(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 529: Gặp lại Tiểu Vũ
Dưới bóng đêm, thành phố dưới chân núi Long Thủ trở nên phồn hoa hơn bất cứ lúc nào trước đây.
Từng quán rượu, quán bar, nhà hàng đều tấp nập võ giả từ khắp nơi đổ về, tất cả đều để chào đón sự ra đời của tân vương võ lâm.
Để đảm bảo an ninh tối đa cho thành phố, mỗi võ giả đã nhập phẩm đều được yêu cầu đeo một thẻ võ giả trên ngực.
Nhờ vậy, người dân bình thường có thể chủ động tránh né các võ giả, hạn chế xung đột. Đồng thời, một khi các võ giả này vi phạm pháp luật hay gây rối, người dân xung quanh có thể lập tức tố cáo.
Dưới bóng đêm, Lâm Tri Mệnh khoác lên mình bộ áo Tôn Trung Sơn, đeo thẻ võ giả rồi ra khỏi nhà.
Tấm thẻ này chỉ có tác dụng chứng minh thân phận võ giả, ngoài ra không có bất kỳ tác dụng nào khác. Lâm Tri Mệnh đã nhận được một tấm thẻ như vậy kể từ khi nhập phẩm.
Lâm Tri Mệnh đi xuyên qua các con phố, ngõ hẻm. Sau khi xác nhận không có ai theo dõi phía sau, anh mới bước vào một quán bar.
Chủ quán bar này rất thông minh. Sau khi mười đại chiến thần tuyên bố sẽ tổ chức trận chiến phong vương trên núi Long Thủ, ông ta đã đổi tên quán thành Võ Lâm Quán.
Lâm Tri Mệnh đẩy cửa quán bar bước vào.
Bên trong, không ít người đang uống rượu, không ngoại lệ, ai nấy đều đeo thẻ võ giả trên ngực.
Những nữ phục vụ ăn mặc vô cùng quyến rũ đang đi lại giữa các võ giả, mang đến đủ loại rượu ngon, đồ nhắm.
Sự xuất hiện của Lâm Tri Mệnh không thu hút quá nhiều sự chú ý, bởi lúc này anh như một người hoàn toàn khác so với trước đây. Trừ khi là người quen biết anh, nếu không rất khó nhận ra anh qua ánh mắt và nửa khuôn mặt.
Lâm Tri Mệnh đi tới quầy bar, gọi một chai Corona.
Một chai Corona vốn mười đồng giờ bán ba mươi đồng, nhưng cũng coi như không uổng phí kỳ võ lâm thịnh yến hiếm có này.
Ngồi chưa được bao lâu, tiếng mở cửa lại vang lên ở lối vào.
Một nữ tử mặc đường trang cổ điển bước vào từ bên ngoài.
Nữ tử này vừa bước vào đã lập tức thu hút sự chú ý của nhiều người, không chỉ bởi tấm thẻ võ giả trên ngực cô ta, mà còn vì vòng một vô cùng đầy đặn.
Nữ tử phớt lờ những ánh mắt chú ý xung quanh, trực tiếp đi tới ngồi cạnh Lâm Tri Mệnh, rồi cũng gọi một chai Corona.
"Lại gặp mặt, Lâm ca." Nữ tử quay đầu, cười nói với Lâm Tri Mệnh.
"Ừ, đã lâu không gặp!" Lâm Tri Mệnh nhìn đối phương nói.
Người ngồi bên cạnh anh, không ngờ lại chính là Tiểu Vũ. Anh ra ngoài tối nay cũng chính vì Tiểu Vũ đã gửi tin nhắn cho anh.
"Mỹ nữ, Corona của cô đây." Người pha chế đặt chai bia trước mặt Tiểu Vũ.
Tiểu Vũ cầm chai bia lên cụng với Lâm Tri Mệnh, rồi hỏi: "Lâm ca, lần này anh nhất định phải cố gắng nha!"
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, cầm chai bia uống một ngụm, rồi nói: "Anh có rất nhiều chuyện muốn hỏi em, nếu có thể, mong em thành thật trả lời anh."
"Có chút em có thể nói, có chút em không thể nói." Tiểu Vũ nói.
"Anh sẽ không ép em, chỉ riêng việc em đã đưa cho anh công pháp quan trọng như vậy là đủ rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
Tiểu Vũ nhẹ gật đầu, nói: "Lâm ca là người hiểu em nhất rồi."
"Công pháp từ đâu tới?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Bát Kỳ tông." Tiểu Vũ nói.
"Em là người Bát Kỳ tông?" Lâm Tri Mệnh lại hỏi.
"Phải." Tiểu Vũ nhẹ gật đầu.
"Vậy tại sao em còn muốn giúp anh?" Lâm Tri Mệnh nghi ngờ hỏi.
"Thứ nhất, em cảm thấy anh là người tốt! Thứ hai, em hy vọng anh có thể làm rạng danh võ lâm Hoa Hạ!" Tiểu Vũ nghiêm túc nói.
"Chỉ vậy thôi sao?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn Tiểu Vũ, anh cảm thấy những lời cô nói quá đơn giản.
"Ừm." Tiểu Vũ nhẹ gật đầu.
"Không đúng. Bát Kỳ tông không phải không hòa hợp với võ lâm Long Quốc sao? Tại sao em vẫn hy vọng anh có thể làm rạng danh võ lâm Hoa Hạ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Bởi vì em yêu quý võ thuật Long Quốc, mà võ thuật Long Quốc thì đến từ võ lâm Long Quốc." Tiểu Vũ nói.
"Vậy mục đích cuối cùng của Bát Kỳ tông các em là gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không thể nói." Tiểu Vũ lắc đầu.
"Chưởng môn Bát Kỳ tông là ai?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không thể nói." Tiểu Vũ lại lắc đầu, sau đó cô nói: "Mọi thông tin liên quan đến Bát Kỳ tông em đều không thể nói cho anh, đây là tử lệnh của chưởng môn."
"Vậy tại sao em lại gia nhập nhóm của chúng ta?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cái này..." Tiểu Vũ do dự một chút, nói: "Vẫn là không thể nói."
"Lý Thiết Sinh trước đây giao đấu với người Bát Kỳ tông các em, mọi chiêu thức đều bị nắm rõ, cuối cùng anh ta thua người của Bát Kỳ tông các em. Đây có lẽ là công lao của em?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Nghe những lời Lâm Tri Mệnh nói, Tiểu Vũ kinh ngạc nhìn anh, hỏi: "Làm sao anh biết?"
"Anh đoán. Trước đ��y anh không nghĩ tới, nhưng khi em vừa nói mình là người của Bát Kỳ tông, anh liền nhớ lại chuyện em từng tìm người trong nhóm để thỉnh giáo trước đây. Em đã ngụy trang thành một kẻ si võ, dựa vào vẻ ngoài vô hại của mình, khiến mọi người buông lỏng cảnh giác và tự nguyện chỉ dẫn em. Trong quá trình đó, em đã tìm hiểu rõ ràng chiêu thức của từng vị võ lâm tông sư, sau đó truyền các thông tin liên quan về Bát Kỳ tông của các em. Anh nghĩ, đây có lẽ chính là ý nghĩa chính khi em gia nhập nhóm của chúng ta." Lâm Tri Mệnh nói.
Tiểu Vũ kinh ngạc không thể tin nổi nhìn Lâm Tri Mệnh. Cô không ngờ anh lại có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã nhìn thấu tất cả.
"Vậy anh ra đây hôm nay là để bắt em về sao?" Tiểu Vũ nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Bắt em về? Vì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Em đúng như lời anh nói, dưới danh nghĩa thỉnh giáo, tỷ thí, đã nắm giữ đặc điểm chiêu thức, thói quen ra tay của nhiều võ lâm tông sư, đồng thời còn phản hồi toàn bộ những điều này về tông môn của em, để giúp các cao thủ trong tông môn của em giành được nhiều ưu thế hơn trong các trận chiến tương lai. Em là kẻ địch của chính đạo các anh, anh bắt em về không phải rất bình thường sao?" Tiểu Vũ hỏi.
"Ai nói anh là người của chính đạo?" Lâm Tri Mệnh cầm chai bia cụng với Tiểu Vũ, nói: "Anh không cùng hội cùng thuyền với bọn người đó. Em lợi dụng họ thế nào anh không quan tâm, anh chỉ biết em đã cho anh công pháp quý giá của tông môn các em, vậy là đủ rồi."
"Cảm ơn anh, Lâm ca." Tiểu Vũ cảm kích nói: "Thật ra em cũng không muốn làm những chuyện này, nhưng không có cách nào khác. Em là người Bát Kỳ tông, em nhất định phải làm vậy. Lâm ca, thật ra em vẫn luôn rất sùng bái anh, em luôn theo dõi mọi tin tức, mọi động thái của anh. Em thật sự rất hy vọng anh có thể trở thành vương trung vương năm nay, cho nên em mới lén truyền thụ công pháp quan trọng nhất của tông môn cho anh. Chuyện này nếu bị chưởng môn biết, ông ấy sẽ giết em, nhưng em một chút cũng không hối hận."
"Nếu em lo lắng về điều này, vậy anh có thể chỉ cho em một con đường sáng." Lâm Tri Mệnh nói.
"Con đường sáng nào?" Tiểu Vũ hỏi.
"Đem hai bộ phận còn lại của 'Càng bị áp chế thì bùng nổ càng mạnh' trộm ra cho anh, anh sẽ bảo vệ em bình an cả đời." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái này... Hai bộ phận còn lại là cơ mật của Bát Kỳ tông chúng em, do chưởng môn bảo quản. Chỉ người có đủ sức mạnh, đủ tư cách mới có thể học tập, em còn chưa có cách nào tiếp cận." Tiểu Vũ bất đắc dĩ nói.
"Thật vậy sao? Vậy thì đáng tiếc quá. Bất quá anh không vội, em có thể tìm cơ hội." Lâm Tri Mệnh nói.
"Lâm ca, em sẽ không phản bội Bát Kỳ tông của chúng em, cho nên... chuyện này em cũng không có cách nào giúp anh." Tiểu Vũ nói.
"Vậy thì thật đáng tiếc." Lâm Tri Mệnh thở dài nói.
"Có một số việc em cũng rất bất đắc dĩ, hy vọng Lâm ca có thể hiểu cho em." Tiểu Vũ nói.
"Ừm... Ân tình em tặng anh công pháp, anh sẽ khắc ghi cả đời." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Không có gì." Tiểu Vũ mỉm cười ngọt ngào, vẻ đáng yêu đó thật khó tả.
Đúng lúc này, phía sau Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên vang lên mấy tiếng bước chân.
"Mỹ nữ, nể mặt uống cùng một ly nhé?" Tiếng một người đàn ông vang lên từ phía sau Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy người đeo thẻ võ giả đang đứng phía sau anh. Người vừa nói chuyện tuổi không lớn lắm, cũng chỉ hơn hai mươi tuổi, trông cũng khá đẹp trai, trên mặt có chút men say, có vẻ đã uống khá nhiều.
Phía sau tên thanh niên này đứng mấy người tuổi tác đều khá lớn, ai nấy đều toát ra uy áp nặng nề, nhìn là biết cao thủ, hơn hẳn tên thanh niên kia không biết bao nhiêu bậc.
Một thanh niên hai mươi mấy tuổi, lại mang theo mấy cao thủ, chắc chắn là màn phô trương của một thiếu gia rồi.
"Không được." Tiểu Vũ lắc đầu.
"Mỹ nữ, cho chút thể diện đi chứ." Tên thanh niên nói, cười hềnh hệch vươn tay định nắm lấy tay Tiểu Vũ.
Tiểu Vũ dù sao cũng là một võ giả có sức mạnh không tầm thường, cổ tay khẽ động né tránh bàn tay của đối phương, sau đó liền vung tay đẩy tay hắn ra.
"Kẻ hỗn xược từ đâu tới vậy? Tôi đang uống rượu với bạn, không muốn bị làm phiền." Tiểu Vũ nhíu mày nói.
"Hừ, lại còn là cao thủ đấy à?" Tên thanh niên khẽ nhíu mày, sau đó cười hềnh hệch nói: "À, bạn của cô đấy sao? Vậy cô có thể uống cùng tôi được không?"
Lâm Tri Mệnh nhìn tên thanh niên này, vừa định ra oai một phen, thì tên này lại nhìn về phía anh, ung dung nói: "Cho ngươi mười giây để biến khỏi mắt ta. Ta nói lời này là vì tốt cho ngươi đấy, ông đây không phải loại người thích khoe mẽ, vì ông đây vốn đã thực sự lợi hại rồi."
Theo những lời của tên thanh niên, mấy cao thủ phía sau hắn trực tiếp tiến lên, vây quanh Lâm Tri Mệnh, hung tợn nhìn chằm chằm anh.
Ồ?
Lâm Tri Mệnh không ngờ cái oai phong của mình còn chưa kịp thể hiện thì đối phương đã sớm phô trương trước rồi. Anh trêu tức cười một tiếng, nói: "Nếu như tôi không đi thì sao?"
"Vậy ngươi sẽ hối hận vì tối nay đã xuất hiện ở đây." Tên thanh niên ngạo nghễ nói.
"Vậy tôi ngược lại muốn xem xem ngươi có thể khiến tôi hối hận thế nào." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đem hắn ném ra ngoài." Tên thanh niên nghe Lâm Tri Mệnh nói xong, thản nhiên chỉ tay ra ngoài cửa.
Mấy người đang vây quanh Lâm Tri Mệnh lập tức đưa tay vồ lấy anh.
Lâm Tri Mệnh chộp lấy chai bia trên bàn, tay kia tùy ý tung ra mấy quyền về phía xung quanh.
Phanh phanh phanh!
Mấy võ giả có sức mạnh không tồi kia lập tức bị Lâm Tri Mệnh đánh bay.
Lâm Tri Mệnh ngửa đầu uống cạn một hơi chai bia, sau đó nhìn về phía tên thanh niên kia nói: "Hiện tại tôi cho ngươi mười giây để cút khỏi đây, nếu không, tối nay ngươi cũng sẽ hối hận vì đã xuất hiện ở đây."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.