(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 607: Gặp lại Điền Hân Du
Trong nhà ăn, người ra người vào tấp nập.
Lâm Tri Mệnh ngồi gần cửa sổ, đón hơi lạnh thổi vào.
Thật khó mà hình dung, chỉ mới một ngày trước, anh còn đang giao chiến với cường giả cấp Chiến thần tại Vực Ngoại Chiến Trường, đàm phán với họ, thậm chí còn tiễn Ngũ Hành Thư lên Tây Thiên.
Lâm Tri Mệnh cũng không hiểu sao mình lại muốn đến nhà hàng này. Anh còn rất nhiều chuyện phải làm, việc tới đây rõ ràng không phải một hành động sáng suốt. Thế nhưng, anh vẫn đến, ngồi đây ăn một phần bít tết, thậm chí còn muốn trò chuyện cùng Điền Hân Du.
Có lẽ, đây là bắt nguồn từ nỗi áy náy vì bỏ đi không lời từ biệt nửa năm trước. Lâm Tri Mệnh đến giờ vẫn còn nhớ rõ ngày anh rời đi, Điền Hân Du đã chật vật dọn dẹp đống đổ nát của nhà hàng Sismail như thế nào.
Cô gái trẻ chỉ mới đôi mươi này, tuy kém cỏi, nhút nhát, nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Lâm Tri Mệnh.
"Kính chào ông, đây là bếp trưởng của chúng tôi, cô Điền Hân Du!" Giọng nói của người quản lý kéo Lâm Tri Mệnh trở về thực tại.
Lâm Tri Mệnh lúc này mới để ý thấy Điền Hân Du và người quản lý đều đang đứng trước mặt mình.
Đã rất lâu rồi anh không thất thần như vậy.
Lâm Tri Mệnh liếc nhìn Điền Hân Du một cái.
Điền Hân Du hơi cúi đầu, không khác mấy so với lần đầu anh gặp cô. Chỉ có điều, lần này cô cúi đầu không sâu như trước nữa.
Có lẽ thân phận bếp trưởng đã mang lại cho cô đôi chút tự tin.
"Chào cô." Lâm Tri Mệnh nói.
Điền Hân Du vốn dĩ không nhìn Lâm Tri Mệnh, mãi đến khi anh lên tiếng, cô mới ngước nhìn anh một chút.
Ánh mắt ấy khiến Điền Hân Du hơi sững người.
"Ông... ông chào." Điền Hân Du ngập ngừng rồi nói.
"Xin lỗi đã làm phiền cô. Tôi chỉ muốn gặp người đã làm ra món bít tết ngon miệng đến vậy thôi." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Cảm... cảm ơn ông." Điền Hân Du nhìn thẳng vào mắt Lâm Tri Mệnh nói.
Người quản lý bên cạnh hơi kinh ngạc. Điền Hân Du gần như không bao giờ dám nhìn thẳng vào mặt người khác, vậy mà giờ lại nhìn chằm chằm ánh mắt của vị khách này, biểu hiện ấy vô cùng kỳ lạ.
Lâm Tri Mệnh cũng nhận ra một điều bất thường. Điền Hân Du nhìn anh như thế, cứ như thể đã nhận ra anh vậy.
Tuy nhiên, anh không nghĩ Điền Hân Du có thể nhận ra mình. Hiện tại anh đang dịch dung, lại thêm dáng người còng xuống, trông cứ như một ông lão gần đất xa trời. So với dáng vẻ Vương Thiếu Hoa lúc trước xuất hiện trước mặt Điền Hân Du, thì đây hoàn toàn là hai người khác biệt.
"Tr��n mặt tôi có dính gì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"À... không, không có gì." Điền Hân Du hoàn hồn, hoảng hốt cúi đầu, vội vàng lắc đầu nói.
"Ồ..." Lâm Tri Mệnh cười cười, nói, "Tôi cứ nghĩ trên mặt mình có gì đó, chứ không thì sao cô lại nhìn tôi chằm chằm như vậy."
"Không, xin lỗi." Điền Hân Du ấp úng nói.
"Không sao." Lâm Tri Mệnh lắc đầu, nói, "Cảm ơn cô đã làm cho tôi một bữa ăn ngon miệng đến vậy."
"Ngài khách sáo quá." Điền Hân Du liếm môi một cái, nói, "Đây là công việc của tôi mà."
"Được rồi, tôi đã dùng bữa xong, không làm mất thời gian kinh doanh của các cô nữa, tôi đi đây!" Lâm Tri Mệnh đứng dậy nói.
"Tôi... đưa ông ra." Điền Hân Du nói.
Lâm Tri Mệnh và người quản lý đều hơi sững sờ. Sau đó, Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói, "Được."
Điền Hân Du tiến đến bên cạnh Lâm Tri Mệnh, nhẹ nhàng đỡ lấy tay anh.
Hai người cùng nhau đi đến cửa. Người quản lý dường như ý thức được điều gì đó, đứng tại chỗ mà không đi theo.
Từ chỗ Lâm Tri Mệnh ngồi đến cửa cũng không xa. Lâm Tri Mệnh đi rất chậm, Điền Hân Du bước đi rất cẩn trọng.
Cuối cùng, hai người đi đến cửa ra vào.
Người phục vụ mở cửa, Điền Hân Du đưa Lâm Tri Mệnh ra đến bên ngoài.
"Tôi đi đây." Lâm Tri Mệnh nói.
"Có... có rảnh rỗi, ông hãy ghé lại nhé." Điền Hân Du hít sâu một hơi nói.
Câu nói ấy cứ như thể đã dùng hết toàn bộ sức lực của Điền Hân Du vậy. Cô nhìn Lâm Tri Mệnh, thân thể khẽ run, cho thấy cô cũng rất căng thẳng.
Lâm Tri Mệnh sững sờ một chút, sau đó cười nhìn Điền Hân Du nói, "Có cơ hội, tôi sẽ."
Nói xong, Lâm Tri Mệnh giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay Điền Hân Du đang đỡ anh.
Hốc mắt Điền Hân Du lập tức đỏ hoe. Cô không biết lấy đâu ra sức lực, nắm chặt lấy tay Lâm Tri Mệnh.
"Tôi phải đi rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ừm." Điền Hân Du nhẹ gật đầu, nhưng vẫn nắm chặt tay Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh đưa tay vẫy một chiếc taxi, sau đó rút tay mình khỏi tay Điền Hân Du.
"Tạm biệt." Lâm Tri Mệnh nói, rồi ngồi vào trong xe, đóng cửa lại.
"Tạm... tạm biệt, Vương ca." Điền Hân Du khẽ nói, chỉ đủ mình cô nghe thấy.
Chiếc taxi nhanh chóng rời đi, biến mất khỏi tầm mắt Điền Hân Du.
Điền Hân Du đứng nguyên tại chỗ, đứng thật lâu.
Người quản lý từ phía sau bước tới, đứng bên cạnh Điền Hân Du, thấp giọng nói, "Anh ta quay lại à?"
"Ừm." Điền Hân Du nhẹ gật đầu.
"Sao cô biết?" Người quản lý nghi hoặc hỏi.
"Cảm giác thôi." Điền Hân Du đáp.
Người quản lý sững sờ một chút, không ngờ Điền Hân Du lại đưa ra một câu trả lời như vậy.
"Ít nhất anh ta còn sống, và sống rất thoải mái." Người quản lý nói.
"Ừ!" Điền Hân Du nhẹ gật đầu, lại một lần nữa nhìn về hướng chiếc taxi biến mất, sau đó quay người đi vào nhà hàng.
Trên chiếc taxi.
Lâm Tri Mệnh tựa vào cửa xe, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Việc Điền Hân Du nhận ra anh khiến anh hơi kinh ngạc, bởi cô ấy là một cô gái bình thường, thậm chí còn bình thường hơn cả mức bình thường. Trong khi đó, thuật dịch dung của anh, ngay cả những người chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã khám phá được, huống hồ khi anh tiếp cận Điền Hân Du với thân phận Vương Thiếu Hoa trước đây, anh lại dùng một diện mạo khác hoàn toàn.
Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng giác quan thứ sáu của phụ nữ đôi khi thật đáng sợ. Có lẽ chỉ cần một ánh mắt, cô ấy đã có thể nhìn thấu mọi chuyện.
Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên có chút hối hận. Anh không nên tới nhà hàng Sismail. Vốn dĩ anh đã biến mất khỏi cuộc sống của Điền Hân Du, và cô ấy rõ ràng cũng đã thích nghi với cuộc sống đó. Giờ đây anh lại xuất hiện, có lẽ sẽ khiến cuộc sống của Điền Hân Du xáo trộn.
Có người thích cuộc sống biến động, sôi nổi, nhưng cũng có người lại thích sự bình lặng như nước. Rõ ràng, Điền Hân Du thuộc về vế sau.
Lâm Tri Mệnh thở dài, mang theo cảm giác tội lỗi như thể mình vừa làm điều gì sai trái.
Đi một đoạn không xa, chiếc taxi liền dừng lại.
Lâm Tri Mệnh bước xuống xe, đi vào tòa cao ốc trước mặt.
Đi đến một tầng lầu trong tòa cao ốc, Lâm Tri Mệnh đẩy cánh cửa một căn phòng.
Bên trong căn phòng, Liễu Như Yên và Lâm Mặc đều đang ngồi trên ghế sô pha.
Cùng lúc đó, cường giả thân cận bảo vệ Lâm Mặc thì đứng phía sau anh ta.
"Lại gặp mặt rồi." Lâm Mặc nhìn Lâm Tri Mệnh với dáng người còng xuống trước mặt, vừa cười vừa nói.
Lâm Tri Mệnh tháo bỏ lớp mặt nạ da người trên mặt, đi thẳng đến chỗ hai người, sau đó ngồi xuống một chiếc sô pha đơn.
"Thật khó mà hình dung, là chiêu thức gì có thể khiến một thanh niên bình thường biến thành ra nông nỗi này!" Liễu Như Yên nhìn Lâm Tri Mệnh trước mặt, khắp gương mặt lộ rõ vẻ thán phục.
"Cô có phải là đầy đặn hơn trước không?" Lâm Tri Mệnh nhìn Liễu Như Yên hỏi.
"Tăng năm cân." Liễu Như Yên nói.
"Sống tốt quá phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không phải sao... Mỗi ngày được ăn uống thỏa thích, cuộc đời con người còn gì hơn thế. Ngược lại Lâm gia chủ, trông anh già đi không ít đấy!" Liễu Như Yên cười như không cười nói.
"Không còn cách nào khác, đây là cái giá phải trả để trở nên mạnh hơn." Lâm Tri Mệnh bất đắc dĩ nhún vai.
"Bây giờ anh, có sức mạnh sánh ngang Thập Đại Chiến Thần không?" Lâm Mặc hỏi.
"Cũng không kém là bao." Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, sau đó nhìn Lâm Mặc nói, "Tốc đ��� hành động của cậu có vẻ hơi chậm, thật khiến tôi thất vọng đấy. Một kẻ như Hứa Thuần, ba tháng trước tôi đã có thể loại bỏ rồi."
"Tôi muốn xem rốt cuộc có những ai là người của lão nhị." Lâm Mặc nói.
"Thấy rõ rồi chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vẫn chưa. Tôi luôn cảm thấy vẫn còn kẻ ẩn mình chưa lộ diện." Lâm Mặc lắc đầu nói.
"Thế là cứ dây dưa mãi đến tận bây giờ sao?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Điều quan trọng nhất là không có thời cơ ra tay." Lâm Mặc nhìn Lâm Tri Mệnh nói, "Muốn giải quyết lão nhị, đâu phải chuyện đơn giản như vậy. Tôi nhất định phải có đủ lý do, và lý do này phải khiến cả giới giang hồ tin phục. Bằng không, cho dù Như Yên có lên nắm quyền, cũng sẽ mang tiếng tàn sát huynh đệ. Tung hoành giang hồ, tiếng xấu nào cũng có thể mang, nhưng cái tiếng tàn sát huynh đệ, quyến rũ chị dâu hay phản bội đồng đội thì không thể gánh. Đây cũng là lý do vì sao lão nhị đến giờ vẫn chưa ra tay, tất cả mọi người đều đang chờ đợi."
"Vậy bây giờ thì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Bây giờ cơ hội đã đến. Vốn dĩ lão đại vẫn luôn kìm kẹp lão nhị, giờ lại bị trúng gió tê liệt. Xét về thân phận, hiện tại không một ai có thể gây áp lực lên Hứa Thuần. Tôi tin rằng chẳng bao lâu nữa, lão nhị sẽ sốt ruột ra tay. Chỉ cần hắn động thủ, chúng ta sẽ danh chính ngôn thuận." Lâm Mặc nói.
"Tôi tưởng sau khi cậu chết, hắn sẽ ra tay ngay, không ngờ lại không làm thế. Hắn cũng khá biết nhẫn nhịn đấy." Lâm Tri Mệnh nói.
"Bây giờ có thể khẳng định, lão nhị chính là người của Lâm Hải Đường. Hắn đã nhận được sự giúp đỡ từ Lâm Hải Đường. Tuy nhiên, Như Yên lại nắm trong tay toàn bộ việc buôn bán súng ống dưới trướng tôi, bên cạnh lúc nào cũng có những tay súng thực lực mạnh mẽ bảo vệ. Ngay cả lão nhị cũng không dám tùy tiện động vào Như Yên. Nhưng mà, lão đại hiện đang hôn mê, lại đúng là cơ hội cho lão nhị." Lâm Mặc nói.
"Cơ hội? Cơ hội gì cơ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tối ngày kia, tất cả các thành viên Bát Đại Kim Cương đều sẽ đến nhà lão đại thăm hỏi, đây là một cơ hội." Lâm Mặc nói.
"Một cơ hội để lão nhị ra tay với tôi." Liễu Như Yên nói bổ sung.
Lâm Tri Mệnh nhíu mày, nói, "Vậy tối ngày kia chính là trận quyết chiến sao?"
"Phải!" Lâm Mặc gật đầu nói, "Ngày kia xong, trên giang hồ ba tỉnh Đông Bắc sẽ không còn tồn tại Bát Đại Kim Cương nữa, chỉ có thể còn lại một người duy nhất, đó chính là Liễu Tam Tỷ, Liễu Như Yên."
"Vậy thì tốt rồi!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu. Chỉ cần Hứa Thuần bị diệt trừ, Lâm Hải Đường ắt sẽ không thể ngồi yên. Đến lúc đó... chính là thời điểm anh và Lâm Mặc cùng nhau giăng bẫy Lâm Hải Đường.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.