(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 577: Đi săn
Tối nay, tất cả mọi người ở yên một chỗ, đừng đi lung tung. Phiên đấu giá sẽ diễn ra vào trưa mai. Trong khoảng thời gian từ giờ đến trưa mai, không ai được gây chuyện, rõ chưa? Lâm Tri Mệnh triệu tập Bạch Hạc và những người khác, nghiêm túc dặn dò một lượt.
“Đội trưởng, chúng tôi chuyên nghiệp mà!” Thiết Ngưu nhếch miệng cười nói.
“Thế thì tốt! Mọi người về phòng mình đi.” Lâm Tri Mệnh phẩy tay, mọi người lục tục rời đi, chỉ còn lại Mã Hầu.
“Tri Mệnh, ngày mai nếu có người tranh đấu giá Thất Thần Thảo với ta, anh nhất định phải giúp ta đấy nhé. Sau này về lại Long tộc, ta nhất định sẽ hậu tạ anh một cách xứng đáng!” Mã Hầu nghiêm túc nói với Lâm Tri Mệnh.
“Trước khi đến, chúng ta đâu có thỏa thuận là tôi sẽ dùng tiền giúp anh mua Thất Thần Thảo.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Ai mà ngờ Thất Thần Thảo lại xuất hiện ở buổi đấu giá này chứ? Tri Mệnh, chuyến này ta đến đây chính là vì Thất Thần Thảo. Nếu không, ta cũng chẳng đời nào đặt chân đến cái nơi nguy hiểm thế này. Kiểu gì thì kiểu, anh cũng nhất định phải giúp ta. Có anh giúp, Thất Thần Thảo chắc chắn sẽ thuộc về ta! Tôi biết anh là người tốt!” Mã Hầu chớp chớp mắt, tha thiết cầu khẩn Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh cười cười, nằm dài trên giường, hai tay gối đầu, vắt chéo chân nói, “Giúp anh mua thì cũng được thôi, nhưng... tôi có một điều kiện.”
“Điều kiện gì anh cứ nói. Chỉ cần tôi làm được, tôi nhất định s�� làm!” Mã Hầu nghiêm túc đáp.
“Mua được Thất Thần Thảo rồi, anh chia cho tôi một ít.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Anh cũng muốn Thất Thần Thảo sao?!” Mã Hầu kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh, hỏi, “Anh muốn thứ đó làm gì?”
“Tôi đương nhiên có mục đích riêng của mình. Tôi cũng không đòi hỏi nhiều, chỉ cần một phần m mười là được. Nhưng anh không được kể cho bất kỳ ai về chuyện này, được không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Số lượng này thì cũng không nhiều lắm... À, tôi hiểu rồi! Anh cũng nắm giữ phương thuốc Bí dược Thần Nông đúng không? Bởi vì trước đây, chính anh là người đã mang đi phương thuốc đó!” Mã Hầu kích động nói.
Lâm Tri Mệnh cười cười, nói, “Anh đừng bận tâm tôi có nắm giữ hay không, điều đó không quan trọng. Tôi chỉ cần một phần mười số Thất Thần Thảo này. Anh có đồng ý không? Nếu anh không đồng ý, tôi sẽ tự mình mua. Tôi giúp anh mua Thất Thần Thảo cũng là vì nể tình anh đã cung cấp Mộc Tinh Thảo cho tôi.”
“Thế thì được.” Mã Hầu không quá do dự, lập tức đồng ý. Bởi vì đúng như Lâm Tri Mệnh nói, dù hắn có muốn tự mình mua hết thì Mã Hầu cũng chẳng có cách nào ngăn cản. Việc Lâm Tri Mệnh chịu để lại chín phần mười cho hắn đã là quá nể mặt rồi.
“Nhưng mà, đến lúc anh báo cáo lại, anh phải khai với giá gấp mười lần cho tôi.” Lâm Tri Mệnh nói tiếp.
“Cái gì? Gấp mười lần á? Anh đúng là sư tử há miệng!” Mã Hầu kích động nói.
“Tôi đến Vực Ngoại Chiến Trường chuyến này, nguy hiểm thì khỏi nói rồi, còn tốn không ít tiền. Dù sao cũng phải kiếm chỗ mà thu hồi vốn chứ.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Nhưng cũng đâu đến mức phải gấp mười lần nhiều như vậy chứ?” Mã Hầu nói.
“Tôi ra mặt giúp anh mà không tính phí ra sân sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Phí ra sân à... Anh đến đây chẳng phải cũng vì bản thân mình sao?” Mã Hầu lặng lẽ nói.
“Cứ nói xem anh có chịu không?” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thế này... Gấp mười lần thì nhiều quá rồi. Với lại, Bạch Hạc và những người khác cũng đang nhìn đấy. Dù họ không đến mức sẽ tố cáo tôi vì chuyện này, nhưng gấp mười lần thì khó coi lắm. Hay thế này nhé, gấp năm lần thôi. Tôi sẽ trả anh gấp năm lần để coi như trả ơn!” Mã Hầu nói.
“Vậy cũng được.” Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
“Thật là kỳ quái. Tiền anh nhiều như vậy, chút tiền này mà anh cũng so đo.” Mã Hầu có chút bất mãn nói.
“Có lợi mà không lấy thì ngu gì không lấy, không phải sao?” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thế này thì không hợp với thân phận Long Vương dự khuyết của anh chút nào.” Mã Hầu nói.
“Cho dù sau này tôi có lên làm Long Vương thật, thì tôi vẫn sẽ như bây giờ thôi, không thể thay đổi được, cũng sẽ không thay đổi.” Lâm Tri Mệnh nhún vai.
Nhìn Lâm Tri Mệnh đang nằm trên giường, Mã Hầu phát hiện, Lâm Tri Mệnh này thật sự khác hẳn so với những Long Vương dự khuyết khác mà hắn từng gặp. Ở anh ta không có thứ gọi là khí chất chính trực, ngược lại có chút bất cần đời, nhưng chính cái sự bất cần đời ấy lại khiến anh ta trông chân thực hơn.
Mã Hầu ngồi xuống đối diện Lâm Tri Mệnh, trò chuyện cùng anh.
Cùng lúc đó, trong những căn phòng khác.
“Thiết Ngưu, cơ hội vàng như tối nay, anh thật sự cam lòng bỏ lỡ sao?” Ngũ Hành Thư ngồi đối diện Thiết Ngưu, nheo mắt nói.
“Hành Thư, anh cũng có ý đó ư?” Thiết Ngưu mắt sáng rỡ nhìn Ngũ Hành Thư.
“Nơi này không có quy tắc, chỉ cần không động thủ trong cửa hàng, thì ngay cả người quản lý cũng sẽ không can thiệp. Đây đối với chúng ta mà nói, thật sự là một kho báu, một kho báu muốn gì được nấy! Chúng ta bị tổ chức huấn luyện mấy chục năm, nói thật, mấy chục năm qua ngoài một thân bản lĩnh, chúng ta còn nhận được gì nữa chứ? Anh với tôi vẫn sống trong căn hộ chung cư do tổ chức cấp, mỗi tháng chỉ lãnh vài chục vạn tiền lương, đến cả một chiếc xe kha khá cũng không mua nổi. Cơ hội này, chỉ cần kiếm một mẻ lớn là đủ xài cả đời!” Ngũ Hành Thư đè nén giọng nói, đầy kích động.
“Thế thì còn chần chừ gì nữa? Chúng ta ra ngoài ‘săn mồi’ thôi!” Thiết Ngưu nói.
“Nhưng mà, tên Lâm Tri Mệnh đó đã cố ý dặn dò chúng ta không cho ra ngoài. Giờ muốn ra ngoài, chỉ có thể lén lút mà thôi. Hơn nữa, chúng ta không được kể cho bất kỳ ai chuyện này. Đây là bí mật của riêng hai chúng ta!” Ngũ Hành Thư nói.
“Được, không thành vấn đề! Chúng ta sẽ lén lút ra ngoài!” Thiết Ngưu gật đầu nói.
Ngũ Hành Thư mỉm cười gật đầu, rồi cùng Thiết Ngưu lặng lẽ rời đi.
Với Thái Hổ và những người đang canh gác cửa, sự rời đi của hai cường giả cấp Võ Vương hoàn toàn không hề bị phát hiện.
Ngũ Hành Thư và Thiết Ngưu cứ thế bước ra đư���ng.
Trên đường người đến người đi tấp nập, có người mua bán đủ thứ, cũng có du khách mang theo đội hộ vệ.
“Anh xem, tất cả những người đang đi trên đường này đều là con mồi của chúng ta.” Ngũ Hành Thư nói.
“Ừm!” Thiết Ngưu gật đầu, rồi nói, “Nơi này không có luật pháp. Chúng ta cướp người ở đây cũng không phạm pháp, đúng không?”
“Đương nhiên rồi! Anh thử nghĩ xem, Thẻ vàng ở Vực Ngoại Chiến Trường không có mật mã. Hơn nữa, cũng chẳng có khu vực nào có thứ gọi là luật pháp. Nơi này là một xã hội vô pháp vô thiên đúng nghĩa, một thế giới mạnh được yếu thua thực sự. Chúng ta là kẻ mạnh, còn những kẻ yếu này vốn dĩ là con mồi của chúng ta.” Ngũ Hành Thư nói.
“Thế thì tốt quá rồi!” Thiết Ngưu thở phào nhẹ nhõm, chút kiêng dè cuối cùng trong lòng cũng tan biến.
Hai người cứ thế đi trên đường, tìm kiếm con mồi.
Tuy nói trên đường có thể tùy tiện ra tay, nhưng hai người họ không phải những kẻ ngu ngốc. Một khi ra tay, có nghĩa là chính ngươi cũng có thể trở thành mục tiêu của kẻ khác. Cho nên, hầu như kh��ng ai dám tùy tiện ra tay ngay trên đường lớn. Những kẻ xấu thích nhất là tìm kiếm mục tiêu trước, sau khi tìm thấy, chúng sẽ theo dõi đến một nơi vắng người, rồi ra tay để tránh rắc rối không đáng có.
Hai người đi một hồi lâu, đi thẳng đến vị trí trung tâm của Chợ Đen Tham Lam.
Vị trí trung tâm của Chợ Đen Tham Lam là một ngã tư đường.
Ngã tư này cũng là khu vực sầm uất nhất của Chợ Đen Tham Lam, nơi tập trung đông đúc người qua lại.
Ngoài ra, còn có rất nhiều người mặc đồng phục thống nhất, cầm súng laser tuần tra xung quanh.
“Nói là không có quy tắc, nhưng vẫn có người duy trì trật tự đấy chứ!” Thiết Ngưu nói.
“Nếu thật sự không có ai duy trì trật tự, vậy nơi này chẳng phải đã sớm máu chảy thành sông rồi sao? Không có quy tắc chỉ là một khái niệm mơ hồ. Một nơi không thể nào hoàn toàn không có quy tắc. Chẳng qua, chúng ta chỉ cần tránh mặt những người đó là được.” Ngũ Hành Thư nói.
“Ừm, cẩn thận tìm kiếm đi!” Thiết Ngưu vừa nói, vừa chăm chú nhìn xung quanh.
Ngũ Hành Thư cũng đang nhìn xung quanh, nhưng kiểu nhìn của hắn khác với Thiết Ngưu. Hắn tựa hồ đang tìm kiếm một cách có chủ đích.
Nhìn hồi lâu, Ngũ Hành Thư bỗng nhiên huých nhẹ cùi chỏ vào Thiết Ngưu, rồi bĩu môi về một hướng nào đó nói, “Anh nhìn người kia.”
Thiết Ngưu theo hướng Ngũ Hành Thư bĩu môi nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa, một chủ quán đang giao dịch với khách.
Chủ quán kia trông chừng bốn mươi tuổi, bên hông đeo một khẩu súng laser.
Việc trang bị súng laser là biểu tượng của vũ lực. Bình thường, nếu có một khẩu như vậy thì sẽ không ai dám gây sự với ngươi.
Chủ quán cầm một thứ giống như máy POS, người mua đưa thẻ vàng vào máy rồi nhanh chóng hoàn thành giao dịch.
“Vừa bán đồ xong, trên người hắn chắc chắn có thẻ vàng, trong thẻ thì chắc chắn có tiền!” Ngũ Hành Thư thì thầm.
“Ừm!” Thiết Ngưu gật đầu, ánh mắt khóa chặt vào chủ quán.
“Đợi chủ quán đó dọn hàng đã.” Ngũ Hành Thư nói.
“Tốt!”
Thế là hơn nửa giờ trôi qua.
Điều khiến Thiết Ngưu vui mừng là, chủ quán kia thậm chí còn bán được kha khá món đồ khác nữa.
Điều đó có nghĩa là, trong thẻ vàng của chủ quán đó chắc chắn có không ít tiền.
“Hắn sắp dọn hàng rồi!” Thiết Ngưu kích động nói.
Ở đằng xa, chủ quán đang thu dọn đồ đạc trên quầy hàng.
Thiết Ngưu và Ngũ Hành Thư nấp trong bóng tối, dõi theo từng cử động của chủ quán.
Cuối cùng, chủ quán cẩn thận thu dọn đồ đạc, rồi xách túi đi về phía một con đường lớn bên cạnh.
Chủ quán không hề hay biết mình đã bị theo dõi. Trên người hắn có súng laser, khẩu súng này đủ sức trấn áp phần lớn người khác.
Thiết Ngưu và Ngũ Hành Thư ẩn mình trong đám đông người qua lại, theo dõi chủ quán tiến về phía xa.
Người đi trên đường càng ngày càng ít.
“Hết đường rồi! Chúng ta cùng xông lên, tranh thủ ra tay chớp nhoáng kết liễu hắn, rồi cướp thẻ vàng!” Ngũ Hành Thư nói.
“Không vấn đề!” Thiết Ngưu gật đầu, rồi nói, “Anh ra hiệu đi.”
“Ừm... Chuẩn bị... Xông!” Ngũ Hành Thư trầm giọng hô.
Nghe tiếng Ngũ Hành Thư, Thiết Ngưu lập tức tăng tốc lao về phía chủ quán cách đó không xa. Cùng lúc đó, Ngũ Hành Thư cũng lao lên, nhưng tốc độ của hắn chậm hơn hẳn.
Có lẽ vì tiếng bước chân hơi lớn, chủ quán phía trước nhận ra điều gì đó, bèn dừng lại nhìn về phía sau.
Vừa nhìn thấy, chủ quán giật mình hoảng sợ, vội vã rút súng laser ra và quát lớn, “Đứng lại!”
Thiết Ngưu không hề nao núng, một khẩu súng laser căn bản không đủ để uy hiếp được hắn.
Phanh! Phanh!
Chủ quán không chút do dự, liên tiếp bắn hai phát. Nhưng Thiết Ngưu dễ dàng né tránh cả hai.
Điều này khiến chủ quán hoảng sợ, hắn lập tức quay người lao thẳng vào một cửa hàng gần đó.
Thiết Ngưu chậm lại bước chân, vì hắn nhớ trước đây Lâm Tri Mệnh và mọi người từng nói rằng không được động thủ trong cửa hàng.
Nhưng lúc này, giọng Ngũ Hành Thư vang lên bên tai Thiết Ngưu.
“Xông vào xử lý hắn đi! Hắn đâu phải chủ cửa hàng! Lấy được thẻ vàng của hắn là chúng ta phát tài rồi!”
Nghe nói thế, Thiết Ngưu cắn răng một cái, vọt thẳng vào cửa hàng bên trong.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả theo dõi và ủng hộ.