(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 56: Giá thị trường không tốt
Dương Tam Đao đã chết thật rồi.
Nếu không có đống xác động vật kia, ai là kẻ đã giết Dương Tam Đao, lúc này sẽ là một câu hỏi rất khó trả lời. Thế nhưng bây giờ, khi có đống xác đó, câu trả lời đã trở nên rõ ràng mồn một.
Những xác động vật này là do Dương Tam Đao đưa cho Lâm Tri Mệnh. Nay Dương Tam Đao đã chết, cộng thêm những xác động vật này cũng nằm ở đây, vậy thì ngoài Lâm Tri Mệnh ra, không còn ai khác có khả năng giết Dương Tam Đao nữa.
"Đây là Lâm Tri Mệnh hướng chúng ta thị uy, tốt, rất tốt!" Thẩm Hồng Nguyệt cắn răng nghiến lợi nói.
"Mẹ, chúng ta giao xác Dương Tam Đao cho cảnh sát đi? Rồi bảo họ rằng Lâm Tri Mệnh có hiềm nghi lớn nhất!" Lâm Tri Hành nói.
"Có chứng cứ sao? Hắn nếu dám quẳng xác chết trước cửa nhà chúng ta, là thể hiện hắn đã xử lý mọi thứ tuyệt đối sạch sẽ! Một khi chúng ta đem xác Dương Tam Đao đưa cho cảnh sát, cảnh sát tất nhiên sẽ điều tra mối quan hệ giữa chúng ta và Dương Tam Đao. Đến lúc đó nếu lộ ra chuyện mẹ dùng tiền thuê Dương Tam Đao đi ám sát Lâm Tri Mệnh, thì làm sao mẹ còn có thể về tỉnh thành được nữa?" Thẩm Hồng Nguyệt hỏi.
Lâm Tri Hành hai mắt trợn tròn, không ngờ đằng sau chuyện này còn lắm rắc rối đến vậy.
"Lâm Tri Mệnh à Lâm Tri Mệnh, người này bụng dạ quá thâm sâu. Hắn đem xác Dương Tam Đao ném trước cửa nhà chúng ta, lại còn vứt cả những xác động vật Dương Tam Đao đã tặng hắn ở đây, chắc chắn đến tám phần là muốn chúng ta đi tố cáo hắn!" Thẩm Hồng Nguyệt nói.
"Sao ta lại không nhìn ra sớm hơn rằng tên này là một kẻ âm hiểm đến thế chứ!" Lâm Tri Hành phẫn hận nói.
"Bắt đầu từ bây giờ, chúng ta nhất định phải thay đổi cách nhìn về Lâm Tri Mệnh, nếu không, sau này chúng ta còn phải chịu thiệt thòi nữa!" Thẩm Hồng Nguyệt nói, nhìn thoáng qua xác chết trên đất rồi tiếp lời, "Bảo người đến xử lý đi."
"Vâng!" Lâm Tri Hành khẽ gật đầu.
Có người nhìn thấy Thẩm Hồng Nguyệt mang theo con trai cùng với thủ hạ thân tín cùng nhau rời khỏi thành phố Hải Hạp.
Hôm qua Lâm Tri Mệnh vừa mới nhậm chức gia chủ, hôm nay Thẩm Hồng Nguyệt liền mang theo con trai rời đi. Ý tứ ẩn chứa trong chuyện này đã quá rõ ràng.
Thẩm Hồng Nguyệt thua, và cũng đã chịu thua, cho nên nàng sẽ không tiếp tục đấu tranh với Lâm Tri Mệnh, chọn rời khỏi thành phố Hải Hạp.
Lâm Tri Mệnh thắng. Sau hơn hai mươi năm ngủ đông, một khi quật khởi, hắn đã tạo nên cú lội ngược dòng vĩ đại nhất trong lịch sử.
Bất quá, vị thế của Lâm Tri Mệnh lại không hề được đánh giá cao.
Bởi vì, phía sau Thẩm Hồng Nguyệt là cả một quái vật khổng lồ như Thẩm gia đứng sau lưng.
Thẩm gia, đây chính là gia tộc số một số hai trong tỉnh thành! Tài sản lên đến hàng trăm tỷ, biết bao anh kiệt, tài tuấn xuất thân từ Thẩm gia. Họ phân tán khắp nơi trên cả nước, có thể nói là đã khai thác rất nhiều lĩnh vực.
Tổng thực lực của toàn bộ Thẩm gia, tuyệt đối có thể nghiền nát Lâm thị gia tộc ngay lập tức.
Lâm Tri Mệnh ép Thẩm Hồng Nguyệt phải rời đi, cũng không có nghĩa là đã giành được thắng lợi cuối cùng. Thẩm gia chắc chắn sẽ trong tương lai tạo áp lực chưa từng có lên tập đoàn Lâm thị.
Hơn nữa, ngày hôm qua trong buổi lễ nhậm chức, Lâm Tri Mệnh một mình đã đắc tội gần hết toàn bộ giới thượng lưu thành phố Hải Hạp.
Điều này chẳng khác nào Lâm Tri Mệnh tự mình đẩy bản thân ra khỏi giới thượng lưu, hạn chế các mối quan hệ của chính mình.
Mặc dù có nhiều đại nhân vật từ khắp nơi trên cả nước gửi hạ lễ đến cho Lâm Tri Mệnh, nhưng ai cũng hiểu, điều này chẳng nói lên được gì. Nếu như những ��ại nhân vật kia thực sự xem Lâm Tri Mệnh như bạn tốt, hoặc thực sự kính trọng Lâm Tri Mệnh, thì họ nên đích thân đến, chứ không phải cử cấp dưới tới.
Ngày hôm qua trong buổi lễ nhậm chức, không một đại nhân vật nào đến dự!
Điều này đủ để chứng minh, mối quan hệ giữa Lâm Tri Mệnh và những người này thực ra cũng chỉ ở mức đó mà thôi.
Đắc tội toàn bộ giới thượng lưu thành phố Hải Hạp, đồng thời còn đắc tội thân gia, con đường tương lai của Lâm Tri Mệnh thật đáng lo ngại!
Tại tập đoàn Lâm thị.
"Sếp, ngày kia là sinh nhật tám mươi tuổi của cụ Tống Kính Sinh, một thân hào bản địa ở thành phố Hải Hạp. Hầu hết những người có tiếng tăm trong giới thượng lưu thành phố Hải Hạp đều nhận được thiệp mời, chỉ riêng chúng ta thì không có gì cả." Vương Hải đứng đối diện Lâm Tri Mệnh nói.
"Những người này hiện tại cũng chẳng còn muốn chơi với tôi." Lâm Tri Mệnh cười tủm tỉm nói, "Cái gọi là giới thượng lưu, chẳng qua cũng chỉ là một đám sói đội lốt cừu mà thôi. Bọn họ tự xưng là thượng lưu, nhưng lại làm những chuyện hạ lưu nhất; tự xưng là quân tử, nhưng sau lưng thì hầu hết đều là kẻ tiểu nhân. Một cái giới như vậy, tôi không hứng thú, cũng chẳng muốn tham dự."
"Không có cái giới của sếp thì toàn là giới hạ lưu thôi." Vương Hải cười nói.
"Chuyện tôi bảo cậu điều tra, đi đến đâu rồi?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi đã điều tra được vài điều. Sau khi bố ngài gặp tai nạn xe hơi năm đó, người tài xế cũng đã chết, nhưng điều rất kỳ lạ là, sau đó cả gia đình tài xế đó đã lập tức chuyển đi xa khỏi thành phố Hải Hạp, không rõ tung tích." Vương Hải nói.
"Sau đó thì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Sau đó tôi liền theo dấu vết của gia đình đó để tìm hiểu, phát hiện ra cả nhà họ đã chuyển đến tỉnh lân cận, hơn nữa còn mai danh ẩn tích, sống vô cùng kín tiếng. Người vợ của tài xế năm đó thậm chí còn đặt cọc mua nhà ở đó." Vương Hải nói.
"Chỉ có cái này sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Những điều khác vẫn đang trong quá trình điều tra!" Vương Hải nói.
"Phái thêm mấy người trợ thủ theo dõi sát sao gia đình đó, tôi không muốn gia đình kỳ lạ đó đột ngột biến mất khỏi thế giới này." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ý của ngài là?"
"Có kẻ có lẽ sẽ không ngồi yên, đề phòng chúng ra tay diệt khẩu đi." Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Biết rồi!"
Giữa trưa, Lâm Tri Mệnh còn chưa tan tầm.
Diêu Tĩnh đẩy cửa ban công bước vào.
"Xe, anh có thể cho tôi mượn một lát được không?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Chìa khóa ở trên kệ kia." Lâm Tri Mệnh chỉ tay vào giá treo đồ gần cửa ra vào.
Diêu Tĩnh lấy chìa khóa xuống, sau đó nói, "Anh có về nhà ăn cơm trưa không?"
"Không, anh không về. Công ty còn có một ít chuyện phải xử lý. Em gọi đồ ăn giao đến cho anh nhé." Lâm Tri Mệnh nói.
Diêu Tĩnh khẽ nhíu mày. Lời Lâm Tri Mệnh rất bình tĩnh, nhưng lại mang giọng ra lệnh.
Từ trước đến giờ, Lâm Tri Mệnh chưa từng ra lệnh cho cô làm bất cứ điều gì.
Thế nhưng, Diêu Tĩnh không hề phản đối, nàng khẽ gật đầu, quay người bước đi.
Trong văn phòng của Diêu Tĩnh, Chu Diễm Thu đang đi đi lại lại.
Diêu Tĩnh đẩy cửa bước vào, Chu Diễm Thu lập tức chạy đến.
"Thế nào? Mư��n được chìa khóa rồi sao?" Chu Diễm Thu hỏi.
"Đây." Diêu Tĩnh đưa chìa khóa xe của Lâm Tri Mệnh cho Chu Diễm Thu.
"Thật sự là con gái ngoan của mẹ!" Chu Diễm Thu vui vẻ nói.
"Ôi, đều là thân thích, mẹ hà tất phải làm vậy chứ!" Diêu Tĩnh thở dài nói.
"Con biết đấy, ông cậu đó của con luôn xem thường nhà chúng ta, luôn về nhà ngoại nói xấu mẹ, nói con lấy phải thằng chồng vô dụng. Khó khăn lắm Lâm Tri Mệnh mới có chút tiền đồ, thì làm sao mẹ cũng phải giữ thể diện này chứ. Lần này cả nhà họ đến thành phố chơi, mẹ lái chiếc xe tiền tỷ này đi đón họ, để họ xem, chồng của Tĩnh Tĩnh nhà mình cũng là một nhân vật có tiền có thế đấy chứ!" Chu Diễm Thu đắc ý nói.
"Mẹ lái xe cẩn thận một chút nhé, xe còn chưa có biển số, lại là xe sang trọng, có chút chuyện gì sẽ dễ dàng bị người ta thổi phồng lên đấy." Diêu Tĩnh nói.
"Mẹ biết mà, mẹ con đây cũng là tài xế lão luyện mấy chục năm rồi. Chiếc Audi trước đây của con mẹ chẳng phải vẫn thường xuyên lái sao? Cũng có sao đâu nào? Yên tâm đi! Đúng rồi, Tĩnh Tĩnh, bức tranh này của con đẹp đấy, mẹ mang về nhé!" Chu Diễm Thu đi đến bên cạnh, vừa nói, vừa đưa tay gỡ bức tranh trên tường xuống.
"Mẹ, đây chính là tác phẩm nghệ thuật! Đừng làm bậy!" Diêu Tĩnh vội vàng nói.
"Mẹ đây thích tác phẩm nghệ thuật lắm! Mẹ đi trước!" Chu Diễm Thu nói, nhét bức họa đó vào túi xách của mình, rồi quay người đi thẳng ra cửa.
Diêu Tĩnh bất đắc dĩ nhìn theo bóng mẹ mình.
Nếu không phải có quan hệ máu mủ, cô ấy đã chẳng thèm bận tâm đến mẹ mình.
"Hi vọng mọi chuyện có thể thuận lợi!" Diêu Tĩnh thầm nhủ trong lòng.
Một bên khác, Lâm Tri Mệnh nhận được điện thoại từ Chu Văn Vĩ.
"Tôi tìm được tiệm cầm đồ đó rồi!" Chu Văn Vĩ kích động nói ở đầu dây bên kia.
"Nhanh như vậy?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, hơn năm mươi năm trước, với quy mô lớn như vậy mà cả thành phố Hải Hạp chỉ có một tiệm, ha ha, nên rất dễ tìm. Bất quá bây giờ tiệm cầm đồ đó đã không còn hoạt động nữa, chủ tiệm đã chuyển sang kinh doanh trang sức. Nhưng ông chủ tiệm cầm đồ năm đó vẫn còn sống, và ngày kia chính là sinh nhật tám mươi tuổi của ông ấy!" Chu Văn Vĩ nói.
"Ngày kia? Sinh nhật tám mươi tuổi? Cậu nói sẽ không phải là Tống Kính Sinh đấy chứ?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, chính là Tống Kính Sinh. Nghe nói ông ấy là một thân hào bản địa ở thành phố Hải Hạp, việc kinh doanh trang sức của ông ấy rất lớn mạnh. Cậu vừa hay cũng là 'địa đầu xà' ở thành phố Hải Hạp, chắc chắn cậu biết ông ấy chứ?" Chu Văn Vĩ hỏi.
"Biết chứ." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Vậy thì tốt quá. Ngày kia là sinh nhật ông ấy, ông ấy mời rất nhiều người trong giới thượng lưu, cậu chắc chắn cũng được mời. Đến lúc đó cậu dẫn tôi đi cùng, chúng ta sẽ đích thân đến tìm ông ấy, xem liệu có thể tìm được chiếc khuyên tai đã bị rơi không!" Chu Văn Vĩ nói.
"Ông ta thì lại không mời tôi, bất quá, nếu muốn đi thì cũng có thể đi." Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Không mời cậu? Điều này không thể nào, các cậu đều là người trong giới thượng lưu. Ông ta không mời ai thì cũng được, chứ sao có thể không mời cậu – gia chủ của Lâm gia, gia tộc số một thành phố Hải Hạp này chứ!" Chu Văn Vĩ kinh ngạc nói.
"Tôi cũng không phải người của giới thượng lưu đó. Bất quá, nếu muốn đi thì ngày kia cứ đến thẳng là được. Cậu chuẩn bị chút lễ vật ra dáng, tay không thì chẳng ai đánh kẻ tươi cười đâu, chắc sẽ không đến mức tôi đến đó mà ông ta lại đuổi tôi về đâu nhỉ?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Tại sao lại là tôi chuẩn bị. . ." Chu Văn Vĩ hỏi.
"Vậy cậu có thể không chuẩn bị cũng được, đến lúc đó tôi sẽ tự mình lo." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy vẫn là tôi chuẩn bị đi!"
Cúp điện thoại, Lâm Tri Mệnh không nhịn được bật cười.
Thế giới này thật đúng là nhỏ, nhỏ đến mức hai chuyện tưởng chừng không liên quan lại kỳ diệu nối liền với nhau như vậy.
Tống Kính Sinh, ông già này cũng thật thú vị. Tất cả những người trong giới thượng lưu đều được mời, vậy mà lại không mời mình. Lần này chắc chắn là cố ý diễn cho mình xem rồi.
Lâm Tri Mệnh trầm ngâm một lát, liền nhấc điện thoại trên bàn lên gọi đi.
Không tới một phút, Vương Hải đẩy cửa bước vào.
"Điều tra sơ qua về thân thế Tống Kính Sinh, tôi không biết nhiều về ông ta." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đã điều tra rồi ạ!" Vương Hải vừa cười vừa nói.
"Ồ?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày tán thưởng, "Có chút tiến bộ, có nét giống Đổng Kiến đấy."
"Đâu có ạ, Đổng tiên sinh vẫn luôn là thần tượng của t��i, tôi vẫn luôn cố gắng học hỏi cách đối nhân xử thế của ông ấy. Sếp, còn ông Tống Kính Sinh này... lại là một phú hào ẩn mình đấy ạ." Vương Hải cười tủm tỉm nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.