(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 619: Giáo huấn
Cũng vất vả cho anh rồi khi phải theo tôi một đoạn đường. Lâm Tri Mệnh nhìn Triệu Hâm, thản nhiên nói.
Triệu Hâm trước đó nói là sẽ rời đi, nhưng thực chất lại lén lút ẩn mình trong bóng tối, dường như để chờ anh ta đi rồi quay lại quấy rối Điền Hân Du. Lâm Tri Mệnh nhận ra ý đồ của Triệu Hâm, nên mới chủ động đề nghị đưa Điền Hân Du về nhà, thậm chí trên đường còn để Điền Hân Du có những cử chỉ tương đối thân mật. Mục đích rất đơn giản: muốn cho Triệu Hâm biết Điền Hân Du đã là hoa có chủ, dập tắt ý nghĩ của hắn.
Không ngờ, Triệu Hâm lại còn tìm người đến làm khó anh.
"Ngươi sướng thật đấy, được Điền Hân Du ôm một mạch về nhà. Ngươi có biết không, ta đã thích Điền Hân Du hơn một tháng rồi? Cô ấy là người phụ nữ ta đã nhắm trúng, ai dám động vào cô ấy, kẻ đó coi như xong!" Triệu Hâm lạnh lùng hỏi Lâm Tri Mệnh.
"Nhưng người ta đâu có thích ngươi? Ngươi quen cô ấy hơn một tháng, e là đến tay còn chưa chạm được phải không? Ta tối nay mới quen cô ấy, vậy mà đã được cô ấy ôm một mạch rồi. Khoảng cách này lớn thật đấy, là do ngươi xấu xí, hay là vì lý do nào khác?" Lâm Tri Mệnh vẻ mặt trêu chọc hỏi.
"Ta thật sự nể phục ngươi, sắp chết đến nơi rồi mà vẫn dám khiêu khích ta. Ngươi nghĩ ta không dám ra tay với ngươi sao?" Triệu Hâm nghiến răng nghiến lợi hỏi.
"Người trẻ bây giờ sao sát khí lớn thế? Cứ động một tí là muốn ra tay với người khác?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Ngươi dám cướp phụ nữ của ta, ngươi đáng chết! Anh em đâu, xông lên, đập gãy chân thằng này trước cho ta!" Triệu Hâm vung tay nói.
Mấy tên đàn em của Triệu Hâm lập tức xông về phía Lâm Tri Mệnh. Bọn chúng đều cầm vũ khí trên tay, trông khá hung dữ.
Lâm Tri Mệnh đứng yên tại chỗ, không hề có động tác nào khác. Mấy tên này dù hung hãn nhưng cả bước đi lẫn động tác tay đều chỉ là của người bình thường. Đối phó bọn chúng, anh thậm chí còn không cần phải dùng đến Nhất Môn.
Chờ khi mấy tên đó tiến lại gần, Lâm Tri Mệnh dứt khoát ra tay, chỉ hai ba chiêu đã hạ gục tất cả bọn chúng xuống đất.
Thấy những kẻ mình mang đến dễ dàng bị hạ gục như vậy, Triệu Hâm lộ rõ vẻ sợ hãi trên mặt.
"Ngươi lại là người luyện võ!" Triệu Hâm kinh hãi nói.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười, nhặt lấy cây ống thép mà đối phương mang đến dưới đất, rồi đi thẳng tới chỗ Triệu Hâm.
Triệu Hâm còn dám đứng ngây ra đó nữa sao? Hắn lập tức quay người, chạy về phía chiếc xe của mình ở đằng xa.
Lâm Tri Mệnh không đuổi theo, bởi với thân phận của anh, việc đuổi một kẻ phàm tục như Triệu Hâm có chút mất thể diện. Anh đứng tại chỗ, ước lượng trọng lượng cây ống thép trong tay, rồi kéo tay về phía sau, nhắm thẳng vào Triệu Hâm đang ở xa, bất chợt dùng sức ném đi.
Vút một tiếng, cây ống thép lao đi vun vút.
Bộp!
Cây ống thép đập chính xác vào gáy Triệu Hâm.
Triệu Hâm kêu thảm một tiếng, ngã nhào về phía trước, lăn vài vòng trên mặt đất rồi mới dừng lại.
"Chính xác!" Lâm Tri Mệnh hài lòng siết nhẹ nắm tay, rồi quay lưng mỉm cười bước đi.
Đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, chuyện của Triệu Hâm chỉ là một việc không đáng kể. Dù sao, trong xã hội này, đủ mọi hạng người đều tồn tại, những kẻ như Triệu Hâm thì nhiều không đếm xuể. Loại người này cậy có chút tiền trong tay, liền nghĩ mình là số một thiên hạ; cưa gái thì thích dùng thủ đoạn bỉ ổi; bắt nạt người bình thường cũng chẳng thấy áp lực gì. Loại người này, chỉ cần đánh cho hắn sợ một lần, về sau thấy anh sẽ phải tránh xa.
Sáng hôm sau, Điền Hân Du mở mắt trên giường.
Nhìn trần nhà quen thuộc, sau một thoáng sững sờ, Điền Hân Du bất chợt bật dậy khỏi giường.
Nàng nhìn quanh bốn phía, phát hiện mình đang nằm trên giường trong phòng của mình.
Trên mặt nàng hiện lên vẻ nghi hoặc, nàng nhớ rõ mình đã gục trên lưng Lâm đại ca, sao bây giờ lại về đến nhà rồi?
Điền Hân Du cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, kết quả đã là bảy giờ rưỡi sáng.
Đã qua cả một đêm rồi sao?!
Điền Hân Du dường như đã ý thức được chuyện gì, nàng đứng dậy đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài.
Bên ngoài cửa sổ trời đã sáng trưng, dưới lầu, chiếc xe điện của nàng vẫn đậu yên tĩnh ở đó.
Chẳng hiểu vì sao, trong lòng Điền Hân Du bỗng dâng lên một nỗi hụt hẫng.
Nàng biết, đêm qua nàng chắc chắn đã ngủ thiếp đi trên lưng Lâm Tri Mệnh, rồi được anh đưa về nhà.
Đã rất lâu rồi nàng không có cảm giác yên bình như vậy. Giờ nhớ lại, cả người lại thấy trống trải.
"Lâm đại ca..." Điền Hân Du nhẹ nhàng lẩm bẩm, rồi cầm điện thoại lên, mở công cụ tìm kiếm, nhập ba chữ "Lâm Tri Mệnh".
Các thông tin liên quan đến Lâm Tri Mệnh lập tức hiện ra trước mắt Điền Hân Du.
Chưa đầy ba mươi tuổi đã là Cửu phẩm Võ Vương!
Thân gia trên 500 tỷ, một siêu cấp phú hào!
Là Long Vương kế nhiệm của Long tộc!
Từng thông tin về Lâm Tri Mệnh trực tiếp khiến Điền Hân Du, vốn chưa từng trải sự đời, phải choáng váng đầu óc.
Nàng đã có dự cảm Lâm Tri Mệnh sẽ là một nhân vật rất lợi hại, nếu không hôm qua anh đã chẳng kinh ngạc khi nàng không biết anh. Thế nhưng, nàng không ngờ Lâm Tri Mệnh lại lợi hại đến mức này.
Bất cứ thông tin nào trong số đó đều là điều mà Điền Hân Du chưa từng dám nghĩ tới.
"Lâm đại ca, anh lại là một người như vậy..." Điền Hân Du không kìm được lẩm bẩm.
Vài phút sau, Điền Hân Du cất điện thoại, thay một bộ quần áo rồi bước ra khỏi phòng.
Mặc dù thân phận của Lâm Tri Mệnh khiến nàng vô cùng chấn động, nhưng đối với Điền Hân Du mà nói, nàng vẫn là nàng; mỗi ngày nàng vẫn phải đi làm, vẫn phải nấu cơm cho người khác. Lâm Tri Mệnh tựa như một người lơ lửng trên trời, nàng có thể nhìn thấy, nhưng cả đời này nàng cũng không cách nào chạm tới được.
Trong lòng Điền Hân Du cũng không vì biết thân phận của Lâm Tri Mệnh mà xuất hiện quá nhiều xao động.
Ở một diễn biến khác, Lâm Tri Mệnh cũng nhận được vài tin tức tốt từ Liễu Như Yên gửi đến.
Liễu Như Yên đã hoàn toàn thâu tóm địa bàn của Lý Chính Cương và Hứa Thuần cùng đồng bọn, đồng thời bắt đầu hoạt động càn quét toàn bộ. Đồng thời, Liễu Như Yên cũng đã bố trí một số thủ hạ đáng tin cậy đi khắp thành phố Bắc Ký để điều tra tổ chức Quả Thực, hiện tại đã nhận được không ít phản hồi.
Ăn xong bữa sáng, Lâm Tri Mệnh đã có trong tay vài địa chỉ khả nghi, tất cả đều là những địa điểm tương đối đáng ngờ trong thành phố Bắc Ký.
Việc Lâm Tri Mệnh cần làm bây giờ là điều tra từng địa điểm khả nghi này, cẩn thận thăm dò để tìm ra nơi ẩn náu thực sự của tổ chức Quả Thực.
Cả một buổi chiều Lâm Tri Mệnh lái xe đi qua từng địa điểm khả nghi. Thế nhưng, điều khiến anh thất vọng là, anh tìm được một xưởng sản xuất thuốc giả, tìm được một sòng bạc ngầm, thậm chí còn tìm thấy một ổ chế tạo ma túy, nhưng lại từ đầu đến cuối vẫn không tìm thấy sào huyệt của tổ chức Quả Thực.
Thế nhưng, những tin tức từ Liễu Như Yên vẫn không ngừng được gửi đến, nên Lâm Tri Mệnh cứ điều tra xong một chỗ lại lập tức có địa điểm mới để đến, cũng coi như tiến triển khá nhanh.
Cùng lúc đó, tại một tòa biệt thự nhỏ ở nơi nào đó trong thành phố Bắc Ký.
Triệu Hâm đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm tay cầm chơi game.
Đầu Triệu Hâm quấn một vòng băng vải, lờ mờ có vệt máu thấm ra ngoài.
Đây chính là vết thương do cây ống thép của Lâm Tri Mệnh gây ra hôm qua.
"Mẹ kiếp!" Nhân vật trong game của Triệu Hâm bị người đánh chết, hắn bực tức ném mạnh tay cầm chơi game xuống đất.
Có lẽ động tác này đã làm liên lụy đến vết thương trên đầu, mặt Triệu Hâm lập tức méo xệch, miệng không ngừng hít khí lạnh.
"Đừng để tao tìm được mày, tìm được rồi, lão tử nhất định sẽ cho đầu mày nở hoa!" Triệu Hâm đưa tay khẽ sờ vết thương trên đầu, nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm.
Đúng lúc này, trong sân biệt thự nhỏ truyền đến tiếng xe.
Triệu Hâm nhanh chóng đi đến bên cửa sổ nhìn xuống dưới, thấy chiếc Audi A6 của cha mình.
Triệu Hâm nhếch mép, quay về ghế sofa, nhặt tay cầm chơi game dưới đất lên và tiếp tục chơi.
Không lâu sau, tiếng bước chân truyền đến từ phía cửa ra vào, càng lúc càng gần, rồi một người đàn ông trung niên bước vào từ bên ngoài.
"Tiểu Hâm, ta..." Lời người trung niên vừa thốt ra, liền thấy băng vải trên đầu Triệu Hâm.
"Con sao thế?!" Người trung niên cau mày đi đến trước mặt Triệu Hâm hỏi.
"Không liên quan gì đến ông." Triệu Hâm mặt không đổi sắc nói.
"Cái gì mà không liên quan đến ta? Ta là cha của con, đầu con bị thương, sao lại nói chuyện này không liên quan đến ta?" Người trung niên mặt đen lên hỏi.
"Vốn dĩ là không liên quan đến ông. Ông bận rộn đến thế, lúc mẹ tôi mất bệnh ông cũng không có mặt. Đầu tôi bị thương nhẹ thì có liên quan gì đến ông?" Triệu Hâm hỏi.
"Con nói cái quái gì thế? Lúc mẹ con mất bệnh, ta chẳng phải đang đi công tác ở tỉnh ngoài sao? Ta đã về ngay lúc đó, nhưng không kịp thì ta biết làm sao?" Người trung niên tức giận nói.
"Ông đừng quản tôi là được rồi. À đúng rồi, tôi hết tiền rồi, chuyển cho tôi mấy chục triệu." Triệu Hâm mặt không đổi sắc nói.
"Cái thằng hỗn đản này, lúc bị thương thì nói không liên quan đến ta, giờ hết tiền lại tìm ta là sao? Con coi ta là cái gì? Ta là cha của con đấy!" Người trung niên kích động nói.
"Tôi cũng có coi ông là cha đâu." Triệu Hâm thản nhiên nói.
"Mày! !" Người trung niên tức giận chỉ vào Triệu Hâm, vừa định nói gì đó thì đúng lúc này, một người đàn ông bước vào từ bên ngoài cửa.
"Lão Triệu, chút chuyện nhỏ trong nhà mà cũng không giải quyết nổi sao?" Người đàn ông vẻ mặt trêu chọc hỏi.
Người đàn ông này trông khá trẻ, chỉ mới hơn hai mươi tuổi, da tái nhợt, khóe mắt nặng trĩu, cho người ta cảm giác như thiếu ngủ trầm trọng.
"Ngại quá, Trung ca, thằng con nhà tôi với tôi quan hệ trước giờ vẫn không được tốt cho lắm." Người trung niên áy náy nói.
Triệu Hâm liếc nhìn người trẻ tuổi kia, nói: "Mày là thằng quái nào, chuyện nhà tao mà mày xía vào cái gì!"
"Tiểu Hâm, ăn nói kiểu gì thế, đây là Trung ca!" Người trung niên quát lớn.
"Lão Triệu, đừng trách con ông, trên đầu bị người ta đánh cho một vết to như thế, ai mà chả bực bội." Trung ca nói.
"Thế này là con bị người ta đánh sao?!" Người trung niên mặt đen lại hỏi.
"Thế nào? Ông còn có thể giúp tôi báo thù sao? Với cái gan của ông ấy à?" Triệu Hâm vẻ mặt khinh bỉ hỏi.
Sắc mặt người trung niên hơi cứng lại, ông ta nhát gan, đó là sự thật.
"Tiểu Hâm, chuyện này, để ta giúp cháu báo thù." Trung ca cười tủm tỉm nói.
"Ông báo thù cho tôi? Ông có bản lĩnh đó sao? Đối phương là võ giả đấy." Triệu Hâm vẻ mặt khinh bỉ nói.
"Võ giả ư? Vậy thì càng hay." Trung ca mỉm cười, nhìn về phía Lão Triệu rồi nói: "Lão Triệu, ông đã cống hiến nhiều cho tổ chức, chuyện con ông bị đánh này, cứ để tôi ra tay xử lý."
"Đa tạ Trung ca, đa tạ! đa tạ!" Lão Triệu kích động nói.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.