Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 617: Làm rối hảo đại ca

Lâm Tri Mệnh không phải thánh nhân, tự nhiên không thể nào miễn nhiễm hoàn toàn với mỹ nữ. Trong những tình huống phù hợp, đối mặt với những cô gái đẹp đủ quyến rũ, hắn cũng không dám chắc mình có thể giữ được sự bình tĩnh. Nhưng khi đối mặt với người phụ nữ như Liễu Như Yên, Lâm Tri Mệnh lại kiên quyết giữ khoảng cách.

Liễu Như Yên là một người máu lạnh và vô tình hơn nhiều so với vẻ ngoài cô ta thể hiện. Tất cả những lời ve vãn, trêu chọc hiện tại của cô ta kỳ thực chỉ vì muốn thu lợi lớn hơn từ anh ta, và tất cả những điều này, Liễu Như Yên đã tự mình nói rõ rất rành mạch.

Dưới tình huống như vậy, dù Liễu Như Yên có ve vãn đến mấy, đối với Lâm Tri Mệnh mà nói cũng không có bất kỳ ý nghĩa gì.

Trong mắt hắn, Liễu Như Yên chính là một con dao lạnh băng, một con dao có thể đâm kẻ thù, nhưng cũng có thể quay mũi đâm chính mình.

Liễu Như Yên tựa hồ cũng biết suy nghĩ của Lâm Tri Mệnh. Cô cười cười, cầm chai rượu rót thêm cho Lâm Tri Mệnh một ly.

"Đừng lúc nào cũng từ chối tôi như vậy chứ. Tôi cũng là một người phụ nữ bình thường, đối với những người đàn ông ưu tú như anh, tôi cũng có nhu cầu riêng," Liễu Như Yên nói.

Lâm Tri Mệnh cầm ly rượu lên uống cạn, sau đó nói, "Nhớ kỹ những chuyện cô đã hứa với tôi."

"Chuyện của anh, một điều tôi cũng không quên," Liễu Như Yên đáp.

Lâm Tri Mệnh khẽ cười, sau đó đứng dậy rời đi, không hề dây dưa thêm chút nào.

Liễu Như Yên cũng không vội vàng rời đi. Cô một tay chống cằm, nhìn theo bóng lưng Lâm Tri Mệnh khuất dần, trên môi nở nụ cười đầy ẩn ý.

Lúc này, đêm đã về khuya.

Lâm Tri Mệnh bắt một chiếc taxi, đi về hướng quán rượu.

Không biết là tình cờ hay sao, chiếc xe chạy ngang qua nhà hàng Sismail.

"Bác tài dừng xe một chút," Lâm Tri Mệnh nói.

Tài xế dừng xe dưới một cột đèn đường. Lâm Tri Mệnh trả tiền, rồi đứng dưới ánh đèn, nhìn về phía nhà hàng Sismail cách đó không xa.

Trước cửa nhà hàng Sismail không xa, Điền Hân Du đang dọn dẹp những chậu hoa, cây cảnh.

Cô mặc bộ quần áo giản dị. Dù hiện tại đã được coi là người có thu nhập cao, nhưng cô lại không hề có ý định trưng diện cho bản thân. Y phục cô mặc trông đã cũ, thậm chí còn hơi chật.

Sau khi dọn dẹp xong những chậu hoa, Điền Hân Du đóng cửa nhà hàng, rồi bước về phía lề đường.

Ở đó là chiếc xe điện của cô. Vẫn là chiếc xe cũ, nhưng bình điện cũ đã hỏng, cô vừa thay một cái mới. Cái bình điện mới này rất tốt, sạc một lần có thể dùng tới ba ngày.

Đúng lúc này, một chiếc Land Rover Range Rover chạy đến, dừng lại bên cạnh Điền Hân Du.

"Hân Du, để anh đưa em về nhà." Người ngồi ghế lái hạ cửa kính xe xuống, nói với Điền Hân Du.

Người này là một người đàn ông ngoài hai mươi, tuổi còn trẻ nhưng dáng vẻ đường hoàng. Trên tay anh ta đeo chiếc Rolex mặt xanh, cùng với chiếc xe sang trọng trị giá cả trăm vạn trên thị trường, đủ để cho thấy đây là một tay giàu có.

"Không cần đâu, Triệu Hâm. Anh đừng lúc nào cũng đợi em như vậy, em tự về được," Điền Hân Du nhìn đối phương, cầu khẩn nói.

"Hân Du, cái xe cà tàng đó em đi tới đi lui mỗi ngày, không hợp với thân phận của em bây giờ chút nào, hơn nữa cũng không an toàn. Em đừng từ chối anh, mỗi ngày anh đưa em đi làm, sẽ tốt hơn biết mấy," người đàn ông tên Triệu Hâm nói.

"Xe của em, rất tốt," Điền Hân Du đáp, rồi trèo lên xe. Vừa định đi về nhà, Triệu Hâm lại bỗng nhiên tạt ngang đầu xe, chặn ngang trước mặt Điền Hân Du.

Điền Hân Du bỗng giật mình, toàn thân căng cứng, vẻ mặt vô cùng căng thẳng.

"Anh, anh làm gì vậy!" Điền Hân Du căng thẳng nói.

Triệu Hâm đẩy cửa xe, từ trên xe nhảy xuống, đi đến trước mặt Điền Hân Du nói, "Hân Du, em biết anh thích em mà, em cứ cho anh một cơ hội để anh đối xử tốt với em đi."

"Em... em tạm thời không có, không có ý định tìm bạn trai đâu. Triệu Hâm, thật, thật xin lỗi," Điền Hân Du vừa nói, vừa nắm tay lái lùi xe lại mấy bước.

"Em không có ý định thì không sao, anh có là được rồi! Em không biết đâu, từ khi anh gặp em lần đầu tiên là anh đã thích em rồi. Trong đầu anh lúc nào cũng là hình bóng của em, anh chỉ muốn được đối tốt với em ngay lập tức. Hân Du, điều kiện của anh thì em cũng biết mà, phụ nữ muốn theo anh thì có thể xếp hàng từ đầu phố đến cuối phố, nhưng anh lại chỉ để mắt đến em thôi, em hiểu không? Với những cô gái khác mà nói, em thật may mắn, vì em đã chiếm được trái tim anh!" Triệu Hâm kích động nói.

Nghe đến mấy câu này, Điền Hân Du ngần ngừ một lát, sau đó cẩn trọng đáp, "Em... em cũng không muốn chiếm được trái tim anh đâu."

"Em nói cái gì cơ?!" Triệu Hâm kích động hỏi lại.

Câu chất vấn đột ngột, đầy kích động của anh ta khiến Điền Hân Du giật nảy mình. Cô phản xạ theo bản năng lùi lại, kết quả trên tay lại vô thức vặn ga chiếc xe điện.

Lần này, chiếc xe điện vèo một cái phóng thẳng về phía trước, cơ thể cô cũng bị chiếc xe điện kéo theo một đoạn, suýt chút nữa ngã nhào.

Triệu Hâm đứng ngay trước mặt Điền Hân Du. Anh ta không nghĩ chiếc xe của Điền Hân Du lại đột nhiên xông tới, bị bất ngờ, không kịp trở tay, Triệu Hâm bị chiếc xe điện của Điền Hân Du đâm trúng.

"Ái!" Triệu Hâm kêu lên một tiếng đau đớn, lùi lại mấy bước, rồi ngã phịch xuống đất.

"Em xin lỗi, em xin lỗi." Điền Hân Du nhìn thấy Triệu Hâm bị chiếc xe điện của mình đâm ngã, lo lắng cuống quýt chạy đến bên cạnh Triệu Hâm.

"Không được rồi, tôi không ổn rồi, tôi bị thương!" Triệu Hâm ngồi dưới đất rên rỉ nói.

Điều này khiến Điền Hân Du sợ hãi. Cô từ bé đến lớn chưa từng làm tổn thương ai, chưa từng trải qua cảnh tượng này bao giờ. Cô căng thẳng đến luống cuống tay chân, miệng không ngừng xin lỗi.

"Em xin lỗi Triệu Hâm, em không cố ý, không cố ý mà! Để em đưa anh đi bệnh viện."

"Hân Du, anh thích em, đó là chuyện của anh. Dù em không thích anh, cũng không thể đối xử với anh như vậy chứ? Lấy xe đâm anh, còn làm anh bị thương, anh giờ toàn thân đau nhức, sao em lại có thể như vậy!" Triệu Hâm ấm ức nói.

Lời nói của Triệu Hâm khiến Điền Hân Du càng thêm cảm thấy mình đã gây ra tội lỗi lớn. Cô vội vàng hỏi, "Vậy, vậy bây giờ anh có đứng dậy được không? Chúng ta đi bệnh viện được không?"

"Anh không đứng dậy nổi, em phải đỡ anh!" Triệu Hâm nói, rồi vươn tay ra.

Điền Hân Du thực sự rối bời. Cô nhút nhát, hướng nội, đến nói chuyện với người lạ cũng khó, chứ đừng nói đến việc đỡ người. Việc phải đỡ Triệu Hân Du lúc này là một vấn đề cực kỳ lớn đối với cô. Cô không muốn đỡ, nhưng chiếc xe của cô đã đâm ngã Triệu Hâm, cô không thể không đỡ.

Cuối cùng, sự áy náy đã chiến thắng sự nhút nhát của Điền Hân Du. Cô ngần ngại đưa tay về phía Triệu Hâm.

Thấy tay Điền Hân Du sắp chạm vào tay mình, sự kích động trong lòng Triệu Hâm đã có chút không kìm được. Anh ta thèm khát thân thể Điền Hân Du đã không phải chuyện ngày một ngày hai. Từ khi ngày đó nhìn thấy Điền Hân Du trong nhà hàng, trong đầu anh ta lúc nào cũng là hình bóng của cô. Hôm nay hiếm có cơ hội tốt như vậy, anh ta tự nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua. Anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng, lát nữa sẽ dùng sức kéo Điền Hân Du vào lòng, nhân cơ hội sờ soạng một phen. Với tính cách của Điền Hân Du, chắc chắn cô sẽ không dám la lên, chứ đừng nói đến việc báo cảnh sát.

Đúng lúc này, một bàn tay thô ráp bỗng từ bên cạnh thò ngang ra, trực tiếp chặn trước tay Triệu Hâm, rồi túm lấy cổ tay anh ta.

Bàn tay này to lớn, mạnh mẽ, lại đầy vết chai sạn, cho thấy chủ nhân của nó là người từng trải.

"Để tôi kéo anh dậy." Một giọng nói trầm thấp vang lên, sau đó, một lực mạnh mẽ truyền đến từ bàn tay kia.

Cơ thể Triệu Hâm không kìm được, cứ thế bị người kéo bật dậy, rồi đứng thẳng tắp.

"Trông anh thế này đâu có giống bị thương!" Giọng nói trầm thấp kia lại vang lên lần nữa.

Cơn giận trong lòng Triệu Hâm cũng bùng lên theo tiếng nói đó. Anh ta giận dữ nhìn sang bên cạnh, muốn nhìn rõ ràng kẻ nào dám cả gan phá đám chuyện anh ta định giở trò với Điền Hân Du.

Người kia là một người đàn ông trung niên, chừng bốn mươi tuổi, mặc quần áo bình thường, dung mạo bình thường, không có gì đặc sắc, trông cứ như một người qua đường Giáp.

Điền Hân Du cũng nhìn về phía người đàn ông trung niên, và khi cô nhìn thấy đôi mắt của người đó, một cảm giác quen thuộc bỗng ùa về.

Trong nháy mắt, Điền Hân Du liền nhận ra thân phận của đối phương, giống hệt như cách đây hai hôm.

"Chuyện này không liên quan đến anh, đừng có xen vào!" Triệu Hâm trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên, mặt đen lại nói.

"Anh này, anh bị xe đâm, tôi hảo tâm đỡ anh dậy, sao lại bảo tôi xen vào?" Người đàn ông trung niên bực tức nói.

"Tôi cần anh đỡ chắc? Ai đâm tôi thì người đó đỡ, liên quan gì đến anh!" Triệu Hâm kích động nói.

Nhìn vẻ mặt thẹn quá hóa giận của Triệu Hâm, Điền Hân Du bỗng chợt nhận ra. Triệu Hâm này căn bản không hề bị thương. Nếu thực sự bị thương, anh ta đã không thể như thế này rồi.

"Anh này thực sự quá hay ho, tôi giúp anh còn bị anh trách cứ, anh có chút tố chất nào không hả!" Người đàn ông trung niên tức giận nói.

"Được rồi, tôi cảm ơn anh, cảm ơn cả nhà anh. Đây, đây là tiền cảm ơn anh đấy, anh đi đi!" Triệu Hâm nói rồi, từ trong túi lấy ra mấy tờ tiền mặt nhét vào tay người đàn ông trung niên, sau đó đẩy anh ta ra.

Đẩy người đàn ông trung niên ra xong, Triệu Hâm nhìn về phía Điền Hân Du, mếu máo nói, "Hân Du, anh giờ toàn thân đau nhức, đứng còn không vững. Em phải đưa anh đi bệnh viện ngay lập tức, anh không lái xe nổi, em cứ đi xe đưa anh đi bệnh viện đi!"

"Cái này..." Điền Hân Du vừa định nói chút gì, thì người đàn ông trung niên vừa rồi hay giúp đỡ người khác lại bước đến.

"Bọn tôi người Đông Bắc làm việc tốt xưa nay không màng tiền bạc, anh chưa nghe bài hát kia sao? Ông Trương lái xe lên Đông Bắc bị đâm, gã lái xe gây chuyện giở trò lưu manh bỏ chạy, may mắn gặp người Đông Bắc, đưa đến bệnh viện mất năm cân vàng, thế mới ổn đấy! Anh nói anh đau khắp người thế, vậy thì đừng lãng phí thời gian ở đây nữa, đi, tôi đưa anh đi bệnh viện!" Người đàn ông trung niên vừa nói vừa vác Triệu Hâm ngang người, trực tiếp đi về phía bên cạnh.

"Anh... anh bỏ tôi xuống ngay!" Triệu Hâm kích động kêu lên. Anh ta không nghĩ rằng, người đàn ông trung niên này lại là người nhiệt tình đến vậy, còn muốn vác anh ta đi bệnh viện. Nếu thực sự đến bệnh viện, chẳng phải sẽ làm hỏng chuyện tốt của anh ta sao?

"Anh đừng ngại, bọn tôi người Đông Bắc ai cũng là Lôi Phong sống cả," người đàn ông trung niên hào sảng nói.

Lần này, Triệu Hâm chỉ muốn khóc thét. Khó khăn lắm mới có được cơ hội tốt để tiếp cận Điền Hân Du, kết quả lại bị một ông anh nhiệt tình như thế phá hỏng. Đúng là xui xẻo đủ đường!

Độc giả thân mến, nội dung bạn vừa đọc thuộc bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free