(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 412: Muốn ngươi ngồi tù!
Mấy cái tát liên tiếp giáng xuống khiến Lý Khải choáng váng đầu óc, mặt hắn đã đỏ bừng lên. Khóe mắt anh ta bị rách do va phải cạnh bàn bóng bàn, máu từ đó chảy dài xuống, nhuộm đỏ nửa khuôn mặt.
"Ông chủ, có chuyện gì thì nói thẳng đi, cứ đánh mãi như vậy thì có ý nghĩa gì?" Triệu ca lên tiếng.
"Được." Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, ngừng tay, nhìn Lý Khải nói: "Nghe nói sáng nay cậu đánh một ông lão?"
"Anh... anh muốn nói gì?" Lý Khải hoảng sợ nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Thật ngại, ông lão đó là ông ngoại tôi." Lâm Tri Mệnh lạnh lùng nhìn đối phương nói: "Lần này tôi đến tìm cậu, thật ra chủ yếu là muốn cậu làm hai việc. Thứ nhất, cậu đến gặp ông ngoại tôi để xin lỗi; thứ hai, cậu quay một video xin lỗi rồi đăng lên mạng. Thế là mọi chuyện sẽ êm xuôi."
"Không thể nào, tôi không đời nào xin lỗi!" Lý Khải kích động lắc đầu nói.
Bốp! Lâm Tri Mệnh trở tay tát một cái, rồi nói: "Xin lỗi không?"
"Ông lão Mạnh thời cấp ba đối xử với tôi như vậy, anh có đánh chết tôi cũng không đời nào xin lỗi, không thể nào!" Lý Khải hét lớn.
"Ông ngoại tôi thời cấp ba đã làm gì cậu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Lão già đó suốt ngày nhằm vào tôi..." Lý Khải vừa nói xong, Lâm Tri Mệnh lại tát thêm một cái.
"Ăn nói cho đàng hoàng!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Ông lão Mạnh suốt ngày nhằm vào tôi... Tôi không thích đọc sách, vậy mà ông ta cứ bắt tôi nộp bài tập, còn giữ tôi lại một mình để phụ đạo. Rõ ràng là ông ta nhằm vào tôi!" Lý Khải nói.
"Tao đây cũng coi như đã gặp đủ loại người rồi, nhưng loại vô ơn bạc nghĩa như cậu thì đúng là lần đầu tiên. Giữ cậu lại phụ đạo, ông ấy có đòi một đồng tiền nào của cậu không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cái đó... thì không có..."
"Vậy ông ấy giữ cậu lại phụ đạo là vì cái gì, chẳng phải vì thành tích của cậu sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vớ vẩn! Ông ta chính là vì bản thân thôi. Tôi mà trượt thì làm chậm tiến độ cả lớp, ông ta sợ không nhận được tiền thưởng, nên mới giữ tôi lại phụ đạo. Anh đừng có nói ông ta cao thượng như thế!" Lý Khải nói.
"Đúng là vô ơn bạc nghĩa!" Lâm Tri Mệnh lắc đầu, nói: "Nếu cậu không chịu xin lỗi, tôi sẽ đánh cho đến khi nào cậu chịu xin lỗi thì thôi."
"Anh Triệu, tôi là người của anh mà, anh không thể cứ đứng nhìn thế này chứ!" Lý Khải kích động kêu lên với Triệu ca.
"Mày quá là không biết điều, đáng đời bị đánh!" Triệu ca mặt đen lại nói.
Lý Khải ngây người. Rõ ràng đã nói cùng nhau hưởng vinh hoa phú quý, sao anh Triệu lại đột nhiên thay đổi thái độ như vậy?
Lâm Tri Mệnh tát tới tấp mấy cái, khiến Lý Khải rụng mấy cái răng.
Những người xung quanh chứng kiến những cú tát quyết đoán của Lâm Tri Mệnh đều thấy không đành lòng nhìn tiếp.
Thế nhưng, dù Lý Khải có cứng đầu đến mấy cũng không thể chịu nổi những cú đánh của Lâm Tri Mệnh. Sau mấy hiệp, Lý Khải quả thực đã sợ hãi tột độ.
"Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi!" Lý Khải miệng vừa chảy máu vừa lắp bắp nói.
"Thế này có phải tốt hơn không? Đi lau sạch máu trên mặt và trong miệng đi, sau đó chúng ta quay một cái video TikTok trước đã." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đưa cho hắn mấy tờ giấy." Triệu ca đứng một bên nói.
Ngay lập tức có người đưa mấy tờ giấy cho Lý Khải, anh ta cầm lấy, chậm rãi lau máu trên mặt và trong miệng.
Lâm Tri Mệnh cũng xin mấy tờ giấy, bình tĩnh lau đi những vệt máu trên tay.
"Vị ông chủ này người ở đâu?" Triệu ca đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh, đưa điếu thuốc.
Triệu ca vốn dĩ không coi Lâm Tri Mệnh ra gì, nhưng chứng kiến sự tâm ngoan thủ lạt của Lâm Tri Mệnh, hắn bắt đầu có thêm một chút kiêng kỵ và tò mò. Thời buổi này, người có tiền thì nhiều, nhưng người có tiền mà còn tàn nhẫn thì hiếm thấy.
"Người ngoài." Lâm Tri Mệnh nói đơn giản.
Nghe xong câu trả lời này, Triệu ca hiểu rằng Lâm Tri Mệnh không muốn nói nhiều. Mặc dù trong lòng hơi bực bội, nhưng vì Lâm Tri Mệnh đã đưa mấy vạn đồng, hắn vẫn không nói thêm gì.
Không lâu sau, Lý Khải đã lau sạch mặt mũi và miệng.
Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại di động của mình, hướng về phía Lý Khải nói: "Đến đây, xin lỗi ông ngoại tôi đi, đồng thời nói rõ lý do tại sao cậu lại đánh ông ngoại tôi."
"Nói cái mẹ gì!" Lý Khải quát to một tiếng, lập tức quay đầu bỏ chạy.
Không ai ngờ Lý Khải lại chạy trốn vào lúc này. Chỉ một thoáng lơ là, hắn đã chạy ra khá xa.
Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại di động, cũng không đuổi theo. Hắn cất điện thoại đi, nhìn Triệu ca nói: "Tôi đã cho hắn cơ hội rồi, nhưng chính hắn không biết nắm bắt."
"Hắn còn trẻ người non dạ thôi." Triệu ca nói.
Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu, sau đó vỗ vai Triệu ca nói: "Hôm nay đa tạ anh."
"Ha ha, không có gì đâu." Triệu ca cười lắc đầu, cũng không nói thêm gì.
Những người xung quanh đều mang vẻ mặt nghiêm trọng nhìn Lâm Tri Mệnh. Hắn thật sự là có gan, dám vỗ vai Triệu ca, mà điều kỳ lạ nhất là Triệu ca lại không hề tức giận.
Chẳng lẽ, đây chính là sức hút của đồng tiền sao?
Đối với những tên lưu manh trong túi không có nổi một trăm đồng này, họ căn bản không biết mấy vạn đồng tiền có sức mạnh lớn đến nhường nào.
Lâm Tri Mệnh đưa Mạnh Tử Quân quay người rời khỏi phòng bóng bàn.
"Anh Triệu, thằng nhóc này hơi ngông cuồng đấy chứ!" Có người tiến đến bên Triệu ca, bất mãn nói.
"Ngông cuồng thì ngông cuồng, nhưng lại chịu chi tiền." Triệu ca ước lượng xấp tiền trong tay, rút mấy tờ đưa cho người bên cạnh nói: "Số tiền này là cho thằng ngu đó, nó gây sự với người không nên dây vào, trận đòn này đáng đời hắn chịu."
"Vâng!" "Ngoài ra, tìm mấy người đi theo tên đó vừa rồi. Tên đó trông có vẻ rất nhiều tiền. Anh em chúng ta có một cái Tết ấm no hay không là nhờ vào tên đó." Triệu ca nheo mắt nói. "Rõ!"
Ở một bên khác, Lâm Tri Mệnh đưa Mạnh Tử Quân đi ra khu Đức Huy Viên.
"Anh họ, chúng ta cứ thế thả tên đó đi ư?" Mạnh Tử Quân tò mò hỏi.
"Chẳng lẽ còn giết hắn sao? Thật ra, cho hắn cơ hội xin lỗi là để hắn có cơ hội sửa đổi. Dù sao hắn cũng là học trò của ông ngoại, nếu h���n thật sự có thể đến tận nơi xin lỗi, nút thắt trong lòng ông ngoại cũng sẽ được gỡ bỏ. Điều này hữu ích hơn nhiều so với các phương pháp khác. Nhưng mà, tên này không chịu xin lỗi, cậu có ép buộc hắn cũng vô dụng, cho nên, chỉ có thể thả hắn đi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy tâm tư của ông sẽ mãi mãi không giải tỏa được sao!" Mạnh Tử Quân căm tức nói.
"Ai nói?" Lâm Tri Mệnh cười lạnh một tiếng, cầm điện thoại lên gọi đi.
"Alo... Cục trưởng Phong đấy à!" Hơn nửa canh giờ sau.
Lý Khải đang lướt mạng tại quán net thì bị cảnh sát bắt giữ ngay tại chỗ, sau đó đưa thẳng về cục cảnh sát.
Ngồi trong phòng thẩm vấn, Lý Khải hoàn toàn thờ ơ. Chẳng phải chỉ là tát người ta mấy cái sao, cùng lắm thì bị giam vài ngày, sau khi ra ngoài lại là một hảo hán chứ gì.
Đúng lúc này, mấy cảnh sát bước vào phòng thẩm vấn.
"Có gì muốn hỏi thì hỏi nhanh lên, tôi cũng chẳng phải lần đầu vào đây. Đừng lãng phí thời gian, tôi vào sớm thì ra sớm để ăn Tết thôi mà." Lý Khải ngạo nghễ nói.
"Vào sớm thì ra sớm à?" Một cảnh sát cười lạnh một tiếng, nói: "Vụ án của cậu là do Cục trưởng đích thân chỉ đạo đấy. Cậu nghĩ cậu có thể ra sớm được sao?"
"Chẳng phải chỉ là đánh người thôi sao? Trước đây tôi đánh còn dã man hơn nhiều, cùng lắm thì cũng mười lăm ngày là ra rồi chứ gì?" Lý Khải nhíu mày nói.
"Đó là bọn lưu manh các cậu đánh nhau! Lần này cậu đánh chính là một nhà giáo nhân dân, video bị truyền ra ngoài, gây ra ảnh hưởng xã hội vô cùng lớn. Tôi không ngại nói thẳng cho cậu biết, lần này cậu ít nhất phải bóc lịch nửa năm. Cậu đừng hòng ăn Tết, cố gắng mà ra kịp Trung thu thì may ra!" Viên cảnh sát nói.
"Nửa năm?!" Lý Khải ngây người. Đánh một người mà bị giam nửa năm, hắn chưa từng nghe nói đến chuyện này!
"Sao lại nửa năm? Tôi chính là đánh người thôi mà, trước đây tôi cũng đâu phải chưa từng đánh người!" Lý Khải kích động nói.
"Lần này cậu là gây rối trật tự công cộng. Có một tội danh gọi là 'tội gây rối trật tự công cộng', tùy tiện hành hung người khác với tính chất nghiêm trọng, có thể bị phạt tù có thời hạn dưới năm năm, giam giữ ngắn hạn hoặc cải tạo không giam giữ. Nói thật cho cậu biết, người cậu đánh cũng không phải người bình thường đâu. Lần này cậu cứ nhận thua đi, trừ khi nhận được sự thông cảm từ người bị hại, nếu không, mức án nặng nhất là năm năm." Viên cảnh sát nói.
Lý Khải hoàn toàn choáng váng. Hắn không nghĩ tới, chỉ là tát thầy giáo của hắn mấy cái cộng thêm xô đẩy một chút, mà lại có thể ngồi tù tối đa năm năm. Điều này đã vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.
Đúng lúc này, cửa phòng thẩm vấn mở ra.
Lâm Tri Mệnh cùng Cục trưởng Phong bước vào phòng thẩm vấn.
Nhìn thấy Lâm Tri Mệnh, Lý Khải kích động đứng dậy, chỉ vào Lâm Tri Mệnh kêu lên: "Hắn vừa rồi cũng đánh tôi!"
Không ai để ý Lý Khải. Mấy cảnh sát rút khỏi phòng thẩm vấn, chỉ còn lại Lâm Tri Mệnh và Cục trưởng Phong.
"Giá như lúc nãy chịu xin lỗi thì đâu đã có chuyện gì? Tại sao cứ phải để đến mức này chứ?" Lâm Tri Mệnh thở dài nói.
"Anh... anh rốt cuộc muốn làm gì?" Lý Khải sợ hãi hỏi. Dù có ngu đến mấy, hắn lúc này cũng biết việc mình phải ngồi tù chắc chắn có liên quan đến Lâm Tri Mệnh.
"Không muốn làm gì cả, chỉ là đào bới những bê bối trước đây của cậu thôi, tỉ như cướp bóc, tống tiền, trấn lột tài sản chẳng hạn. Tôi có thể đảm bảo, đợi đến khi cậu ra tù, bạn học của cậu có khi con cái đã biết đi hết rồi đấy." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Không, anh không thể làm vậy, không được!" Lý Khải kích động kêu lên.
"Cục trưởng Phong, chuyện này xin làm phiền anh. Phía dư luận tôi sẽ cho người kiểm soát tốt, sau đó bên phía anh phiền ra một thông cáo về tình tiết vụ án." Lâm Tri Mệnh không để ý tới Lý Khải, nói với Cục trưởng Phong đứng một bên.
"Không có vấn đề. Đối với loại người như Lý Khải, nên xử lý nghiêm khắc mới có thể mang tính răn đe!" Cục trưởng Phong gật đầu nói.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười, quay người rời đi.
Lý Khải kích động kêu gào, nhưng lại không có ai phản ứng hắn.
Đi xuống dưới lầu, Lâm Tri Mệnh bắt tay với Cục trưởng Phong, sau đó lái xe rời đi.
Trên xe, Mạnh Tử Quân vẫn luôn chờ hắn, tò mò hỏi: "Anh họ, vậy Lý Khải thật sự phải ngồi tù sao?"
"Trước đây hắn đã không trong sạch rồi, có rất nhiều hồ sơ đen nữa. Nếu nhiều tội cùng lúc bị xử phạt thì cũng phải tầm mười năm đấy." Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
"Mười năm?!" Mạnh Tử Quân không dám tin nhìn Lâm Tri Mệnh. Cậu có thể nghĩ tới trả thù tối đa cũng chỉ là đánh Lý Khải một trận, nhưng không ngờ, Lâm Tri Mệnh lại muốn khiến người ta ngồi tù mười năm.
"Thế thì sao?" Lâm Tri Mệnh khẽ cười cười, nói: "Không phải ai phạm sai lầm cũng đều có thể được tha thứ. Chúng ta đã cho hắn cơ hội, hắn không biết nắm bắt, vậy điều chờ đợi hắn chỉ có thể là sự trừng trị nghiêm khắc của pháp luật. Tử Quân, con phải nhớ kỹ một câu này: Trong thời đại này, dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề vĩnh viễn là hạ sách. Người thực sự lợi hại, từ trước đến nay đều dùng vũ khí pháp luật để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của bản thân. Khoác lên lớp da hổ của pháp luật, con sẽ không có gì bất lợi cả."
Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.