(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 456: Cặn bã nam
Kế hoạch mua súng laser của Lâm Tri Mệnh nhất thời bị đình trệ.
Hôm sau, Tống Thế Kiệt vội vã đi gặp Lâm Mặc, nhưng Lâm Mặc lại có ý rằng những chuyện vặt vãnh thế này đừng tìm hắn, cuối cùng lại bảo Tống Thế Kiệt đi tìm Liễu tam tỷ.
Tống Thế Kiệt đương nhiên không dám tìm Liễu tam tỷ, bởi vì Liễu tam tỷ đã ra yêu cầu, muốn Lâm Tri Mệnh đến nhà nàng nói chuyện. Thế nên, nếu muốn mua súng laser, Lâm Tri Mệnh chỉ có thể tự mình đến nhà Liễu tam tỷ. Mà một khi hắn đã đến đó, liệu có còn sống để nhìn thấy mặt trời ngày hôm sau hay không thì khó mà nói trước được.
Toàn bộ sự việc bỗng chốc rơi vào bế tắc.
Lâm Tri Mệnh cũng không vội vàng, cứ thế tiếp tục ở lại thành phố Bắc Ký, mỗi ngày sống sao cho ung dung tự tại nhất.
Thoáng cái, mấy ngày trôi qua.
Nhà hàng Sismail đã khôi phục kinh doanh bình thường. Sau vụ việc lùm xùm trước đó, việc làm ăn của nhà hàng Sismail không những không giảm sút mà ngược lại còn thu hút thêm nhiều khách hàng hơn.
Tay của Điền Hân Du đã hoàn toàn bình phục, mỗi ngày đều túc trực ở bếp sau của nhà hàng.
Lâm Tri Mệnh thỉnh thoảng sẽ ghé nhà hàng ngồi một lát, ăn chút đồ Tây do Điền Hân Du làm, tiện thể trêu chọc cô ấy một chút.
Thỉnh thoảng, khi Điền Hân Du không có ở nhà, Lâm Tri Mệnh cũng sẽ đến nhà cô ấy ngồi trò chuyện với bà cụ.
Bà cụ là người có nhiều chuyện để kể, có người chịu lắng nghe thì tự nhiên cũng muốn nói nhiều hơn.
Những chuyện này Điền Hân Du đều không biết, bởi vì Lâm Tri Mệnh đã dặn bà cụ đừng kể cho cô ấy.
Mỗi lần đến nhà Điền Hân Du, Lâm Tri Mệnh đều mang theo ít đồ dinh dưỡng. Bà cụ cũng cười ha hả vui vẻ nhận lấy. Đến khi Lâm Tri Mệnh sắp về, bà lại biếu Lâm Tri Mệnh chút thịt khô nhà làm và những thứ khác, Lâm Tri Mệnh cũng như bà cụ, không từ chối, nhận lấy tất cả.
Một hôm, khi đón Lâm Tri Mệnh từ nhà Điền Hân Du ra, Hắc Ưng không kìm được hỏi: "Gia chủ, chẳng lẽ ngài ở đây cũng có mưu tính gì sao?"
"Làm gì có nhiều mưu tính thế. Chỉ là cảm thấy bà cụ sống một mình vất vả quá, Tiểu Hân Du lại bận rộn đi làm cả ngày, đến một người để trò chuyện cũng không có. Đến nói chuyện với bà ấy, lại không cần lo lắng bà sẽ kể lại cho người khác, rất tốt." Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
Hắc Ưng chau mày, luôn cảm thấy một người như Lâm Tri Mệnh làm chuyện không thấy lợi lộc thế này thì không thể nào là không có mục đích. Nhưng mục đích của hắn là gì, Hắc Ưng nghĩ mãi cũng không ra.
Lâm Tri Mệnh cũng không giải thích gì nhiều, bởi vì người hiểu sẽ tự nhiên hiểu, còn người không hiểu thì có giải thích nhiều hơn nữa cũng vô ích.
Hôm đó, cơ hội của Lâm Tri Mệnh bất ngờ đến.
Liễu Như Yên gửi cho Lâm Tri Mệnh một tin nhắn ngắn, hẹn hắn đến nhà hàng Sismail ăn bữa tối.
Lâm Tri Mệnh đến nhà hàng từ rất sớm, đặc biệt tìm Điền Hân Du, dặn dò cô ấy hôm nay nhất định phải nấu đồ ăn thật ngon.
"Vâng, tôi đã biết!" Điền Hân Du biết Lâm Tri Mệnh có khách quý đến nên nghiêm túc gật đầu.
Thời gian thoắt cái đã đến tối.
Lâm Tri Mệnh chọn một vị trí đẹp nhất gần cửa sổ, đồng thời bảo nhân viên trong quán điều chỉnh ánh đèn tối hơn một chút.
Ánh đèn mờ ảo khiến cả nhà hàng càng thêm lãng mạn.
Lâm Tri Mệnh còn kiểu cách bảo người đặt nến trên bàn, dùng cách này để tăng thêm không khí lãng mạn.
Khoảng bảy giờ tối, Liễu Như Yên đến.
Liễu Như Yên để thuộc hạ ở lại cửa ra vào, một mình bước vào nhà hàng.
Sự xuất hiện của Liễu Như Yên lập tức trở thành một cảnh đẹp trong nhà hàng.
Hôm nay nàng vẫn mặc sườn xám, sườn xám màu đỏ lửa. Vì trời lạnh, nửa thân trên còn khoác một chiếc khăn choàng vai, phía trên được đính lông chồn, trông vô cùng cao quý.
Thấy Liễu Như Yên xuất hiện, Lâm Tri Mệnh cười đứng dậy đi đến trước mặt nàng, giúp nàng gỡ chiếc khăn choàng vai xuống rồi đưa cho nhân viên phục vụ.
Sau đó, Lâm Tri Mệnh kéo ghế ra, nói với Liễu Như Yên: "Mời ngồi."
Liễu Như Yên mỉm cười, ngồi xuống ghế.
Lâm Tri Mệnh đi đến ngồi đối diện Liễu Như Yên, sau đó hỏi: "Anh đã sắp xếp thực đơn rồi, em có kiêng khem gì không?"
"Không có." Liễu Như Yên lắc đầu.
"Vậy anh bảo người mang đồ ăn lên nhé!" Lâm Tri Mệnh nói, liếc nhìn quản lý đang đứng chờ bên cạnh. Quản lý khẽ gật đầu, quay người rời đi.
Lâm Tri Mệnh cầm chai rượu vang đỏ đã được ủ sẵn trên bàn, rót cho Liễu Như Yên một ly.
"Vì sao không đến tìm em?" Liễu Như Yên cầm ly rượu lên, khẽ lắc nhẹ rồi hỏi.
"Sợ!" Lâm Tri Mệnh đáp.
"Sợ gì?" Liễu Như Yên hỏi lại.
"Sợ lão đại của em." Lâm Tri Mệnh thành thật trả lời.
"Ông ta không đáng sợ đâu." Liễu Như Yên nghiêng miệng ly sang phía Lâm Tri Mệnh, chạm nhẹ vào ly của hắn rồi nói: "Nếu em có thể có một người đàn ông, ông ta sẽ rất vui mừng."
"Vẫn có người vui vẻ khi mình bị cắm sừng sao?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy đó, anh nói có kỳ lạ không?" Liễu Như Yên liếc mắt đưa tình nhìn Lâm Tri Mệnh một cái, sau đó uống cạn ly rượu.
Lâm Tri Mệnh cũng uống cạn ly rượu, rồi nói: "Thôi bỏ đi, mạng sống mới là quan trọng nhất."
"Em cứ tưởng anh khác với những người đàn ông khác, không ngờ anh cũng chẳng khác họ là bao. Các anh đều có lòng háo sắc nhưng không có gan. Haizz." Liễu Như Yên thở dài.
"Trên thế giới này thật sự có những kẻ háo sắc như ma đói, chỉ cần được thỏa mãn dục vọng tầm thường kia thì bất chấp tất cả. Nhưng tôi thì khác, tôi còn có công việc kinh doanh của mình, còn một đám người lớn cần tôi nuôi, lại còn có vợ con nữa. Vì vài phút sảng khoái ấy mà không đáng phải đánh đổi cả tính mạng!" Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói.
"Thế nên vẫn là không có gan sao." Liễu Như Yên nói.
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, không phủ nhận.
"Vậy từ lúc xuất hiện đến giờ, sự ngang tàng anh thể hiện là cho ai xem?" Liễu Như Yên cười như không cười hỏi.
Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, đáp: "Sự ngang tàng của tôi chỉ nhằm vào những kẻ không bằng tôi mà thôi."
"Không thú vị." Liễu Như Yên thất vọng lắc đầu.
Lâm Tri Mệnh muốn rót cho nàng ly rượu thứ hai, nhưng lại bị nàng từ chối.
Lâm Tri Mệnh biết, tối nay hẳn là có chuyện cần bàn, bởi vì Tống Thế Kiệt đã nói với hắn, nếu Liễu Như Yên chịu uống một chén rượu, thì đó là "bạn bè bình thường".
"Thế nào là bạn bè bình thường? Tôi tìm anh mua đồ, anh bán thứ này cho tôi, đó chính là bạn bè bình thường."
Đúng lúc này, món khai vị được mang lên.
Món khai vị là một phần gan ngỗng kiểu Pháp ăn kèm bánh mì nướng.
Lâm Tri Mệnh thích gan ngỗng. Gan ngỗng được chế biến sạch sẽ, nướng vừa độ thì hương vị ấy còn ngon hơn rất nhiều món ăn khác.
Phần khai vị này hương vị rất tuyệt, bởi vì là do Điền Hân Du làm.
"Hương vị dường như ngon hơn trước một chút." Liễu Như Yên nói.
"Thay đầu bếp rồi!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"À, thảo nào!" Liễu Như Yên nhẹ gật đầu.
Lâm Tri Mệnh nhìn đĩa thức ăn của Liễu Như Yên. Dù ngoài miệng nói ngon, nhưng Liễu Như Yên chỉ ăn một miếng nhỏ.
Xem ra hẳn là sợ béo.
Sau đó là món súp. Món súp cà rốt tuy giản dị nhưng lại cực kỳ khảo nghiệm tay nghề của đầu bếp.
Món súp này là do đầu bếp phụ làm, hương vị cũng rất ngon.
Sau món súp là món chính.
Món chính của Lâm Tri Mệnh là bít tết bò, do Điền Hân Du tự tay áp chảo và đích thân mang đến.
Điền Hân Du mặc đồng phục đầu bếp, đội mũ cao, đứng bên cạnh bàn của Lâm Tri Mệnh, cúi đầu giúp hắn cắt miếng bít tết thành những phần đều tăm tắp.
Liễu Như Yên liếc nhìn Điền Hân Du, hỏi: "Cô là bếp trưởng?"
"Vâng." Điền Hân Du nhẹ gật đầu, không dám nhìn Liễu Như Yên.
Thật ra, lúc mang thức ăn lên, Điền Hân Du có nhìn Liễu Như Yên. Chỉ nhìn một cái thôi, cô ấy đã bị khí chất của Liễu Như Yên làm cho choáng ngợp.
Bất kể là dung mạo, cách trang điểm hay khí chất trên người Liễu Như Yên, tất cả đều khiến Điền Hân Du tự ti.
"Tôi thích bít tết chín ba phần." Liễu Như Yên nói.
"Vậy, vậy tôi đi đổi cho ngài." Điền Hân Du nói, vội vàng quay người rời đi.
"Một đứa bé thôi, em bắt nạt người ta làm gì?" Lâm Tri Mệnh bất mãn nói.
"Em nghe người ta nói đây là bạn gái nhỏ của anh, thế nào? Xót xa sao?" Liễu Như Yên hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói: "Cô ấy khá nhát gan, đừng tùy tiện bắt nạt cô ấy."
"Em nghe Lục nhi nói, anh mang theo cô gái này cùng bọn họ ra ngoài săn bắn, ăn ở cùng nhau, nhưng trong phòng các anh chưa từng truyền ra bất kỳ âm thanh nào đáng có giữa nam và nữ." Liễu Như Yên nói.
"Lão Tống này đúng là tên bẩn thỉu, còn nghe lén âm thanh từ phòng người khác nữa chứ!" Lâm Tri Mệnh khinh bỉ nói.
"Em chỉ muốn nói, anh có điểm yếu." Liễu Như Yên nói.
"Tôi còn nói cô cũng có điểm yếu đó thôi." Lâm Tri Mệnh thuận miệng nói.
"Điểm yếu?" Liễu Như Yên hơi sững sờ, hỏi: "Điểm yếu gì?"
"Không có gì." Lâm Tri Mệnh vội vàng lắc đầu.
Dù Liễu Như Yên có chút nghi hoặc, nhưng cũng không truy hỏi đến cùng.
Không lâu sau, miếng bít tết chín ba phần được Điền Hân Du mang lên.
Điền Hân Du cắt miếng bít tết ra, bên trong lộ ra màu đỏ tươi của thịt tái.
"Đây là phần thịt vẫn còn tái..." Điền Hân Du giải thích.
"Cô nghĩ tôi sẽ không hiểu chuyện này sao?" Liễu Như Yên nhẹ nhàng hỏi.
Điền Hân Du khẽ giật mình, sau đó vội vàng nói: "Xin lỗi..."
"Em xuống đi." Lâm Tri Mệnh khoát tay.
Điền Hân Du vội vàng quay người rời đi.
"Tôi đã nói với em rồi, đừng bắt nạt cô ấy." Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn Liễu Như Yên nói.
"Tôi cứ bắt nạt đấy, anh làm gì được nào?" Liễu Như Yên hai tay chống cằm, trêu tức nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Tôi thì làm được gì chứ." Lâm Tri Mệnh nhún vai, rót cho mình một ly rượu và uống một ngụm.
"Đồ tra nam." Liễu Như Yên khinh bỉ nói.
"Tôi mẹ nó là tra nam chỗ nào?" Lâm Tri Mệnh tức giận hỏi.
"Bạn gái nhỏ bị người ta bắt nạt mà chỉ dám nói vài lời khách sáo, ngay cả động tay cũng không dám, không phải tra nam thì là gì?" Liễu Như Yên hỏi.
"Tôi sợ chết mà." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cho nên mới nói anh là tra nam, tra nam đều sợ chết cả." Liễu Như Yên nói.
"Cái thứ logic vớ vẩn gì thế này!" Lâm Tri Mệnh tức giận nói.
Liễu Như Yên mỉm cười, nói: "Anh muốn mua súng?"
"Đương nhiên." Lâm Tri Mệnh cau mày nói.
"Anh thế này không giống vẻ người đi mua đồ chút nào." Liễu Như Yên lắc đầu.
"Vậy tôi phải làm thế nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tự anh đi mà lĩnh hội, khi nào lĩnh hội được thì quay lại tìm tôi." Liễu Như Yên nói, vừa định đứng dậy thì Lâm Tri Mệnh đã vươn tay ra giữ lấy tay nàng.
"Tôi biết em đang giở trò gì, chẳng qua là muốn dụ dỗ tôi, làm rối loạn tâm trí tôi, rồi lại muốn ra tay vặt lông tôi một trận. Như Yên, tôi là người thẳng thắn, không thích mấy trò màu mè hoa lá hẹ này. Tối nay, em nhất định phải cho tôi một câu trả lời dứt khoát!" Lâm Tri Mệnh nói với vẻ mặt âm trầm.
Bản văn này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được phép.