(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 478: Đối chọi gay gắt
Lâm Tri Mệnh đương nhiên nhận ra địch ý từ phía Trần Thiên Thụy, và anh hoàn toàn chắc chắn rằng luồng địch ý này tuyệt đối là vì Cố Phi Nghiên.
Trước đó Tống Quân từng nói, Trần Thiên Thụy có lòng chiếm hữu rất mạnh đối với phụ nữ. Lúc đó Lâm Tri Mệnh còn chưa thực sự hiểu rõ mức độ ấy, nhưng giờ đây anh đã xác nhận: lòng chiếm hữu của Trần Thiên Thụy đ��ng là mạnh đến mức khiến người ta phẫn nộ. Chỉ vì anh là bạn học của Cố Phi Nghiên, Trần Thiên Thụy đã có thể công khai thể hiện địch ý với Lâm Tri Mệnh, điều này thật sự vô lý hết sức.
"Phi Nghiên, em khuyên nhủ bạn học cũ của em đi. Rút vốn lúc này còn kịp để dừng lỗ đấy. Chứ đợi đến khi dự án ra mắt rồi thì coi như không còn đường quay lại đâu!" Trần Thiên Thụy vừa cười vừa nói, tay ôm eo Cố Phi Nghiên.
Cố Phi Nghiên tỏ vẻ hơi mất tự nhiên, nói, "Tri Mệnh, anh có thể cân nhắc ý kiến của Thiên Thụy."
Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh lập tức cảm thấy khó chịu trong lòng.
Tại sao khó chịu, bản thân anh cũng không thể lý giải rõ ràng.
Cứ như thể bạn gái cũ nói với mình rằng cô ấy muốn cân nhắc ý kiến của bạn trai hiện tại vậy. Cái cảm giác đó khiến người ta tự dưng nổi giận.
Đúng lúc Lâm Tri Mệnh định bùng nổ, Tống Tư Tình bước tới.
Tống Tư Tình đi đến cạnh Lâm Tri Mệnh, kéo tay anh, cười nhìn Cố Phi Nghiên nói, "Ôi, đây không phải tiểu Cố sao? Trời ơi, không ngờ lại gặp cô ở đây!"
"Tống Tư Tình?" C��� Phi Nghiên ngạc nhiên nhìn cô.
Sự xuất hiện của Tống Tư Tình nằm ngoài dự đoán của cô. Cô biết Tống Tư Tình là bạn thân của Diêu Tĩnh, nhưng giờ đây, Tống Tư Tình lại ăn mặc vô cùng gợi cảm, thân mật đứng cạnh Lâm Tri Mệnh. Chuyện này là sao?
Gian tình sao?
Khả năng rất cao đấy chứ!
Vừa nghĩ đến đây, Cố Phi Nghiên cũng bốc hỏa.
Cô theo đuổi Lâm Tri Mệnh bấy lâu nay mà không thành công. Ban đầu, cô cứ nghĩ anh từ chối mình vì lòng trung thành với vợ. Nào ngờ giờ đây Lâm Tri Mệnh lại sánh đôi cùng Tống Tư Tình, điều đó có nghĩa là anh không phải kiểu người cô vẫn nghĩ. Có lẽ, lý do anh từ chối cô chỉ đơn giản là vì không thích mà thôi.
"Không ngờ Cố Phi Nghiên cô cũng ở thành phố Hạ Hải à, lại còn tìm được một anh bạn trai thành đạt như thế này chứ." Tống Tư Tình vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, tìm bạn trai đáng tin cậy vẫn tốt hơn là làm tiểu tam của người khác." Cố Phi Nghiên vừa cười vừa nói.
Tống Tư Tình nhíu mày, nói, "Làm tiểu tam cũng đâu có gì là xấu? Tiểu tam thì không có tình yêu đích thực à?"
"Cái đó còn phải xem là làm tiểu tam của ai đã chứ. Làm tiểu tam của chồng bạn thân thì đúng là có chút suy đồi đạo đức rồi!" Cố Phi Nghiên nói.
"Chỉ tiếc là, có người muốn làm mà còn chẳng làm được! Anh nói xem có đúng không, thân yêu?" Tống Tư Tình ôm chặt cánh tay Lâm Tri Mệnh, tựa đầu lên vai anh, cười nói đầy thân mật.
"Thôi không nói nữa." Lâm Tri Mệnh lắc đầu, nói với Trần Thiên Thụy, "Những lời Phó hội trưởng khuyên tôi đều đã ghi nhớ. Tuy nhiên, dự án hai ngày nữa sẽ khởi động, tên đã lắp vào dây cung, không bắn không được rồi. Có thua lỗ thì cũng đành chịu thôi."
"Anh nói dự án nào thế?" Tống Tư Tình tò mò hỏi.
"Vân Kiện Khang!" Lâm Tri Mệnh đáp.
"Thiệt hại bao nhiêu tiền thế?" Tống Tư Tình hỏi.
"Tính tổng cộng thì đã bỏ ra hơn ba trăm triệu rồi, còn không biết sẽ lỗ bao nhiêu nữa." Lâm Tri Mệnh nói.
"À, hóa ra mới có hơn ba trăm triệu thôi à! Thế thì dù có lỗ hết cũng chẳng đáng gì, hại em giật mình!" Tống Tư Tình thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ ngực.
Theo động tác của cô, tất cả đàn ông xung quanh đều đổ dồn mắt nhìn chằm chằm vòng một của cô.
Tống Tư Tình vốn đã xinh đẹp, lại ăn mặc hở hang và có những động tác táo bạo. Đàn ông xung quanh khó lòng không chú ý đến cô. Cô cũng thừa hiểu đàn ông thích điều gì, nên cố ý làm dáng điệu quyến rũ, thu hút toàn bộ sự chú ý về phía mình.
"Thôi được rồi, không nói nữa, các vị, tôi xin phép đi trước." Lâm Tri Mệnh chào tạm biệt những người xung quanh, sau đó dẫn Tống Tư Tình rời đi.
Thấy Lâm Tri Mệnh bỏ đi, có người bất mãn nói với Trần Thiên Thụy, "Lão Trần, ông làm cái gì vậy chứ! Dù ông thật sự không coi trọng dự án của Lâm Tri Mệnh thì cũng đâu cần nói thẳng ra như thế!"
"Sao nào, các ông lại coi trọng cái dự án Vân Kiện Khang đó của hắn à?" Trần Thiên Thụy hỏi ngược lại.
Những người xung quanh nhìn nhau, rồi đồng loạt lắc đầu.
Thật ra thì họ cũng chẳng mấy coi trọng dự án Vân Kiện Khang đó. Năm ngoái, Lãnh Văn Khanh từng mang dự án này đến thành phố Hạ Hải để kêu gọi đầu tư, và đúng là có vài người trong số họ đã được Lãnh Văn Khanh tìm đến. Tuy nhiên, tất cả đều từ chối dự án này. Lý do chính xác như Trần Thiên Thụy vừa nói: không ai muốn bỏ tiền vào một thứ không chắc chắn, chẳng khác nào mua bảo hiểm nhưng không biết có nhận được đền bù hay không.
Những lời hay ý đẹp trước đó thật ra cũng chỉ là xã giao mà thôi – đúng như Lâm Tri Mệnh từng nói, đó là lời của kẻ dối trá dành cho những kẻ dối trá.
Trong cái giới đầy danh vọng và lợi lộc này, ai nấy đều là những người có địa vị, cần giữ thể diện, nên rất ít khi nói ra những lời khiến người khác khó chịu. Bởi vậy, hành động hôm nay của Trần Thiên Thụy khiến mọi người vô cùng kinh ngạc, không ai hiểu tại sao anh ta lại làm như vậy.
"Dù không coi trọng thì cũng không cần thiết phải nói ra chứ, dù sao Lâm Tri Mệnh rồi cũng sẽ là người của thương hội chúng ta mà." Có người nói.
"Tính tôi vốn dĩ là như vậy, chướng mắt thì nói thẳng, chẳng lẽ lại sợ hắn sao? Hắn ta chỉ là một kẻ từ nơi nhỏ bé đến, dù có gia nhập thương hội chúng ta thì cũng chỉ là thành viên cấp thấp nhất thôi. Cứ việc nói, có gì m�� không dám?" Trần Thiên Thụy hỏi.
Những người xung quanh nhìn nhau, rồi khẽ gật đầu đồng tình.
Hoa Nam thương hội rất lớn, nội bộ cũng phân chia nhiều cấp bậc. Lâm Tri Mệnh, với thân phận vừa gia nhập và tài sản không quá nhiều, hiển nhiên chỉ thuộc hàng thấp nhất. Còn Trần Thiên Thụy đã là Phó hội trưởng, đương nhiên ở vị trí cao nhất. Với sự chênh lệch thân phận rõ ràng như vậy, Trần Thiên Thụy có thể nói Lâm Tri Mệnh ra mặt mà anh cũng chẳng làm gì được.
Còn về thân phận võ giả của Lâm Tri Mệnh, thì nó hữu dụng trong giới võ lâm, nhưng lại vô dụng trong thương hội. Tất cả mọi người ở đây đều là thương nhân; những cao thủ lợi hại như Võ Vương, chỉ cần có tiền là có thể thuê được. Vì vậy, một cường giả Võ Vương như Lâm Tri Mệnh trong mắt họ cũng chỉ là tầm thường mà thôi. Điểm khác biệt duy nhất là người khác cần thuê vệ sĩ, còn anh thì tự mình đủ sức bảo vệ bản thân.
Trong khi đó,
"Anh kéo em đi làm gì, em không muốn để tên đó cười nhạo anh!" Tống Tư Tình bất mãn nói. Thật ra cô đã nghe thấy những l��i Trần Thiên Thụy nói về Lâm Tri Mệnh, nên mới cố ý đến bên anh để phản bác, chứ không phải cô rảnh rỗi mà đi gây sự với Trần Thiên Thụy và Cố Phi Nghiên.
"Bị cười nhạo một chút thì có mất miếng thịt nào đâu. Gia nhập Hoa Nam thương hội, công ty của tôi xem như đã đặt chân vững chắc ở thành phố Hạ Hải, địa vị cũng sẽ vì thế mà tăng lên. Tôi có thể tận dụng đủ loại phúc lợi hội viên để phát triển công ty mình lớn mạnh. So với những điều đó, một chút chế giễu có đáng là gì?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Nói tóm lại là không được!" Tống Tư Tình lắc đầu, sau đó căm tức nói, "Cái con nhỏ Cố Phi Nghiên đó cũng ngu xuẩn không kém, tìm bạn trai rồi để bạn trai mình nhục mạ anh, thật là cái quái gì! Đồ ngu xuẩn thối!"
"Chắc chắn không phải cô ấy sai Trần Thiên Thụy đến nói tôi đâu, Cố Phi Nghiên không phải loại người đó. Em cũng không được phép mắng cô ấy nữa!" Lâm Tri Mệnh nhíu mày nói.
"Nếu không phải cô ấy xúi giục cái tên Trần Thiên Thụy đó đi chế giễu anh, thì Trần Thiên Thụy đâu có rảnh rỗi mà kiếm chuyện với anh? Chắc chắn là cô ấy đã nói xấu gì về anh ở sau lưng, nên Trần Thiên Thụy mới ra mặt chế nhạo anh. Giờ anh còn bênh vực cô ấy làm gì? Chẳng lẽ anh thích cô ta? Vậy anh không phụ lòng Diêu Tĩnh sao!" Tống Tư Tình hỏi.
"Thôi đủ rồi, đừng nói nữa!" Lâm Tri Mệnh quát lớn với giọng trầm.
Tống Tư Tình liếc anh một cái, không nói thêm lời nào.
"Sau này không được phép nhắc đến Cố Phi Nghiên trước mặt tôi nữa." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh còn dám ra lệnh cho tôi à?!" Tống Tư Tình kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh.
Con ngươi Lâm Tri Mệnh co rút lại, anh đặt tay lên hông Tống Tư Tình, gần vị trí hiểm yếu, rồi khẽ siết chặt.
Tống Tư Tình khẽ run người, vừa định nói gì đó thì Lâm Tri Mệnh đã cắt lời, "Hiện tại tôi đang rất bực, nếu em còn nói gì nữa, e rằng tôi chỉ có thể trút giận lên người em thôi."
"Anh!" Tống Tư Tình há hốc miệng, định phản bác Lâm Tri Mệnh, nhưng tay anh đang đặt ở vị trí nhạy cảm dưới lưng cô. Lực đạo và hơi ấm từ bàn tay ấy truyền đến khiến cơ thể cô mềm nhũn ngay lập tức, hoàn toàn không thốt nên lời.
Lâm Tri Mệnh buông tay. Tống Tư Tình lập tức ôm lấy cánh tay anh, chân cô mềm nhũn ra, gần như không đứng vững được.
"Dáng người của em cũng thật không tệ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh... anh không thể làm vậy." Tống Tư Tình hổn hển nói.
"Thế sao em vẫn ôm tay tôi chặt như thế? Không thấy khó chịu à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Em... em bị mềm chân." Tống Tư Tình ngượng ngùng nói.
"Mới có thế mà đã mềm chân rồi sao?!" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
Tống Tư Tình giận dữ trừng mắt nhìn Lâm Tri Mệnh, nói, "Anh... anh mà dám động tay động chân với tôi nữa, tôi sẽ mách Tĩnh Tĩnh đấy!"
"Em nghĩ cô ấy sẽ tin tôi hay tin em?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đương nhiên là tin em rồi!" Tống Tư Tình nói chắc nịch.
Lâm Tri Mệnh chỉ cười, không phản bác.
Từ xa, Cố Phi Nghiên nhìn Lâm Tri Mệnh và Tống Tư Tình "đưa tình" cho nhau mà lòng cảm thấy ngũ vị tạp trần.
Du thuyền chạy trên sông đã lâu, Lâm Tri Mệnh cũng trở lại trạng thái trước đó, vui vẻ trò chuyện với các đại gia trong giới thương trường trên thuyền.
Trần Thiên Thụy cũng không tiếp tục gây sự với Lâm Tri Mệnh nữa, chỉ là thỉnh thoảng anh vẫn nghe được những lời bàn tán của mọi người về Vân Kiện Khang.
Hầu như không ai coi trọng dự án Vân Kiện Khang, kể cả Tống Quân cũng vậy.
Lâm Tri Mệnh không giải thích gì cả. Dự án này do Trương Thuyên điều hành, và Trương Thuyên từng nói với anh rằng nó có thể thay đổi thời đại. Với lòng tin tuyệt đối vào Trương Thuyên, anh đương nhiên cũng tin tưởng vào tiền đồ của dự án này.
Lâm Tri Mệnh cảm thấy, thời gian mới là thước đo tốt nhất cho mọi thứ. Dự án Vân Kiện Khang liệu có thành công hay không, chỉ có thời gian mới có thể kiểm chứng.
Chỉ thoáng chốc, mấy giờ đã trôi qua.
Du thuyền cập bến, mọi người lục tục rời thuyền, sau đó lái xe đến Hoa Nam Thương Hội.
Tại đó, Lâm Tri Mệnh sẽ chính thức gia nhập Hoa Nam Thương Hội, trở thành một thành viên dưới sự chứng kiến của các hội viên.
Tống Tư Tình không tham gia chặng đường này. Lâm Tri Mệnh đưa cô đến cửa một hội sở rồi tự mình lái xe rời đi.
Tương tự, Cố Phi Nghiên cũng không đi cùng Trần Thiên Thụy, cô chọn về nhà.
Trên đường, sau một hồi suy nghĩ, Cố Phi Nghiên gửi cho Lâm Tri Mệnh một tin nhắn.
Bản văn này, được dịch và trau chuốt, thuộc về Truyen.free.