"Đại ca, cô nàng này không tệ à." Một tên lưu manh nhìn Tưởng Thanh Thanh, liếm môi nói với Triệu Chính Long.

"Tiên sư nó, dù có không tệ cũng đừng động vào. Thứ chúng ta cần là tiền." Triệu Chính Long liếc xéo tên thủ hạ nói.

"Đúng, đúng, đúng!" Tên thủ hạ không ngừng gật đầu.

"Khó lắm mới gặp được một "thần tài" như vậy, tuyệt đối không thể bỏ qua!" Triệu Ch��nh Long cười tủm tỉm nói.

"Đại ca, anh không lo thằng nhóc đó báo cảnh sát à?" Tên thủ hạ hỏi.

"Báo cái khỉ khô! Thằng Mạnh này nhìn là biết loại nhát gan sợ phiền phức, làm sao dám báo cảnh sát? Đại ca mày đây đã hoành hành khắp các trường tiểu học, cấp hai, cấp ba trong vùng, dọa dẫm biết bao nhiêu người rồi. Ai là kẻ cứng cựa, ai dễ bắt nạt, tao nhìn cái là biết ngay. Trong mắt thằng Mạnh lộ rõ vẻ yếu đuối, không thể che giấu được. Hơn nữa, nhìn cái cách ăn mặc của nó, nhà không thiếu tiền đâu. Loại người này là thích hợp nhất để làm "thần tài" của chúng ta. Chúng ta cũng không đòi nhiều, có một vạn đồng thôi. Những người có gia cảnh khá giả, chẳng lẽ Tết không nhận được một vạn đồng tiền lì xì sao? Số tiền này nó có thể tự lấy ra mà không cần xin gia đình, thế nên nó càng sẽ không hé răng về chuyện này." Triệu Chính Long phân tích nói.

Đám đàn em không ngừng gật đầu, khắc ghi kinh nghiệm của đại ca vào lòng, để sau này khi tự mình đi trấn lột học sinh tiểu học thì có thể áp dụng.

Mạnh Tử Quân rời khỏi tiệm game, đầu óc có chút hỗn loạn.

Thời tiểu học, cậu từng bị người ta cướp tiền, khi ấy vì sợ bị cướp nên còn giấu tiền vào trong quần lót. Giờ nhớ lại vẫn còn ám ảnh, không ngờ lên lớp mười hai, cậu lại gặp phải chuyện bị trấn lột lần nữa.

Cậu ta theo bản năng có chút hoảng loạn, đặc biệt là khi bạn gái mình vẫn còn trong tay bọn chúng.

"Có nên nói với biểu ca không?" Mạnh Tử Quân cầm điện thoại di động, đang phân vân không thôi. Tính cách bẩm sinh của cậu vốn có phần mềm yếu, nên hồi tiểu học bị trấn lột cũng không dám nói với phụ huynh. Ngay cả bây giờ cũng vậy, bởi vì cậu lo lắng nếu nói ra sẽ bị Triệu Chính Long trả thù.

Lâm Tri Mệnh thì rất lợi hại, nhưng Triệu Chính Long lại là lưu manh bản địa, dưới trướng có nhiều đàn em như vậy. Lâm Tri Mệnh thì không lâu nữa sẽ về rồi, anh ấy có thể bảo vệ mình được bao lâu đây?

Trong mắt Mạnh Tử Quân, một thiếu niên mười tám tuổi, cái gọi là người giàu nhất, cái gọi là Võ Vương cường giả, tất cả đều là hư ảo, chỉ có loại du côn lưu manh như Triệu Chính Long mới là thật sự đáng sợ. Dù có nói với biểu ca Lâm Tri Mệnh, thì chắc cũng chỉ là dạy cho Triệu Chính Long một bài học mà thôi. Nếu quay đầu Triệu Chính Long lại tìm cậu gây sự, thì cậu phải làm sao đây?

Suốt đường đi suy nghĩ miên man, Mạnh Tử Quân trở về nhà.

Trong nhà vừa lúc có một đám người, ông bà đều có mặt, ngay cả Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh cũng ở đó.

"Sao mọi người lại có mặt đông đủ ở nhà mình thế ạ?" Mạnh Tử Quân nghi ngờ hỏi.

"Tối nay mọi người sẽ ăn cơm ở nhà chúng ta, sao con về sớm thế?" Mạnh Quảng Hạ nghi ngờ hỏi.

"Con quên đồ nên quay về lấy chút thôi." Mạnh Tử Quân thần sắc có chút bối rối, đi vào phòng mình, sau đó mở ngăn kéo trong phòng, cầm lên vài cuốn sách.

Dưới chồng sách là một chồng tiền mặt, đây đều là tiền tiết kiệm Mạnh Tử Quân dành dụm bao nhiêu năm nay, ước chừng một hai vạn đồng.

Mạnh Tử Quân cầm lên đếm, đếm ra một vạn đồng rồi nhét vào túi quần.

Sau đó, Mạnh Tử Quân quay người ra khỏi phòng, đi đến cửa chính.

"Tử Quân, con đi đâu vậy, để biểu ca đưa. Vừa hay biểu ca cũng định ra ngoài mua xì dầu giúp mợ." Lâm Tri Mệnh đứng dậy nói.

"Cái này... không cần đâu ạ?" Mạnh Tử Quân do dự nói.

"Cứ để biểu ca con đưa một đoạn, người trong nhà thì khách sáo làm gì chứ?" Mạnh Quảng Hạ nói.

Mạnh Tử Quân không còn cách nào khác, đành gật đầu đồng ý.

Ra khỏi nhà, Mạnh Tử Quân suốt đường đi im lặng theo sau Lâm Tri Mệnh.

"Cầm nhiều tiền như vậy làm gì?" Lâm Tri Mệnh đột nhiên hỏi.

Mạnh Tử Quân sửng sốt, sau đó kinh ngạc hỏi: "Biểu ca làm sao anh biết ạ?"

"Túi con in cả ra ngoài rồi kìa!" Lâm Tri Mệnh chỉ vào túi quần của Mạnh Tử Quân.

Mạnh Tử Quân cúi đầu nhìn xuống, phát hiện trên túi quần quả thật có một hình chữ nhật hằn rõ, nhưng nếu không nhìn kỹ thì đúng là khó nhận ra.

"À... chúng con ra ngoài ăn cơm, con không mang đủ tiền..." Mạnh Tử Quân thuận miệng nói.

"Con biết không, khi một người nói dối, ánh mắt sẽ vô thức liếc nhìn lên phía trên bên trái." Lâm Tri Mệnh cười nói.

Tim Mạnh Tử Quân bỗng đập thình thịch, sau đó ngẩng đầu nhìn Lâm Tri Mệnh với vẻ mặt tủi thân nói: "Biểu ca... anh... anh phải giúp em."

"Lên xe trước đi." Lâm Tri Mệnh mở cửa xe nói.

Mạnh Tử Quân ngồi vào trong xe, Lâm Tri Mệnh từ phía bên kia lên ghế lái, và chiếc xe bắt đầu lăn bánh.

"Muốn đi đâu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Tiệm game Ngôi Sao Thú." Mạnh Tử Quân nói.

"Chỉ đường đi." Lâm Tri Mệnh nói.

"Cứ đi thẳng, đến ngã tư phía trước thì rẽ phải." Mạnh Tử Quân nói.

Lâm Tri Mệnh lái xe về phía trước, sau đó hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

"Cái anh Triệu đó... hôm nay ở tiệm game con gặp hắn..." Mạnh Tử Quân khẩn trương kể lại chuyện mình bị Triệu Chính Long lừa gạt.

"Anh còn tưởng chuyện gì to tát lắm." Lâm Tri Mệnh cười nói: "Triệu Chính Long chẳng qua là một tên côn đồ vặt, em sợ hắn làm gì? Hắn dọa dẫm em, em cứ báo cảnh sát, sợ hắn cái quái gì?"

"Anh không biết đâu, loại người này đáng sợ lắm. Báo cảnh sát cũng vô dụng, họ giam mấy ngày rồi hắn lại ra. Đến lúc đó hắn chặn em ở cổng trường thì sao ạ!" Mạnh Tử Quân nói.

"Loại người xấu này giống như cái lò xo vậy, em yếu thì hắn mạnh, em mạnh thì hắn yếu. Triệu Chính Long cũng không phải là nhân vật máu mặt gì, thử đối đầu với hắn vài lần, hắn sẽ sợ em ngay thôi. Điểm này em đúng là chẳng giống anh chút nào. Biểu ca của em đây, từ nhỏ đến lớn, ai dám bắt nạt anh, anh liền liều mạng với hắn. Liều vài lần là mọi người biết anh không phải người dễ chọc, nên chẳng có ai dám gây sự với anh nữa. Mọi người đều gọi anh một tiếng Lâm ca!" Lâm Tri Mệnh đắc ý nói.

"Đó là bởi vì nhà anh lại có tiền, bản thân anh lại lợi hại, mọi người đương nhiên không dám làm vậy với anh rồi! Em chỉ là một người bình thường thôi... Mấy tên côn đồ đó em làm sao dám trêu chọc chứ?" Mạnh Tử Quân lắc đầu nói.

"Hắn tìm em muốn bao nhiêu tiền?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Một vạn đồng..." Mạnh Tử Quân nói.

"Em thật sự định cho à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Chứ không thì sao... Không cho thì hắn có tha cho em sao?" Mạnh Tử Quân nói.

Lâm Tri Mệnh cười cười, đưa tay vỗ nhẹ lên vai Mạnh Tử Quân, nói: "Người cũng đâu có gầy gò ốm yếu gì đâu, sao lại nhát gan thế? Ngư���i ta bảo em đưa tiền là em đưa ngay. Em cho lần này, sau này sẽ trở thành "thần tài" của bọn chúng, em có bao nhiêu tiền cũng không thể lấp đầy cái dạ dày của bọn chúng đâu. Nhớ kỹ, mềm yếu một lần là mềm yếu cả đời!"

"À... Vậy biểu ca, anh có muốn ra mặt giúp em không?" Mạnh Tử Quân mong đợi nhìn Lâm Tri Mệnh.

"Lão tử là biểu ca của mày, đương nhiên sẽ ra mặt giúp mày." Lâm Tri Mệnh nói.

"Tuyệt vời quá!" Mạnh Tử Quân kích động nắm chặt tay.

"Đây, cầm điện thoại của biểu ca mà báo cảnh sát. Biểu ca anh chỉ có thể giúp em được đến thế thôi!" Lâm Tri Mệnh đưa điện thoại di động của mình cho Mạnh Tử Quân.

"Hả?" Mạnh Tử Quân kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh. Cậu không nghĩ tới, cái gọi là "giúp đỡ" của Lâm Tri Mệnh lại là cho cậu mượn điện thoại để báo cảnh sát.

Chẳng phải biểu ca nên dẫn cậu đi đại náo một trận, đánh cho đám Triệu Chính Long tơi bời mới đúng sao?

"Việc gì có thể để cảnh sát làm thì tuyệt đối đừng tự mình làm. Nhớ kỹ, bạo lực là biện pháp cuối cùng!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.

"Vậy... quay đầu bọn chúng trả thù em thì sao ạ?" Mạnh Tử Quân nghi ngờ hỏi.

"Trấn lột một vạn đồng, đủ để đi bóc lịch vài năm. Cái tên Triệu ca đó chắc cũng trấn lột học sinh tiểu học quen rồi, thật sự nghĩ rằng không ai dám báo cảnh sát sao, vậy mà lại trắng trợn trấn lột một vạn đồng như thế, đúng là đầu óc toàn bùn đất." Lâm Tri Mệnh khinh thường lắc đầu.

Mạnh Tử Quân cầm điện thoại của Lâm Tri Mệnh, do dự nói: "Thanh Thanh vẫn còn trong tay bọn chúng ạ."

"Thanh Thanh trong tay bọn chúng thì bọn chúng làm được gì? Giết người à? Đó chỉ là một đám lưu manh vặt, cảnh sát mà thật sự tới, chân bọn chúng sẽ mềm nhũn ra ngay. Em nghĩ đây là phim à, đụng một chút là cưỡng bức con tin đối phó cảnh sát à? Cảnh sát vừa tới là người sẽ không sao ngay." Lâm Tri Mệnh nói.

"À..." Mạnh Tử Quân bán tín bán nghi gật đầu nhẹ, sau đó cầm điện thoại lên vừa định bấm số cảnh sát, Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên nói: "Gọi vào số của cục trưởng Phong, cứ nói em là biểu đệ của anh, sau đó kể lại mọi chuyện và địa điểm cho ông ấy."

"Được rồi." Mạnh Tử Quân vào danh bạ điện thoại, tìm số của cục trưởng Phong rồi gọi đi. Không lâu sau, đầu dây bên kia đã có người nhấc máy.

"Ông chủ Lâm, có việc gì cần tôi giúp à!" Đầu bên kia điện thoại nói với giọng điệu ôn hòa.

"Cục trưởng Phong cháu chào chú, cháu là biểu ��ệ của Lâm Tri Mệnh, cháu muốn báo cảnh sát..." Mạnh Tử Quân nói.

"Ồ? Thế nào?" Cục trưởng Phong hỏi.

Mạnh Tử Quân kể tóm tắt lại chuyện mình gặp phải.

"Lại còn có chuyện như vậy sao? Cháu cứ yên tâm đi, tôi sẽ lập tức cho người đến tiệm game Ngôi Sao Thú. Gần đến Tết mà còn có chuyện ác liệt như vậy xảy ra, những kẻ này, tôi nhất định sẽ nghiêm trị không tha!" Cục trưởng Phong nghiêm túc nói.

Mạnh Tử Quân cảm ơn rối rít rồi cúp điện thoại, sau đó nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Cục trưởng Phong nói sẽ nghiêm trị không tha."

"Có lời của cục trưởng Phong rồi thì mấy tên đó chạy trời không khỏi nắng đâu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Cảm ơn biểu ca, mặc dù em cảm thấy anh hình như chẳng làm gì cả, nhưng vẫn phải cảm ơn anh." Mạnh Tử Quân nói.

"Anh chẳng làm gì cả à? Em đúng là còn trẻ con lắm. Cái việc cục trưởng đích thân chỉ đạo, em biết anh phải trả bao nhiêu ân tình không? Thời buổi này, thứ đáng giá nhất chính là nhân tình. Biểu ca của em đây trong vô hình đã phải bỏ ra rất nhiều rồi, em không cảm ơn tử tế thì anh làm sao m�� biết được?" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.

"Vậy lát nữa, trước mặt ông nội, em sẽ cúi đầu cảm ơn anh thật tử tế..." Mạnh Tử Quân nói.

"Cút đi..."

"Biểu ca, cảnh sát cũng đã báo rồi, vậy chúng ta sẽ làm gì tiếp theo ạ?" Mạnh Tử Quân hỏi.

"Đương nhiên là đi đánh cho bọn chúng một trận." Lâm Tri Mệnh nói một cách hiển nhiên.

"Hả? Anh không phải nói bạo lực là biện pháp cuối cùng sao?" Mạnh Tử Quân nghi ngờ hỏi.

"Đúng vậy, anh không dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, mà là dùng bạo lực để giúp em xả cơn giận này. Đây là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Giải quyết vấn đề thì giao cho pháp luật, chúng ta bây giờ chỉ đơn thuần đi xả cục tức thôi. Ai bảo hắn dám lừa gạt biểu đệ đáng yêu của anh? Không đánh cho hắn tè ra quần thì anh làm biểu ca cũng không xứng!" Lâm Tri Mệnh sắc mặt dữ tợn nói.

Cái đầu mười mấy tuổi của Mạnh Tử Quân nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh, luôn cảm thấy người biểu ca này có quá nhiều điểm khiến người khác không hiểu nổi. Nhưng dù không hiểu biểu ca của mình, thì trong lòng cậu vẫn sướng rơn vô cùng, bởi vì, biểu ca cậu muốn dẫn cậu đi đánh người!

Cùng lúc đó, tại tiệm game Ngôi Sao Thú.

Triệu Chính Long mang theo mấy tên đàn em đang vây quanh máy đẩy xu chơi đùa. Triệu Chính Long thỉnh thoảng lại đá vào máy chơi game một cái, nhân viên tiệm game xung quanh nhìn thấy nhưng không dám lên tiếng quản.

Đám đông xung quanh ồn ào, nhưng trong đám người, có hai cặp mắt từ đầu đến cuối vẫn nhìn chăm chú về phía cửa ra vào.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.