(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 431: Về nhà
Giờ... giờ ngươi có thể giúp ta không? Lý Nhu hỏi.
Tống Tư Tình hỏi: "Tất nhiên rồi. Nhưng ngươi phải nói cho ta biết, phần lớn tài sản của cha ngươi đã được chuyển ra nước ngoài, đứng tên ngươi, đúng không?"
"Cái này... cái này..." Lý Nhu có chút chần chờ.
Tống Tư Tình bất đắc dĩ nhún vai: "Nếu ngươi không nói thật, vậy ta cũng đành bó tay không giúp được ngươi rồi!"
Lý Nhu vội vàng gật đầu: "Đúng vậy."
Tống Tư Tình lắc đầu, nói: "Ngốc! Cha ngươi bây giờ đã bị bắt, sau này chắc chắn sẽ bị tịch thu tài sản. Đến lúc đó, họ nhất định sẽ truy ra số tài sản cha ngươi cất giấu ở nước ngoài, mà ngươi, với tư cách là người đứng tên số tài sản đó, thì quốc gia tuyệt đối sẽ không để ngươi rời đi dễ dàng đâu!"
Lý Nhu gấp gáp hỏi: "Vậy, vậy giờ ta phải làm sao đây?"
Tống Tư Tình hỏi: "Trừ khi ngươi nộp hết số tài sản đó vào quốc khố. Như vậy, ta sẽ giúp ngươi chạy vạy lo liệu một chút quan hệ, không chỉ ngươi có thể rời khỏi Long quốc, mà cha ngươi cũng có thể vì thế mà được giảm nhẹ tội tình đáng kể. Ngươi thấy thế có phải là vẹn cả đôi đường không?"
Lý Nhu lắc đầu nói: "Nộp hết sao? Điều đó không thể nào! Bao nhiêu năm trời cha ta vất vả cũng chỉ vì đống của cải đó!"
Tống Tư Tình bất đắc dĩ nhún vai: "Vậy thì ngươi cứ đợi cha ngươi ngồi tù mục xương đi. Đã nhận hối lộ, bị bắt mà còn không chịu nhả ra những gì đã ăn, thì đây chính là ngoan cố chống đối đến cùng. Cái án tù đó cuối cùng chỉ có thể ngồi mọt gông mà thôi. Ta không có cách nào giúp ngươi, càng không có biện pháp giúp cha ngươi, luật pháp của quốc gia thì đã rành rành ra đó rồi."
Lý Nhu hỏi: "Thật sự chỉ có mỗi cách đó sao?"
Tống Tư Tình nói: "Chỉ có mỗi cách duy nhất này! Đó cũng là con đường duy nhất. Nhả ra hết số tài sản đó, ta sẽ sắp xếp cho ngươi ra nước ngoài!"
Trên mặt Lý Nhu lộ ra vẻ mặt xoắn xuýt, hiển nhiên là nàng đang do dự.
Tống Tư Tình nói: "Ngươi cứ về tự mình cân nhắc đi, cũng có thể hỏi ý kiến mẹ ngươi nữa."
Lý Nhu đưa ra quyết định: "Vậy, vậy ta vẫn cứ về hỏi mụ đi."
Tống Tư Tình phất tay: "Cút ngay."
Lý Nhu chắp tay vái Tống Tư Tình: "Tư Tình, ta xin lỗi ngươi một lần nữa." Rồi nàng quay người rời đi.
Lâm Tri Mệnh cười hỏi: "Người này có phải ngu xuẩn không vậy?"
Tống Tư Tình nói: "Ngươi đừng nói người ta như vậy, cô ta thông minh lắm đấy chứ, kỹ năng ngụy trang đạt tới cảnh giới thượng thừa."
Lâm Tri Mệnh nói: "Ngay cả khi nàng ta không tìm đến ngươi, chỉ cần nhả ra số tài sản cha nàng ở nước ngoài, thì vẫn có thể tự do ra nước ngoài như bình thường. Đằng này lại tới tìm ngươi, còn tự rước lấy một trận nhục nhã. Trong đầu đúng là toàn là phân."
Tống Tư Tình tức giận dậm chân: "Loại phụ nữ này chỉ giỏi chơi mấy trò tâm kế vặt vãnh, sống giả tạo. Nhưng nếu thực sự gặp phải chuyện gì, trong đầu lại chỉ chứa cái thứ ngươi nói kia thôi. Ai, ta bỗng thấy thật ảo não, tại sao ta lại bị loại người này giăng bẫy chứ, tức chết ta mất thôi!"
Lâm Tri Mệnh nói: "Thế nên ngươi còn chưa đủ tâm cơ, chưa đủ 'trà xanh'. Ngươi nếu muốn tồn tại được ở thành phố Hạ Hải, thì nhất định phải trở thành một kẻ tâm cơ, 'trà xanh' đứng đầu thiên hạ. Chỉ có như vậy, ngươi mới có thể trở thành một 'gái hồng lâu' đủ tầm ở thành phố Hạ Hải."
Tống Tư Tình liếc mắt: "Mặc dù ngươi nói có lý, nhưng mà nghe chối tai thật đấy."
Lâm Tri Mệnh cười cười, đứng dậy nói: "Cho ngươi một ngày để xử lý chuyện với Lý Nhu, ngày mai chúng ta về nhà."
Tống Tư Tình nhẹ nhàng gật đầu: "Được!"
Tối hôm đó, Lý Nhu lại một lần nữa tìm đến Tống Tư Tình. Sau khi bàn bạc với người nhà, nàng cuối cùng đã đồng ý với đề nghị của Tống Tư Tình.
Hôm sau, dưới sự trao quyền của Lý Nhu, số tài sản của Lý chủ nhiệm ở nước ngoài trên cơ bản đã được chuyển đổi thành tiền mặt và chuyển về trong nước.
Việc này trái lại đã giúp các bộ ngành liên quan giảm đi không ít khối lượng công việc. Phải biết, việc truy hồi tài sản ở nước ngoài vẫn luôn là một nan đề. Nhiều quan tham bị bắt sau đó thà ngồi tù lâu hơn chứ không chịu nộp tài sản, gây ra thất thoát tài sản nghiêm trọng. Lý Nhu làm như thế, ngay cả khi Tống Tư Tình không nhúng tay vào, Lý chủ nhiệm cũng sẽ được giảm nhẹ không ít tội tình. Đồng thời, tự do cá nhân của Lý Nhu cũng sẽ không còn bị hạn chế nữa.
Tống Tư Tình cũng đúng như đã hẹn, sắp xếp các thủ tục liên quan đến việc xuất ngoại cho Lý Nhu.
Mọi việc tiến triển vô cùng thuận lợi. Chiều hôm đó, Lý Nhu cùng mẹ nàng lên máy bay đi nước ngoài.
Bọn họ vốn tưởng rằng một cuộc sống tốt đẹp ở nước ngoài sắp bắt đầu, nhưng lại không biết rằng điều chờ đợi họ chính là một cơn ác mộng.
Đối với những người không có tiền mà nói, nước ngoài sẽ chẳng thể thân thiết như vòng tay của tổ quốc mẹ hiền.
Tống Tư Tình chính là đã lường trước được điều này, nên mới đẩy Lý Nhu ra nước ngoài.
Đơn thuần chỉ gây ra tổn thương thể xác thì không thể khiến Tống Tư Tình cảm thấy thỏa mãn. Nàng muốn Lý Nhu nửa đời sau đều sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
Khi thấy Tống Tư Tình làm tất cả những điều đó xong, Lâm Tri Mệnh trong lòng thầm thì một câu: "Quả thực không nên đắc tội phụ nữ chút nào, lòng trả thù quá mạnh mẽ!"
Tống Tư Tình thở dài một hơi, nhìn về phía bầu trời: "Thật thoải mái!"
Bầu trời đặc biệt tươi đẹp, khiến lòng người cũng trở nên trong trẻo.
Lâm Tri Mệnh hỏi: "Ngươi có muốn sắp xếp vài người ở nước ngoài 'chăm sóc' Lý Nhu thêm một chút không?"
Tống Tư Tình lắc đầu, nói: "Thế là đủ rồi. Lý Nhu không có nghề ngỗng gì, lại quen sống trong nhung lụa, ngay cả không cần 'chăm sóc', nàng cũng sẽ tự mình tìm đến chỗ chết thôi."
Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu: "Có lý!"
Tống Tư Tình nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi: "Ngươi có cảm thấy ta là một kẻ thật âm hiểm, một kẻ hẹp hòi không?"
Lâm Tri Mệnh không trả lời thẳng: "Báo thù là một chuyện rất thú vị."
Tống Tư Tình cười cười, nói: "Mặc kệ người khác nghĩ thế nào, miễn là ta tự mình thấy sướng là được."
Lâm Tri Mệnh hỏi: "Vậy ngươi là loại người lên giường xong, tự mình vui vẻ rồi là có thể 'mặc quần vào' đi mất à?"
Tống Tư Tình nói: "Cút đi! Ngay cả khi ta vui vẻ xong, thì cũng phải để bạn lữ của ta vui vẻ xong đã chứ. Hai người cùng vui vẻ mới là thật sự vui vẻ. Đi thôi, về nhà."
Lâm Tri Mệnh gật đầu cười: "Về nhà!"
Thế là, Lâm Tri Mệnh cùng Tống Tư Tình cùng nhau rời khỏi thành phố Tam Dương.
Trong khi đó, Lâm gia ở thành phố Tam Dương, lúc này đã ổn định lại cục diện, nhờ có em trai của Lâm Vinh Triệu mang đến, đã bắt đầu cuộc phản kích của họ.
Mục tiêu đầu tiên bị nhắm đến, chính là tập đoàn Lâm thị ở thành phố Tam Dương mà Lâm Tri Mệnh đã để lại.
Và đây cũng là thử thách đầu tiên Lâm Tri Mệnh đặt ra cho Liên Thiên. Nếu Liên Thiên có thể thuận lợi thúc đẩy dự án tiến hành, thì điều đó sẽ chứng minh Liên Thiên có đủ giá trị để lợi dụng, và tự nhiên cũng có thể trở thành thuộc hạ của hắn.
Trong văn phòng tổng giám đốc tập đoàn Lâm thị tại thành phố Tam Dương.
Liên Thiên đứng trước ô cửa sổ sát đất, nhìn ráng chiều ngoài kia rồi liếm môi.
Liên Thiên cười hì hì lẩm bẩm: "Lâm Tri Mệnh... Ngươi quả thật thú vị hơn Lâm Thải Dung nhiều."
Chờ đến tối, Lâm Tri Mệnh và Tống Tư Tình cùng nhau về đến thành phố Hải Hạp.
Tống Tư Tình chỉ vào chiếc nhẫn trên ngón áp út của mình: "Cái này của ta, giờ phải làm sao đây?" Trông thì như nói chiếc nhẫn, nhưng Lâm Tri Mệnh biết Tống Tư Tình đang nhắc đến thiết bị định vị giấu bên trong.
Lâm Tri Mệnh nói: "Cứ giữ đi. Sau này ngươi sẽ đến thành phố Hạ Hải, có món đồ này, ngay cả khi ngươi bị người ta giết chết ở thành phố Hạ Hải, ta cũng có thể đến nhặt xác cho ngươi, đúng không?"
Tống Tư Tình liếc mắt: "Ngươi có biết ăn nói không đấy! Ta đi làm danh viện cơ mà, chứ đâu phải đi gây thù chuốc oán với ai, ai lại muốn giết chết ta?"
Lâm Tri Mệnh nói: "Ngươi thật sự cho rằng thành phố Hạ Hải là nơi mà thành phố Tam Dương có thể sánh được sao? Đấu trường danh viện cũng là một chiến trường, mức độ nguy hiểm cao hơn thành phố Tam Dương nhiều lần. Đương nhiên, những gì có thể đạt được cũng nhiều hơn."
Tống Tư Tình bán tín bán nghi hỏi: "Thật sự nguy hiểm đến thế sao?"
Lâm Tri Mệnh nói: "Cũng chẳng kém là bao đâu. Dù sao ngươi mang theo cũng chẳng có gì xấu cả. Ta bình thường không rảnh rỗi mà đi theo dõi hành tung của ngươi, ta đâu phải tên biến thái."
Tống Tư Tình nói: "Vậy, được thôi. Đúng rồi, Tĩnh Tĩnh sẽ đến đón chúng ta, ngươi biết không?"
Lâm Tri Mệnh nói: "Biết chứ, nàng ấy đang chờ chúng ta ở lối ra sân bay."
Tống Tư Tình nói: "Vậy... tất cả những gì chúng ta đã trải qua ở thành phố Tam Dương, ngươi đừng nói với nàng ấy nhé."
Lâm Tri Mệnh hỏi: "Chúng ta có chuyện gì xảy ra sao?"
Tống Tư Tình lắc đầu liên tục: "Không có, không có!"
Lâm Tri Mệnh cười cười, rồi đi về phía cửa ra.
Vừa tới lối ra, Lâm Tri Mệnh đã liếc mắt thấy ngay Diêu Tĩnh trong đám đông.
Diêu Tĩnh dáng người cao gầy, ăn mặc theo phong cách nữ thần, đứng giữa đám đông tựa như một tiên tử thoát tục, nổi bật hẳn lên.
Nhìn thấy Lâm Tri Mệnh và Tống Tư Tình bước ra khỏi lối ra, Diêu Tĩnh vừa cười vừa dang rộng vòng tay bước tới.
Lâm Tri Mệnh cũng dang rộng vòng tay đi về phía người yêu mình.
Khoảng cách của hai người càng ngày càng gần, rồi bỗng chốc chẳng còn gì, thậm chí như bị kéo lùi lại...
Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn Diêu Tĩnh lướt qua bên cạnh mình, chỉ thấy Diêu Tĩnh ôm chặt lấy Tống Tư Tình, mặt kề mặt.
"Tư Tình, nhớ ngươi muốn chết!"
"Ta cũng vậy, Tĩnh Tĩnh, ta cũng nhớ ngươi!"
Hai người phụ nữ ôm chặt lấy nhau, trao cho nhau những lời nhớ nhung.
Sau một lúc lâu, Diêu Tĩnh buông lỏng tay ra, nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Ngươi đứng ngốc ở đó làm gì, đi lấy xe đi."
Lâm Tri Mệnh ủy khuất hỏi: "Ơ? Nàng chẳng chào đón ta chút nào à?"
Diêu Tĩnh nói: "Tối về rồi ta sẽ 'hoan nghênh' ngươi."
"Tối về ư?" Hai mắt Lâm Tri Mệnh sáng rực lên.
Tống Tư Tình hỏi: "Này, này, này, hai người đủ rồi đấy! Ở đây còn có một thiếu nữ ngây thơ như ta nữa đấy. Cái gì mà 'tối về lại hoan nghênh' chứ, là dang chân ra nằm trên giường nói 'hoan nghênh quang lâm' hả?"
Diêu Tĩnh tức giận nói: "Cái tên lưu manh nhỏ này, nói cái gì đấy! Mấy cái này trẻ con không nên nghe!"
Tống Tư Tình nói: "Hừ, chắc chắn là ta nói đúng rồi! Bất quá, các ngươi cũng phải cố gắng lên, cố gắng sinh một cục cưng ra cho ta chơi đi!"
Diêu Tĩnh nói, ôm tay Tống Tư Tình đi ra ngoài, tay kia thì lấy chìa khóa trong túi ném cho Lâm Tri Mệnh: "Chuyện này không thuộc quyền quản lý của ngươi đâu nhé. Đi thôi, đi thôi."
Ba người đi tới phía đối diện đường, lên chiếc Bentley của Lâm Tri Mệnh, rồi hướng về trung tâm thành phố.
Lâm Tri Mệnh vừa lái xe vừa nói: "Lát nữa các ngươi cứ đi ăn cơm trước đi. Ta còn muốn đến công ty nói chuyện với Đổng Kiến một chút, nên sẽ về hơi muộn."
Diêu Tĩnh nói: "Được, ngươi cứ làm việc của mình đi."
Lâm Tri Mệnh lái xe đến dưới lầu công ty rồi dừng lại. Ngay sau đó, chiếc Audi vẫn luôn đi theo sau xe của Lâm Tri Mệnh cũng dừng lại bên cạnh họ. Lê Tư Na bước xuống từ trên xe.
Lâm Tri Mệnh nói với Lê Tư Na: "Các ngươi đừng đi hai xe làm gì. Tư Na, ngươi lái xe đưa họ đi ăn cơm đi."
Lê Tư Na nhẹ gật đầu: "Ừ!" Nàng tiếp nhận chìa khóa Lâm Tri Mệnh đưa tới, mở cửa ghế lái rồi ngồi vào, sau đó lái xe chở Tống Tư Tình và Diêu Tĩnh rời đi.
Lâm Tri Mệnh quay người đi vào thang máy của tập đoàn Lâm thị.
Đi tới phòng làm việc của mình, Lâm Tri Mệnh gặp Đổng Kiến và Vương Hải.
Ba người ngồi trên ghế sofa, Lâm Tri Mệnh đơn giản kể lại những chuyện mình đã làm ở thành phố Tam Dương.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, tựa như một bí mật được cất giữ sâu kín.