(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 423: Động tình
Một bữa tiệc cao cấp thực chất chỉ là nơi để mọi người hàn huyên, uống rượu.
Các cô nàng danh giá ấy, tay cầm ly rượu, khéo léo lướt qua giữa đám người kinh doanh đủ mọi kiểu, thỉnh thoảng bắt chuyện vài câu, trao đổi thông tin liên lạc, chuẩn bị cho những mối quan hệ hay cơ hội có thể phát sinh sau này.
Kiểu sống này là mơ ước của biết bao cô gái, bởi lẽ họ được tiếp xúc với những tinh hoa thực sự của xã hội. Bỏ qua chuyện tiền bạc, chỉ riêng việc quen biết những người này thôi cũng đủ để bạn “lên đời” những bức ảnh khoe trên mạng xã hội rồi. Huống chi, nếu có thể phát sinh chuyện gì đó với họ, hoặc nghe được vài thông tin mật từ tai họ, thì đó chắc chắn sẽ là vốn liếng để bạn tha hồ khoe khoang với bạn bè sau này.
Tống Tư Tình, một danh viện sành sỏi giao thiệp, dẫn theo cô danh viện mới nổi Lý Nhu, lướt qua giữa từng nhân vật thuộc giới thượng lưu, thỉnh thoảng bông đùa vài câu.
Dù rất nhiều người nằm trong danh sách khinh thường của Tống Tư Tình, nhưng trên mặt, cô vẫn thể hiện sự dối trá một cách hoàn hảo. Nàng như một cánh bướm duyên dáng, nhẹ nhàng lướt qua những đóa hoa. Mỗi lần nàng dừng lại, đều khiến người khác có cảm giác như thể có thể chạm vào, âu yếm, nhưng rồi lại nhẹ nhàng vụt đi, chỉ để lại một bóng hình uyển chuyển khó nắm bắt.
Danh viện cấp thấp dùng thân xác để mở đường, danh viện cấp cao cũng không ngoại lệ, chỉ có điều, ranh giới và thủ đoạn của họ lại khác nhau một trời một vực.
Cùng là chuyện bán thân, có người ba nghìn tệ một đêm, nhưng cũng có người dù bỏ ra ba vạn tệ cũng chưa chắc chạm được một ngón tay.
Đêm đã về khuya, không khí trở nên quyến rũ lạ thường.
Lâm Tri Mệnh đã đi quanh biệt thự vài vòng, cẩn trọng kiểm tra từng ngóc ngách, bất cứ nơi nào có khả năng phát sinh vấn đề.
Bữa tiệc này có ít nhất bảy tám vệ sĩ tư nhân, họ cũng giống Lâm Tri Mệnh, được bố trí khắp xung quanh để đề phòng mọi nguy hiểm có thể xảy ra.
Lâm Tri Mệnh liếc nhìn đồng hồ.
Tống Tư Tình đã ở trong bữa tiệc hơn một giờ, vị trí của cô vẫn luôn trong biệt thự.
Từ bên trong biệt thự thỉnh thoảng vọng ra tiếng reo hò, tiếng cười vui, tựa hồ giới thượng lưu đang chơi trò gì đó.
Lâm Tri Mệnh chẳng hề hứng thú với kiểu tiệc tùng này. Hắn lặng lẽ giấu mình trong bóng tối, nếu không nhìn kỹ, căn bản sẽ chẳng ai nhận ra trong một góc khuất tưởng chừng không ai để ý lại đang có một người đàn ông ẩn mình.
Đôi mắt Lâm Tri Mệnh sắc như cú vọ, chăm chú dõi theo mọi vật trong màn đêm.
Trong biệt thự, không khí bữa tiệc đang rất náo nhiệt, lúc này màn khiêu vũ đã bắt đầu.
Nam thanh nữ tú đứng giữa sàn nhảy, tay trong tay, cùng những người mình thích hoặc được người khác yêu thích mà khiêu vũ đối mặt nhau.
Tống Tư Tình cũng đang khiêu vũ. Bản thân cô vốn là một tay chơi có hạng, chuyện nhảy nhót thế này chẳng cần luyện tập nhiều. Thân hình cô uyển chuyển, động tác vừa có hồn lại vừa quyến rũ, khiến bao người đàn ông vây quanh, tìm cách tiếp cận đóa hồng kiều diễm này.
Ngay lúc này, Vu Quân Duyệt xuất hiện. Hắn tiến đến trước mặt Tống Tư Tình, ánh mắt hai người giao nhau, rồi sau đó, họ cùng nhau khiêu vũ đối mặt.
Những người xung quanh ai nấy đều ý tứ lùi sang một bên.
“Có ai nói em nhảy đẹp lắm không?” Vu Quân Duyệt hỏi.
“Nhiều người nói rồi.” Tống Tư Tình cười đáp.
“Thật sao? Vậy em có ngại nghe thêm lần nữa không?” Vu Quân Duyệt hỏi.
Giọng Vu Quân Duyệt ấm áp, từ tính, nghe rất dễ chịu.
Tống Tư Tình mỉm cười, đáp: “Lời khen thì nghe bao nhiêu cũng chẳng ngán.”
“Cũng phải xem ai khen chứ.” Vu Quân Duyệt khẽ vươn tay, như vô tình khoác lên lưng Tống Tư Tình, cơ thể cũng hơi xích lại gần hơn một chút. Hắn nói: “Tôi vốn ít khi khen ai lắm.”
Sự tiếp xúc vừa phải ấy, cùng với lời nói trêu ghẹo ẩn chứa vẻ từng trải, khiến nội tiết tố trong người trỗi dậy không cách nào kiềm chế. Tống Tư Tình không hề kháng cự Vu Quân Duyệt, nàng mỉm cười nói: “Vậy anh có phiền không nếu khen em nhiều hơn một chút?”
“Em muốn nghe gì? Mọi lời ca ngợi dành cho phụ nữ trên thế giới này dường như đều không đủ để dành cho em.” Vu Quân Duyệt nói.
“Em thực sự tốt đến vậy sao?” Tống Tư Tình hỏi.
“Việc em tốt đến mức nào, tôi không thể đánh giá. Chỉ có Thượng Đế mới có thể phán xét, bởi vì em chính là một thiên sứ giáng trần!” Vu Quân Duyệt đáp.
Những lời khen ngọt ngào ấy khiến Tống Tư Tình hơi ngây ngất.
Mặc dù là một tay chơi đẳng cấp, nhưng vào khoảnh khắc ấy, Tống Tư Tình lại có chút không thể chống đỡ nổi sức công phá từ lời nói của Vu Quân Duyệt.
Đúng lúc này, giai điệu bài hát bỗng nhiên chuyển đổi, từ nhẹ nhàng, hoạt bát sang êm dịu, tình tứ.
Vu Quân Duyệt nhân tiện ôm lấy eo Tống Tư Tình, nói: “Cô Tống xinh đẹp, tôi có vinh dự mời cô khiêu vũ điệu này không?”
“Đương nhiên rồi.” Tống Tư Tình không phản đối, một tay nàng vòng ra sau lưng Vu Quân Duyệt, tay kia nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn.
Ánh đèn trong biệt thự dần trở nên mờ ảo, chỉ còn vài ngọn đèn màu lấp lánh xuất hiện ngẫu nhiên.
Dưới sự dẫn dắt của Vu Quân Duyệt, cơ thể Tống Tư Tình nhẹ nhàng uyển chuyển. Vu Quân Duyệt lúc này chẳng nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ ôm nàng như vậy.
Một bản nhạc kết thúc, khi ánh đèn một lần nữa bật sáng, Tống Tư Tình vẫn còn vương vấn cảm giác chưa thỏa mãn.
Nhìn gương mặt góc cạnh rõ ràng trước mắt, Tống Tư Tình khẽ cúi đầu, có chút ngượng ngùng.
“Tôi có thể cùng em nhâm nhi một ly không?” Vu Quân Duyệt hỏi.
“Đương nhiên rồi.” Tống Tư Tình khẽ gật đầu.
Hai người cùng đi đến quầy bar. Sau đó, Vu Quân Duyệt nhận từ tay nhân viên phục vụ hai ly Champagne, một ly đưa Tống T�� Tình, một ly còn lại cầm trên tay mình.
“Cạn ly!” Vu Quân Duyệt hô vang.
“Cạn ly!” Tống Tư Tình rạng rỡ như hoa, đưa ly chạm nhẹ vào ly của Vu Quân Duyệt, rồi ngửa cổ uống cạn.
Rượu chẳng say người, người tự say.
Đúng lúc này, Lý Nhu dẫn theo một chàng trai điển trai bước đến từ phía bên cạnh.
“Tư Tình, đây là Triệu Tiểu Hổ, con trai chủ tịch tập đoàn Long Hải Trọng Công, người bạn mới quen của tớ.” Lý Nhu giới thiệu chàng trai bên cạnh mình.
“Chào anh!” Tống Tư Tình mỉm cười chào lại.
Anh ta cũng lịch sự đáp lời Tống Tư Tình, rồi sau đó, vài người đứng trò chuyện bên cạnh, trong lúc đó lại uống thêm không ít rượu.
Thời gian trôi vèo thêm hơn một giờ nữa, thoáng cái đã qua mười một giờ.
Tống Tư Tình đã uống kha khá, hơi có chút men say, mặt cô ửng hồng. Nàng khẽ dựa vào Vu Quân Duyệt, còn hắn thì chỉ dừng lại ở mức ôm hờ eo nàng.
“Tiệc ở đây lát nữa sẽ kết thúc, hay là chúng ta cùng đến quán bar ở trang trại rượu của tôi để thưởng thức chút đồ uống nhé?” Triệu Tiểu Hổ đề nghị.
“Anh còn có trang trại rượu à?” Lý Nhu kinh ngạc hỏi.
“Ừ, nó cách đây không xa, khoảng mười phút đi xe thôi. Trang trại rượu là của bố tôi, nhưng hiện tại tôi đang quản lý. Ở đó có rượu ngon, có âm nhạc, rất hợp với bọn trẻ chúng ta. Thật lòng mà nói, ở đây nặng mùi công việc quá, tôi không thích lắm!” Triệu Tiểu Hổ đáp.
“Em cũng nghĩ vậy.” Lý Nhu gật đầu đồng tình.
“Vậy thì bây giờ chúng ta đi luôn nhé?” Triệu Tiểu Hổ hỏi.
“Cái này...” Tống Tư Tình có chút chần chừ.
“Đừng đi vội. Mọi người đã uống không ít rồi, Tư Tình, em cũng nên về rồi đấy.” Vu Quân Duyệt nói.
“Ưm...” Tống Tư Tình khẽ gật đầu, trong lòng có thiện cảm hơn với Vu Quân Duyệt. Nếu là người đàn ông khác, chắc chắn lúc này sẽ mong cô uống thêm vài chén, xem có thể nhân lúc cô quá chén mà làm gì không. Nhưng Vu Quân Duyệt thì không hề có ý nghĩ đó, thậm chí còn khuyên cô về sớm một chút. Điều này chứng tỏ, hắn không phải loại người ham muốn thể xác cô.
“Tư Tình à, đi xem một chút thôi mà. Hiếm hoi lắm mới còn trong năm mới, qua rằm tháng Giêng là hết Tết rồi!” Lý Nhu nắm tay Tống Tư Tình khẩn khoản.
Nghe đến rằm tháng Giêng, Tống Tư Tình liền nhớ đến việc ký hợp đồng vào ngày đó. Trước khi hợp đồng được ký kết, cô buộc phải chiều theo Lý Nhu.
Nghĩ đến đây, Tống Tư Tình đành gật đầu: “Vậy thì đi, ghé một lát thôi.”
“Tuyệt quá!” Lý Nhu mừng rỡ ôm lấy tay Tống Tư Tình.
“Anh cũng đi cùng chứ? Dù sao cũng chỉ là đi nếm thử chút rượu, có làm gì đâu.” Tống Tư Tình nhìn Vu Quân Duyệt hỏi.
“Tối nay em uống không ít rồi, còn uống được nữa sao?” Vu Quân Duyệt hỏi.
“Cũng tạm, tửu lượng của em không tệ đâu.” Tống Tư Tình cười đáp.
“Vậy được, đi một lát vậy.” Vu Quân Duyệt khẽ gật đầu.
“Tư Tình này, lát nữa đi, em đừng dẫn theo vệ sĩ của mình được không?” Lý Nhu thì thầm hỏi.
“Tại sao không được mang theo?” Tống Tư Tình ngờ vực hỏi.
“Chẳng lẽ hẹn hò với Vu Quân Duyệt mà em còn muốn mang theo “bóng đèn” à?” Lý Nhu nói.
“Hẹn hò gì chứ, em nghĩ linh tinh gì vậy!” Tống Tư Tình bật cười.
“Đêm nay là cơ hội tốt hiếm có đấy! Em đừng tưởng tớ không biết em thích Vu Quân Duyệt nhé. Lúc nhảy với người ta em còn muốn dính cả vào người ta nữa kìa! Vu Quân Duyệt là một "kim cương độc thân", bỏ lỡ là hết. Đêm nay vừa vặn tận dụng cơ hội này để mối quan hệ của hai người tiến thêm một bước! Dẫn theo cái tên vệ sĩ kia, ngoài gây vướng víu ra thì chẳng được tích sự gì đâu.” Lý Nhu nói.
“Cái này không được, tớ nhất định phải có cậu ấy đi cùng.” Tống Tư Tình dù có chút động lòng, nhưng vẫn lắc đầu nói.
“Thôi được, đã muốn mang theo thì cứ mang đi. Đến lúc đó đừng có mà hối hận nhé!” Lý Nhu nói.
Tống Tư Tình liếc nhanh Vu Quân Duyệt, bất ngờ nhận ra anh ta cũng đang nhìn mình.
Chẳng hiểu vì sao, Tống Tư Tình cảm thấy hơi xao xuyến, nhịp tim đập nhanh hơn hẳn ngày thường, khắp người bỗng thấy nóng ran, hệt như người đang động lòng vậy.
Tống Tư Tình vội vàng nhìn sang chỗ khác, hít thở thật sâu vài hơi để cố kìm nén sự rung động trong lòng, nhưng cuối cùng lại nhận ra vô ích.
Mãi rồi bữa tiệc cũng kết thúc, Tống Tư Tình cùng mọi người ra khỏi biệt thự.
Lâm Tri Mệnh từ một bên bước tới, nói: “Lão bản, để tôi đi lấy xe, ngài đợi một lát.”
“Tối nay không cần đến anh đâu!” Lý Nhu đứng cạnh Tống Tư Tình, nói với Lâm Tri Mệnh.
“Ý gì đây?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
“Bọn em định đến trang trại rượu của Tiểu Hổ để thưởng thức rượu, không biết bao giờ mới về. Anh cứ về trước đi. Có Quân Duyệt ở đây, an toàn của lão bản anh không cần lo đâu. Quân Duyệt, anh chắc là có vệ sĩ đi kèm chứ?” Lý Nhu hỏi.
“Có, vệ sĩ của tôi sẽ đến ngay đây!” Vu Quân Duyệt đáp.
“Lão bản, như vậy có ổn không ạ?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn Tống Tư Tình.
Tống Tư Tình có chút bối rối. Cô không ngờ Lý Nhu lại nói ra những lời này vào lúc này. Rõ ràng Lý Nhu có ý tốt, nhưng cô nàng lại không biết Lâm Tri Mệnh thực chất mới là ông chủ của mình.
Nếu từ chối ý tốt của Lý Nhu lúc này, cô ấy sẽ cảm thấy mất mặt. Nhưng nếu không từ chối, Lâm Tri Mệnh lại khó chấp nhận được.
Sau một thoáng suy nghĩ, Tống Tư Tình nói: “Thế này đi, anh cứ chở bọn tôi đến đó, rồi chờ ở bên ngoài trang trại rượu là được.”
“Vâng!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua Vu Quân Duyệt và Triệu Tiểu Hổ một cách kín đáo.
Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc đón nhận.