(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 44: Kế nhiệm điển lễ
Lâm Tri Mệnh về đến nhà.
Trong nhà không có ai khác, Diêu Tĩnh tối nay đã sang nhà bố mẹ cô ấy ngủ lại.
Lâm Tri Mệnh chưa về phòng mình mà nằm trên ghế sô pha.
Một đêm trôi qua êm ả.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, cửa nhà Lâm Tri Mệnh đã bị gõ.
Lâm Tri Mệnh đứng dậy mở cửa, thấy Lâm Vĩ đứng ở đó.
"Anh đến làm gì?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Gia chủ, Nhị gia của tôi bảo tôi đến nói với ngài, nghi thức kế nhiệm gia chủ sẽ bắt đầu lúc mười giờ, ngài phải đến lúc tám giờ để đón tiếp các vị khách quý đến chúc mừng." Lâm Vĩ cười nịnh nọt nói.
"À, để tôi rửa mặt một chút." Lâm Tri Mệnh nói rồi đóng cửa lại.
Lâm Vĩ đứng ở cửa, cắn răng, rồi thất vọng thở dài.
Một người từng bị hắn ức hiếp suốt hai mươi mấy năm giờ đây bỗng chốc trở thành gia chủ Lâm gia, điều này về mặt tâm lý rất khó chấp nhận. Thế nhưng, Lâm Vĩ lại không thể không chấp nhận thực tế này, bởi vì Lâm Tri Mệnh bây giờ đã khác xưa rất nhiều, hoàn toàn không phải người hắn có thể trêu chọc. Nếu Lâm Tri Mệnh không so đo chuyện cũ thì đã may mắn lắm rồi.
Đúng lúc này, cửa lại mở ra.
Lâm Vĩ liền vội vàng đổi ngay sang vẻ mặt tươi cười.
"Gia chủ!" Lâm Vĩ khom người nói.
"À quên mất một chuyện, lát nữa anh tính toán xem bao nhiêu năm qua anh và mấy anh chị em kia của anh đã lấy của tôi bao nhiêu tiền, tìm lúc mà trả lại tôi hết." Lâm Tri Mệnh nói.
Sắc mặt Lâm Vĩ sa sầm, nói: "Gia chủ, hồi đó tôi còn nhỏ, không hiểu chuyện, đã lỡ gây ra lỗi lầm, tôi xin thành khẩn nhận lỗi với ngài. Nhưng mà... nhưng ngài bắt tôi đưa tiền ra thì tôi thật sự không có."
"Không có ư?" Lâm Tri Mệnh mặt không thay đổi nói: "Vậy thì tự mà nghĩ cách đi, một xu cũng không được thiếu. Tiền lãi tôi sẽ không tính, nhưng anh tự liệu mà giải quyết đi."
Nói xong, Lâm Tri Mệnh liền đóng cửa lại.
Đối với người anh họ luôn coi anh như cây ATM này, anh ta căn bản không muốn bỏ qua.
Không phải ai cũng rộng lượng tha thứ lỗi lầm của người khác, Lâm Tri Mệnh là một người rất nhỏ mọn, nên số tiền này anh ta nhất định phải đòi lại.
Mặt Lâm Vĩ tràn đầy sầu não. Tiền thì hắn cũng có một chút, bao năm qua coi Lâm Tri Mệnh như cây ATM, hắn cũng làm ăn lặt vặt được chút đỉnh. Thế nhưng, bao năm qua hắn ít nhất đã lấy của Lâm Tri Mệnh mấy trăm ngàn, số tiền kiếm được từ mấy vụ làm ăn lặt vặt này thật sự không đủ!
Sớm biết Lâm Tri Mệnh có ngày quật khởi, dù thế nào hắn cũng không thể nào đi lấy tiền của Lâm Tri Mệnh.
Khoảng nửa giờ sau, Lâm Tri Mệnh mở cửa đi ra.
Khi Lâm Vĩ nhìn thấy Lâm Tri Mệnh, ngay cả một người đàn ông chính hiệu như hắn cũng không khỏi rung động đôi chút.
Lâm Tri Mệnh hôm nay thật sự quá mức anh tuấn.
Lúc này, Lâm Tri Mệnh đã cạo sạch râu, tóc tai được chỉnh sửa chút ít, vuốt chút gel và sáp, kiểu tóc trông rất trưởng thành và chững chạc. Bộ vest ôm sát cơ thể anh, toát lên vẻ đầy đặn, mang lại cảm giác đáng tin cậy.
Trước đây Lâm Tri Mệnh bị người ta ghét bỏ, bị người ta ức hiếp, chủ yếu cũng chỉ vì Lâm Tri Mệnh quá đẹp trai.
Đàn ông thường có ác cảm với những người đàn ông đẹp trai hơn mình, cũng giống như phụ nữ thường ghen ghét những người phụ nữ xinh đẹp hơn mình.
Lâm Tri Mệnh quăng chìa khóa xe cho Lâm Vĩ, sau đó tiến lên trước.
Lâm Vĩ vội vàng chạy vượt lên trước Lâm Tri Mệnh, nhấn nút gọi thang máy xuống.
Ting một tiếng, cửa thang máy mở ra.
Trong thang máy có mấy người, đang kéo vali hành lý.
"Đến rồi!" Người trong thang máy vừa nói vừa kéo vali ra ngoài.
Lâm Tri Mệnh nhận ra mấy người này, họ là hàng xóm của anh, sống ở căn hộ 1001. Trước đây những người này đi du lịch, nên hơn mười ngày rồi anh chưa gặp họ.
Lâm Tri Mệnh lùi sang một bên.
Mấy người hàng xóm kia nhìn Lâm Tri Mệnh một chút, cũng không chào hỏi, tự động chuyển hành lý ra.
Chờ thang máy trống rồi, Lâm Tri Mệnh đi vào.
Cửa thang máy đóng lại, mơ hồ truyền đến tiếng người nói chuyện bên ngoài cửa.
"Cái tên yếu đuối đó còn biết ăn mặc ra dáng lắm chứ."
Lâm Tri Mệnh trong thang máy không nói gì thêm. Trong vài năm anh ở căn hộ 1002, quan hệ với hàng xóm không tốt. Nhà hàng xóm kia rất hống hách, thường xuyên bày đồ vật ra lối đi nhỏ, thậm chí chất đồ trước cửa nhà Lâm Tri Mệnh.
Mỗi lần như vậy đều là Diêu Tĩnh đứng ra thương lượng với đối phương, Lâm Tri Mệnh chưa từng lên tiếng. Bởi vậy, trong mắt những người hàng xóm này, anh đúng như lời đồn, là một tên yếu đuối chính hiệu.
Xuống đến dưới nhà, Lâm Tri Mệnh nhận được điện thoại của Diêu Tĩnh.
"Anh muốn đi chưa? Qua đón em một chút." Diêu Tĩnh nói.
"Em cũng muốn đi à?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Chứ sao?" Diêu Tĩnh hỏi ngược lại.
"Tối hôm qua em gặp chuyện như vậy thì anh nghĩ em nên nghỉ ngơi ở nhà vài ngày chứ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Hôm nay là ngày trọng đại của anh, em phải đi." Diêu Tĩnh nói.
"Được rồi, xuống lầu chờ anh."
Cúp điện thoại, Lâm Tri Mệnh nói với Lâm Vĩ: "Nhân tiện đón vợ tôi."
"Vâng!"
Mấy phút sau, chiếc Bentley còn chưa có biển số của Lâm Tri Mệnh dừng dưới tòa nhà nơi bố mẹ Diêu Tĩnh ở.
Chiếc Bentley này rất phong cách, thu hút rất nhiều sự chú ý.
"Chẳng phải con rể nhà họ Diêu sao? Sao lại đi một chiếc xe sang thế!"
"Chiếc xe này phải hàng triệu tệ chứ?"
"Không chỉ thế đâu, chiếc này giá phải đến bốn năm triệu tệ đấy!"
Người trong khu dân cư bàn tán xôn xao.
Diêu Tĩnh đã sớm chờ ở dưới nhà mình, không chỉ có cô ấy, Chu Diễm Thu và Diêu Kiến Dũng cũng có mặt.
Hôm nay Diêu Tĩnh diện chiếc váy Lâm Tri Mệnh mua cho, đeo sợi dây chuyền Lâm Tri Mệnh tặng, tay cầm chiếc túi Lâm Tri Mệnh mua cho.
Xe dừng hẳn, Lâm Tri Mệnh xuống xe, mở cửa xe, cười nói với Diêu Tĩnh: "Lên xe đi, phu nhân."
"Bố mẹ em cũng muốn đi." Diêu Tĩnh thấp giọng nói với Lâm Tri Mệnh.
"Họ cũng đi ư?" Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, anh cũng không thích hai người này đến Lâm gia.
"Em đã b��o họ đừng đi, nhưng họ cứ nhất định đòi xuống." Diêu Tĩnh bất đắc dĩ nói.
"Tri Mệnh à, hôm nay thế nhưng là ngày trọng đại của con, là bố mẹ vợ con, tất nhiên chúng ta phải đến chứng kiến một chút. Con nói có đúng không?" Chu Diễm Thu hỏi.
"Được thôi!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói: "Hai bác ngồi ghế sau, cháu ngồi ghế trước."
"Tốt!" Chu Diễm Thu vui ra mặt đi đến cửa xe, kéo Diêu Tĩnh vào trong.
"Tri Mệnh, chúc mừng con!" Diêu Kiến Dũng đi đến bên cạnh Lâm Tri Mệnh, vỗ vỗ vai anh.
"Cảm ơn bác." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
Chờ Diêu Kiến Dũng lên xe xong, Lâm Tri Mệnh đóng cửa xe lại, còn anh thì ngồi vào ghế phụ.
Lâm Vĩ khởi động xe rồi rời đi.
Chu Diễm Thu ngồi ở ghế sau, hạ cửa kính xe xuống.
"Lão Chu, bà đi đâu đấy?" Có hàng xóm hỏi.
"Ôi, con rể nhà tôi sắp trở thành gia chủ Lâm gia, chúng tôi đi chứng kiến một chút. Tối nay mọi người đến nhà tôi chia kẹo mừng ăn nhé!" Chu Diễm Thu vẻ mặt tươi cười nói.
"Khiêm tốn một chút đi." Diêu Kiến Dũng thấp giọng nói.
"Điệu thấp cái gì mà điệu thấp? Con rể nhà tôi khó khăn lắm mới có chút tiền đồ, lại không cho tôi khoe khoang một chút? Nghĩ xem mấy năm nay những người này đã nhìn gia đình chúng ta, nhìn Tĩnh Tĩnh bằng con mắt nào? Tôi cứ muốn khoe khoang, để họ thấy Chu Diễm Thu này cũng có ngày ngẩng cao đầu!" Chu Diễm Thu đắc ý nói.
Ngồi ghế trước, Lâm Tri Mệnh bất đắc dĩ mỉm cười. Chu Diễm Thu có đủ mọi tật xấu của một người tiểu thị dân.
May mắn Diêu Tĩnh không di truyền những tính cách của Chu Diễm Thu, nếu không anh và Diêu Tĩnh phỏng chừng sớm ly hôn rồi.
Chiếc Bentley nổi bật rời khỏi khu dân cư.
Nửa giờ sau, chiếc Bentley này lái vào sân của Lâm gia cổ trạch.
Lâm Tri Mệnh vừa xuống xe, Lâm Mộng Khiết liền từ bên cạnh chạy đến, trực tiếp lao vào người anh.
Tựa hồ mỗi lần Lâm Mộng Khiết nhìn thấy Lâm Tri Mệnh đều là như vậy.
"Được rồi, hôm nay là ngày trọng đại của anh hai, đừng làm ồn nữa." Lâm Tri Mệnh nói.
"Không ồn không ồn!" Lâm Mộng Khiết buông tay, cười tủm tỉm nói: "Hôm nay em đặc biệt mặc váy dạ hội đấy, trước giờ em chưa bao giờ mặc mấy thứ này đâu."
"Ừm, rất đẹp!" Lâm Tri Mệnh quan sát kỹ Lâm Mộng Khiết, gật đầu nói.
"Thế em với chị dâu ai xinh đẹp hơn?" Lâm Mộng Khiết hỏi.
"Em tự xem đi." Lâm Tri Mệnh nói.
Lâm Mộng Khiết nhìn về phía cửa sau xe, lúc này, Diêu Tĩnh vừa bước xuống từ cửa sau xe.
Khi Lâm Mộng Khiết nhìn thấy Diêu Tĩnh, vẻ kinh ngạc lộ rõ trên mặt cô bé.
"Bây giờ em cảm thấy, hai người các em ai đẹp hơn?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Hừ..." Lâm Mộng Khiết hừ một tiếng, quay người rời đi.
"Căn nhà cũ của Lâm gia này, đúng là cũ kỹ thật đấy!" Chu Diễm Thu sau khi xuống xe, nhìn Lâm gia cổ trạch nói.
"Tĩnh Tĩnh, em dẫn bố mẹ vào trước đi, anh còn có việc." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng!" Diêu Tĩnh khẽ gật đầu, rồi dẫn bố mẹ mình vào Lâm gia cổ trạch.
Lâm Tri Mệnh đi về phía đại sảnh tầng một của căn nhà cũ.
Lúc này, trong đại sảnh tầng một đã có không ít người. Hầu hết là những người từng bị trục xuất khỏi Lâm gia trước đây, còn một số là họ hàng xa của Lâm gia sống ở các địa phương khác. Tổng cộng có khoảng hai mươi, ba mươi người, không quá đông.
"Chúng ta đã gửi thiệp mời đến những nhân vật có máu mặt, từng có giao tình với Lâm gia trong thành ph�� rồi, chắc chắn họ sẽ đến rất nhanh thôi. Đến lúc đó, Gia chủ cần ra cửa đứng đón tiếp." Lâm Mậu Tài đứng bên cạnh Lâm Tri Mệnh nói.
"Ừm!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, hỏi: "Trên lầu chuẩn bị xong chưa?"
"Vâng, đã chuẩn bị xong hết rồi, chỉ chờ đến giờ lành là được." Lâm Mậu Tài nói.
"Tốt!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
Thời gian chầm chậm trôi qua.
Khoảng tám rưỡi, Đổng Kiến, Vương Hải, cùng với một số quản lý cấp cao của tập đoàn Lâm Thị cùng nhau đến Lâm gia cổ trạch.
"Thiếu gia, chờ hôm nay qua đi, tôi sẽ không thể gọi ngài là thiếu gia nữa mà phải gọi là Gia chủ rồi!" Đổng Kiến đứng trước mặt Lâm Tri Mệnh, vừa cười vừa nói.
"Ừm!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, vỗ vỗ vai Đổng Kiến, nói: "Nhiều năm như vậy, cảm ơn anh."
"Không dám đâu thiếu gia. Vì ngài phục vụ là bổn phận của tôi." Đổng Kiến lắc đầu nói.
"Tôi nhất định sẽ không cô phụ kỳ vọng của anh." Lâm Tri Mệnh nói.
Đổng Kiến cười cười, không nói thêm gì.
Một bên Vương Hải thì rất tò mò, vì hắn không hiểu hai người đang nói gì.
Hắn khác với Đổng Kiến. Đổng Kiến vẫn luôn gọi Lâm Tri Mệnh là thiếu gia, kiểu như một gia thần trung thành. Còn hắn và những người như Tham Lang thì gọi là lão đại, lão bản, xem như cấp dưới. Bởi vậy, Vương Hải tiếp xúc với những chuyện liên quan đến Lâm Tri Mệnh ít hơn Đổng Kiến rất nhiều. Hắn mơ hồ biết hai người đang mưu đồ một chuyện gì đó lớn lao hơn, nhưng cụ thể là gì thì hắn lại không được biết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không chia sẻ khi chưa có sự cho phép.