC bao trùm toàn bộ thế giới phương Tây. Lực chiến đấu hàng đầu của họ thậm chí không hề thua kém Thập Đại Chiến Thần của các ngài đâu, ngài vẫn nên cẩn trọng hơn!" Jack nói.
Lâm Tri Mệnh cười cười nói: "Nếu quả thực có người sánh ngang Thập Đại Chiến Thần đến tìm tôi, thì cũng thú vị đấy."
Ánh mắt Jack thoáng hiện vẻ khinh bỉ. Trong mắt hắn, Lâm Tri Mệnh chính là hiện thân hoàn hảo của bốn chữ "cuồng vọng tự đại".
Tuy nhiên, hôm nay hắn đến là để cầu cạnh Lâm Tri Mệnh, nên đương nhiên sẽ không bộc lộ tâm tình đó ra. Hắn thu lại vẻ khinh bỉ trong mắt, nói: "Lâm tiên sinh, lần này đến gặp ngài, ngoài việc nhắc nhở, chúng tôi còn có một chuyện cần ngài giúp đỡ."
Lâm Tri Mệnh có thị lực rất tốt, anh ta đã nhìn thấy ánh mắt khinh thường chợt lóe lên trong mắt Jack. Anh ta cười nhìn Nhậm Tuyết Tùng hỏi: "Tuyết Tùng, quan hệ giữa cậu và Jack thế nào?"
"Cái này... bình thường thôi ạ." Nhậm Tuyết Tùng đã nhận ra thái độ của Lâm Tri Mệnh, vội vàng đáp.
"Ồ!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, quay sang Jack hỏi: "Không giúp."
"Hả?" Jack ngây người. Hắn còn chưa nói Lâm Tri Mệnh giúp chuyện gì mà đã bị từ chối thẳng thừng, sao lại khác với những gì hắn nghĩ thế này?
Trước đó, hắn vốn định trước tiên nhắc nhở Lâm Tri Mệnh một câu, coi như ban cho Lâm Tri Mệnh một ân huệ, sau đó mới đưa ra thỉnh cầu của mình. Nào ngờ, ân huệ này vừa bán đi, Lâm Tri Mệnh thậm chí còn chưa nghe thỉnh cầu đã thẳng thừng từ chối. Làm gì có ai như vậy chứ?
"Tuyết Tùng, đưa bạn của cậu đi đi." Lâm Tri Mệnh khoát tay.
"Vâng!" Nhậm Tuyết Tùng khẽ gật đầu, nói với Jack: "Jack tiên sinh, mời theo tôi."
"Không phải... Nhậm tổng, chuyện của tôi còn chưa nói xong mà!" Jack nóng nảy nói.
"Đi thôi!" Nhậm Tuyết Tùng nhíu mày nói: "Đây là ý của ông chủ tôi, đã bảo anh đi thì anh cứ đi đi."
"Lâm tổng, tại sao lại như vậy? T��i thấy chúng ta có thể làm bạn mà, sao ngài lại..." Jack hoang mang hỏi.
"Vì chúng ta không cùng một loại người." Lâm Tri Mệnh nói.
"Sao có thể chứ? Chúng ta đều là những người làm ăn mà?" Jack hỏi.
"Trong lòng tôi, võ tổng hợp là võ tổng hợp, võ thuật Long quốc là võ thuật Long quốc, chúng không giống nhau. Anh có thể xem chúng như việc làm ăn, nhưng tôi thì không. Tôi không quen nhìn người ta sỉ nhục võ thuật Long quốc, dù có cho tôi bao nhiêu tiền cũng vậy. Vì thế... hành vi của anh khiến tôi rất phản cảm, thậm chí ghê tởm. Sở dĩ vừa nãy tôi để anh nói hết lời, chẳng qua là nể mặt Nhậm Tuyết Tùng mà thôi, hiểu chưa?" Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
"Lâm tổng ngài!" Jack tức giận muốn nói gì đó, nhưng lại bị Nhậm Tuyết Tùng kéo lại.
"Jack, đi thôi!" Nhậm Tuyết Tùng nghiêm mặt lắc đầu nói.
Cuối cùng Jack vẫn không nói thêm được lời nào, bị Nhậm Tuyết Tùng đưa ra khỏi văn phòng của Lâm Tri Mệnh.
"Nhậm tổng, ông chủ của anh quá ư là vô tình!" Jack vừa đi vừa tức giận nói.
"Nếu vừa rồi anh còn dám nói thêm, ông chủ tôi sẽ bắt tôi ném anh từ cửa sổ xuống đấy." Nhậm Tuyết Tùng trầm mặt nói.
"Làm sao có thể... Hắn có gan lớn đến vậy ư? Tôi đâu phải hạng người tầm thường!" Jack kích động nói.
"Ông ấy không có gan lớn đến vậy sao? Gần đây, ông ấy ra lệnh toàn thành, muốn Long tộc khó đi nửa bước ở thành phố Hải Hạp của chúng ta. Long tộc đó, anh có biết không? Ngay cả Long tộc ông ấy còn dám đối phó, thì sao lại không dám đối phó một người nước ngoài như anh?" Nhậm Tuyết Tùng hỏi.
Sắc mặt Jack cứng đờ. Là người nước ngoài, hắn cũng biết sự đáng sợ của Long tộc ở Long quốc; người bình thường thật sự không có dũng khí đối đầu Long tộc.
"Ông chủ của anh, thật sự có năng lực lớn đến vậy sao?" Jack không kìm được hỏi.
"Ông ấy có năng lực lớn đến mức nào thì tôi không biết, nhưng tôi chỉ biết rằng, nửa năm trước, ông ấy còn là một kẻ bị người ta chế giễu là phế vật ở thành phố Hải Hạp. Nửa năm sau, giờ đây, tài sản của ông ấy đã lên đến hàng chục tỷ, còn những kẻ từng ức hiếp, trêu chọc ông ấy thì hoặc là phá sản, hoặc là... đã chết rồi. Cả đời này tôi chưa từng phục ai, nhưng đối với ông chủ này của tôi, tôi phục sát đất. Jack, dù sao chúng ta cũng từng hợp tác, nên tôi khuyên anh một câu, đừng có ý định quấy rầy ông chủ tôi nữa. Lần tới, ngay cả tôi cũng không gánh nổi cho anh đâu!" Nhậm Tuyết Tùng nghiêm túc nói.
"Thôi... được rồi." Jack thở dài. Hắn và Nhậm Tuyết Tùng có không ít giao dịch làm ăn, quan hệ cũng khá tốt. Trước mắt Nhậm Tuyết Tùng đã nói đến nước này, dù hắn cảm thấy có chút khoa trương, nhưng vẫn chỉ có thể từ bỏ ý định ban đầu của mình.
Sau khi tiễn Jack đi, Nhậm Tuyết Tùng một lần nữa trở lại văn phòng của Lâm Tri Mệnh.
"Ông chủ, hôm nay là lỗi của tôi." Nhậm Tuyết Tùng đứng trước mặt Lâm Tri Mệnh, cúi đầu nói.
"Ngồi đi. Không cần phải câu nệ như vậy." Lâm Tri Mệnh cười chỉ vào chiếc ghế sofa trước mặt nói.
Nhậm Tuyết Tùng ngồi xuống đối diện Lâm Tri Mệnh, rồi nói: "Jack tìm đến ngài hôm nay là vì chuyện của Tất Phi Vân."
"Tất Phi Vân làm sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tất Phi Vân đã vận dụng các mối quan hệ để điều tra chuyện tối qua. Nghe nói, Tất Phi Vân vì chuyện đó mà vô cùng t���c giận, thề sẽ khiến một số người phải trả giá đắt. Phía Hoàn Vũ Cá Độ không ngờ năng lượng của Tất Phi Vân lại lớn đến vậy, nên họ đã tìm đến tôi, mong tôi làm cầu nối để ngài giúp nói đỡ với Tất Phi Vân. Họ chuyển sang xem camera giám sát hôm qua, phát hiện ngài và Tất Phi Vân ngồi cùng nhau, trông có vẻ quan hệ rất tốt." Nhậm Tuyết Tùng đơn giản kể lại chuyện Jack yêu cầu Lâm Tri Mệnh giúp đỡ hôm nay.
"Ồ!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu nói: "Năng lượng của Tất Phi Vân thật sự lớn đến vậy sao?"
"Rất lớn. Nghe nói đã có Võ Vương truyền ra ẩn ý, muốn cho Hoàn Vũ Cá Độ một bài học. Võ Vương... đó là một tồn tại vô cùng đáng sợ, Hoàn Vũ Cá Độ không dễ gì đắc tội Võ Vương được." Nhậm Tuyết Tùng nói.
"Đã muốn thao túng bàn cược, thì phải có năng lực ứng phó mọi tình huống ngoài ý muốn, chứ không phải chờ đến cuối cùng rồi lại tìm người gánh hậu quả. Sau này, đừng có đưa những kẻ vô dụng đến trước mặt tôi nữa, rõ chưa?" Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
"Rõ rồi! Rõ rồi!" Nhậm Tuyết Tùng liên tục gật đầu, mồ hôi lạnh thấm đẫm sau lưng.
Truyện này được chuyển ngữ với sự cộng tác của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.