(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 6: Tới cửa bức bách!
Đang giữa ngày hè, lẽ ra cơn gió ấm áp thổi qua mặt phải khiến người dễ chịu. Thế nhưng Vương Hải lại cảm thấy một luồng khí lạnh toát ra khắp cơ thể.
Hắn cẩn trọng dò xét Lâm Tri Mệnh.
Cái hắn vừa kịp nhìn thấy chính là gò má của Lâm Tri Mệnh.
Trên gương mặt có thể gọi là tuyệt thế ấy, một vẻ trầm mặc bao trùm.
Vẻ tĩnh lặng này không chỉ là sự thấu hiểu thế sự, mà còn là nỗi lạnh lùng sâu thẳm từ đáy lòng.
Lâm Tri Mệnh khẽ nhấc chân, bước ra.
“Lão bản cẩn thận!” Vương Hải vội vàng lên tiếng.
“Yên tâm.” Lâm Tri Mệnh khẽ cười, nói, “Tôi từng bị người đẩy xuống từ tầng 7 một lần rồi. Kiếp này chỉ có một lần đó thôi, sẽ không có lần thứ hai đâu.”
“Ai mà to gan đến mức dám đẩy ngài xuống từ tầng 7 vậy?! Để tôi đi báo thù cho ngài!” Vương Hải kích động nói.
Lâm Tri Mệnh lắc đầu, không nói gì thêm, quay người đi xuống lầu dưới.
Vương Hải nhìn theo bóng Lâm Tri Mệnh, dù anh chưa từng kể cảm giác khi rơi từ tầng 7 là như thế nào, nhưng hắn vẫn mường tượng được. Cảm giác đó, hẳn là tuyệt vọng chăng?
Lâm gia nhà cũ cứ thế bị dọn dẹp trống trơn.
Tòa nhà cũ này Lâm Tri Mệnh cũng không có ý định ở, anh chỉ đơn thuần muốn đuổi những người kia đi mà thôi. Còn việc họ sẽ đi đâu sau này, đó không phải chuyện anh bận tâm.
Việc những người đó sẽ ở đâu, lại là chuyện Thẩm Hồng Nguyệt cần lo liệu.
Nhìn mấy chục người Lâm gia đang đứng trước m���t, Thẩm Hồng Nguyệt nổi lửa giận đùng đùng.
“Cái tên nghiệt chủng Lâm Tri Mệnh kia, dựa vào có người chống lưng, lại dám đuổi tất cả các ngươi ra khỏi nhà cũ! Đúng là chẳng thèm chút tình nghĩa Lâm gia nào cả!” Thẩm Hồng Nguyệt cắn răng nghiến lợi nói.
“Hồng Nguyệt à, cô phải làm chủ cho chúng tôi chứ!” Lâm Mậu Tài khóc lóc kể lể nước mắt nước mũi tèm lem. Hắn bị đuổi ra ngoài, thật sự là không còn chỗ nào để về nữa.
“Các ngươi yên tâm đi!” Thẩm Hồng Nguyệt lạnh lùng nói, “Vấn đề chỗ ở, để ta giải quyết. Các ngươi đều là người thân, là trưởng bối của Tri Hành, ta sẽ không bỏ mặc các ngươi đâu. Còn về Lâm Tri Mệnh kia, hừ, hắn sẽ phải trả giá đắt cho quyết định ngu xuẩn của mình!”
“Cô đã có kế sách gì rồi sao?” Lâm Mậu Tài hỏi.
Thẩm Hồng Nguyệt cười khẩy, nói, “Các ngươi cứ chờ xem là được!”
Mười hai giờ trưa.
Lâm Tri Mệnh lái chiếc Hyundai Elantra của mình, về tới nhà ở tiểu khu Cảnh Uyển.
Đẩy cửa chính, mùi cơm chín thơm phức thoảng ra từ phía sau cánh cửa.
Tâm trạng Lâm Tri Mệnh đột nhiên trở nên vui vẻ lạ thường.
Còn gì hơn cảm giác vất vả về nhà sau đó được thưởng thức một bữa ăn ngon cơ chứ?
Lâm Tri Mệnh cởi giày, đi thẳng vào phòng bếp.
Trong phòng bếp, Diêu Tĩnh, đã thay một bộ đồ ở nhà, đang bận rộn.
“Đi rửa tay đi, cơm có thể ăn ngay được rồi.” Diêu Tĩnh lưng quay về phía Lâm Tri Mệnh nói.
“Vâng!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, đi vào toilet rửa tay.
Khi anh bước vào phòng ăn, ba món ăn, một món canh cùng hai bát cơm trắng đã được bày sẵn tươm tất.
Lâm Tri Mệnh đi đến bàn ăn, ngồi xuống.
Diêu Tĩnh đi đến bên bàn ăn, lấy một chiếc bát không, múc một chén canh đặt trước mặt Lâm Tri Mệnh, sau đó ngồi vào ghế, bưng bát cơm trắng, lặng lẽ bắt đầu ăn.
“Cảm ơn.” Lâm Tri Mệnh nói lời cảm ơn, uống cạn chén canh chỉ trong hai ba ngụm, sau đó cũng bưng bát cơm lên ăn.
Trên bàn cơm không ai nói chuyện, cũng như bốn năm trước đó.
Trên thực tế, Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh cũng ít nói chuyện. Trừ khi có việc, nếu không, hai người hầu như không trò chuyện với nhau ở nhà.
Hai người gần như cùng lúc ăn xong, sau đó Diêu Tĩnh đứng dậy đi về phía phòng khách, còn Lâm Tri Mệnh thì thu dọn bát đũa đi vào phòng bếp.
Nấu cơm là việc của Diêu Tĩnh, còn rửa bát là việc của Lâm Tri Mệnh. Đây là sự ăn ý suốt bốn năm của hai người.
Chờ Lâm Tri Mệnh rửa bát đũa xong đi ra phòng khách thì Diêu Tĩnh đã thay bộ váy âu phục của cô ấy.
Không thể không nói, Diêu Tĩnh trong bộ váy âu phục có một sức hấp dẫn không kém. Dù Lâm Tri Mệnh đã nhìn suốt bốn năm, nhưng vẫn cảm thấy một rung động đặc biệt trong lòng.
Chưa nói gì khác, Diêu Tĩnh tuyệt đối là một người bạn đời rất tốt.
“Buổi chiều chúng ta cùng đi công ty của anh.” Diêu Tĩnh nói với Lâm Tri Mệnh.
“Đi công ty của tôi?” Lâm Tri Mệnh hơi sững người, sau đó nhớ lại những lời Diêu Tĩnh đã nói ở Thiên Kiêu tập đoàn trước đó.
Lâm Tri Mệnh không khỏi mỉm cười, nói, “Em có thể tranh thủ khoảng thời gian này nghỉ ngơi thật tốt một chút.”
Diêu Tĩnh nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh, sau khi nhìn anh chừng bảy tám giây, cô hỏi, “Người đứng sau lưng anh, có ý đồ gì?”
“Người đứng sau tôi ư?” Lâm Tri Mệnh cười nói, “Sao em lại chắc chắn như vậy là có người đứng sau tôi?”
“Nếu như không có người đứng sau anh, anh lấy đâu ra mười tỷ? Nếu như không có người đứng sau anh, anh lại lấy đâu ra sức mạnh để đối đầu với cả Lâm gia?” Diêu Tĩnh hỏi.
“Tôi nói không có người đứng sau tôi, em có tin không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Không tin.” Diêu Tĩnh lắc đầu. Bốn năm kết hôn, Lâm Tri Mệnh, trừ những lúc đi du lịch, những lúc khác anh gần như luôn nằm trong sự chú ý của cô. Cô không tin Lâm Tri Mệnh có bản lĩnh kiếm được mười tỷ ngay dưới mắt mình mà cô lại không hay biết.
Nhìn vẻ mặt chắc chắn của Diêu Tĩnh, Lâm Tri Mệnh chỉ có thể cố nhịn cười. Thời gian anh che giấu thân phận còn lâu hơn cả thời gian quen biết Diêu Tĩnh. Thật ra, trước khi kết hôn với Diêu Tĩnh, anh đã có một sản nghiệp khổng lồ, và ngay cả sau khi kết hôn, sự nghiệp của anh cũng vẫn nhanh chóng mở rộng.
Thế nhưng, Diêu Tĩnh đã chắc chắn như vậy có người đứng sau anh, thì chắc chắn Thẩm Hồng Nguyệt và những người khác cũng nghĩ vậy.
Một cái gọi là “ông chủ” đứng sau, có lẽ đủ sức thu hút mọi sự chú ý.
Nhưng hiện tại, liệu anh có cần ai đó thu hút sự chú ý nữa không?
Câu trả lời là không cần.
Anh đã đủ mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức không còn phải sợ bất kỳ kẻ thù nào nữa.
“Không có ai đứng sau tôi cả.” Lâm Tri Mệnh nhìn thẳng Diêu Tĩnh, thành khẩn nói.
Dù Lâm Tri Mệnh đã tỏ ra rất thành khẩn, thế nhưng Diêu Tĩnh lại không tin lời anh nói.
Diêu Tĩnh vừa định nói thêm điều gì, thì đúng lúc này, tiếng gõ cửa dồn dập truyền đến từ cửa chính.
Phanh phanh phanh!
Tiếng đập cửa rất nhanh và mạnh, tựa như muốn phá tung cánh cửa.
“Cha mẹ em đến rồi!” Diêu Tĩnh nhíu mày chặt lại, nói, “Lát nữa anh đừng nói gì cả, cứ để em lo.”
Nói xong, Diêu Tĩnh đứng dậy đi về phía cửa chính, mở cửa ra.
Cửa vừa mở ra, Chu Diễm Thu và Diêu Kiến Dũng một trước một sau bước vào.
“Mẹ, chuyện ngày hôm nay, mẹ nghe con nói đã. . .” Diêu Tĩnh mở miệng nói.
Chu Diễm Thu không thèm để ý Diêu Tĩnh, đi thẳng vào phòng khách, ngồi đối diện Lâm Tri Mệnh, sau đó vắt chéo chân.
“Tri Mệnh, mẹ hỏi con chuyện này.” Chu Diễm Thu nói với vẻ mặt bình tĩnh.
“Mẹ cứ hỏi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Con tốn mười tỷ mua Lâm thị tập đoàn, là tiền của con, hay tiền của người khác?” Chu Diễm Thu hỏi.
“Tiền của người khác.” Lâm Tri Mệnh nói. Anh có thể nói thật với Diêu Tĩnh, nhưng với người mẹ vợ này thì không thể. Trong suốt bốn năm kết hôn, bà mẹ vợ này về cơ bản chưa bao giờ coi anh ra gì. Hiện tại Lâm Tri Mệnh đã tích lũy đủ lâu để bùng phát, có người phải chịu thiệt thì ắt có người được lợi, và mẹ vợ anh hiển nhiên không nằm trong danh sách những người được lợi đó.
“Ta biết ngay mà, một kẻ ăn bám như anh làm sao có được mười tỷ!” Chu Diễm Thu cười lạnh nói.
“Mẹ, đừng nói Tri Mệnh như vậy!” Diêu Tĩnh bất mãn nói.
“Ta chẳng lẽ nói sai sao? Các con kết hôn bốn năm, hắn đã mang về được một xu nào cho nhà này chưa? Những khoản chia hoa hồng từ công ty của hắn, mỗi tháng đều bị người khác chiếm đoạt. Nếu không phải nhờ lương của con, hắn ta đã chết đói từ lâu rồi!” Chu Diễm Thu nói.
“Thế nhưng Tri Mệnh cũng chưa bao giờ xin con một xu nào.” Diêu Tĩnh nói.
“Đàn ông không lấy tiền về nhà, vậy đều là hạng ăn bám!” Chu Diễm Thu nói xong, nhìn Lâm Tri Mệnh nói tiếp, “Có lẽ anh cảm thấy mình hiện tại rất ghê gớm, vung được mười tỷ, nhưng trong mắt tất cả chúng ta, anh chỉ là một con rối làm thuê, chẳng đáng một xu! Giờ ta chỉ cho anh một con đường sáng: chiều nay anh lập tức cùng Tĩnh Tĩnh đến cục dân chính làm thủ tục ly hôn. Như vậy mọi người đường ai nấy đi, anh cứ đi làm ông chủ Lâm thị tập đoàn của anh, còn Tĩnh Tĩnh tiếp tục về Thiên Kiêu tập đoàn của chúng ta làm giám đốc điều hành!”
“Mẹ, con đã nói rồi, con sẽ không ly hôn với Tri Mệnh!” Diêu Tĩnh nghiêm túc nói.
“Anh đừng nói chuyện!” Chu Diễm Thu trừng mắt nhìn Diêu Tĩnh, sau đó nhìn Lâm Tri Mệnh nói tiếp, “Anh đã làm vợ chồng với Tĩnh Tĩnh bốn năm, con bé Tĩnh Tĩnh là đứa con gái thế nào anh cũng biết rồi đấy. Nó ở bên cạnh anh, chỉ có thể theo anh chịu khổ thôi! Anh đừng có mà nói Lâm thị tập đoàn đã là của anh. Tôi không ngại nói cho anh biết, tôi mới nhận được tin tức, khoản tiền phạt và bồi thường lần này đã vượt quá tổng giá trị vốn hóa thị trường của Lâm thị tập đoàn. Chỉ lát nữa thôi hóa đơn phạt được gửi đến, Lâm thị tập đoàn sẽ nhanh chóng bị giải thể. Đến lúc đó anh không những không có một xu nào, mà còn gánh một khoản nợ khổng lồ! Vì là vợ của anh, con bé cũng sẽ bị anh liên lụy. Nếu anh thật sự muốn tốt cho Tĩnh Tĩnh, thì hãy lập tức ly hôn với nó đi!”
“Tin tức của mẹ rất linh thông.” Lâm Tri Mệnh cười nói.
“Anh thật sự nghĩ trên đời này có kẻ ngốc đến mức mua một công ty rồi để anh làm ông chủ sao? Người ta chẳng qua là để anh ra mặt gánh họa thôi!” Chu Diễm Thu khinh bỉ nói.
“Có lẽ vậy.” Lâm Tri Mệnh cười nhẹ, nhìn Diêu Tĩnh nói, “Tĩnh Tĩnh, mẹ em nói thật ra cũng có lý. Đi theo anh, có thể sẽ khiến em phải gánh khoản nợ khổng lồ.”
“Em đã nói rồi, em sẽ không để anh chỉ đơn giản làm một con rối như vậy. Còn chuyện gánh họa, có em ở đây, anh sẽ không phải gánh họa cho bất kỳ ai đâu!” Diêu Tĩnh ngạo nghễ nói. Cô bươn chải trên thương trường nhiều năm, đã đưa Thiên Kiêu tập đoàn từ một công ty nhỏ không tên tuổi phát triển đến quy mô hiện tại, không phải nhờ nhan sắc, mà là nhờ trí óc thông minh cùng kinh nghiệm đấu tranh phong phú.
“Con gái à, con ngốc hay sao vậy!” Chu Diễm Thu tức giận chỉ vào Lâm Tri Mệnh mà nói, “Thằng đàn ông này có gì tốt? Ăn bám, nhu nhược, đầu óc cũng chẳng đâu vào đâu. Trước đây ít nhất còn biết tôn trọng chúng ta, bây giờ làm con rối cho người khác, đến cả sự tôn trọng cơ bản cũng chẳng còn. Một người như vậy mà con còn đi theo, con điên rồi à?”
“Mẹ, khi con đã cam tâm tình nguyện làm vợ Tri Mệnh, thì con đã chuẩn bị sẵn sàng để gánh chịu mọi hậu quả. Dù mẹ nói thế nào, con cũng sẽ không thay đổi ý định của mình.” Diêu Tĩnh kiên định nói.
“Bây giờ con đến cả công việc cũng không có, tương lai con lấy gì mà nuôi thân mình khi đi theo cái thằng đàn ông đó?” Chu Diễm Thu hỏi.
“Biện pháp thì lúc nào cũng nhiều hơn khó khăn. Nếu không được, vợ chồng con sẽ đi lái xe công nghệ, đi bán hàng rong, kiểu gì cũng sống được thôi.” Diêu Tĩnh nói.
“Diêu Kiến Dũng, ông nói xem sao tôi lại sinh ra cái đứa con gái không có đầu óc thế này. Tĩnh Tĩnh, con đang bị coi thường đấy con biết không, con cái này. . .” Chu Diễm Thu chưa kịp nói hết lời, bỗng cảm thấy một luồng khí lạnh toát ra khắp người.
Bà ta bỗng nhìn về phía Lâm Tri Mệnh, phát hiện anh đang lạnh lùng nhìn cô ta.
“Mẹ muốn nói gì về con, con đều có thể coi như không nghe thấy, thế nhưng. . . con không cho phép mẹ nói Diêu Tĩnh như vậy. Cô ấy là người của con.” Lâm Tri Mệnh bình tĩnh nói.
Lời nói thì vẫn bình tĩnh, nhưng lại ẩn chứa một cơn sóng dữ dội bên dưới vẻ bình thản ấy.
Chu Diễm Thu nhất thời á khẩu không nói nên lời.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý vị.