(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 704: Thấp kém
"Gia chủ, phẩm chất chung thủy này ở người đàn ông bình thường thì tốt, nhưng ở một người như ngài thì lại không ổn. Ngài là tộc trưởng của gia tộc, gánh vác trách nhiệm nối dõi tông đường, nên ngài tất yếu phải có nhiều con cái hơn. Một người phụ nữ không thể đáp ứng nhu cầu truyền thừa của cả một gia tộc. Do đó, ngài cần có nhiều phụ nữ hơn. Nếu không xét đến gia tộc, chỉ từ góc độ ưu hóa gen mà nhìn, càng nhiều phụ nữ cũng càng có lợi cho việc cải thiện gen di truyền của con cháu ngài..."
Đổng Kiến như thể nhìn thấu suy nghĩ của Lâm Tri Mệnh, thuyết giảng một tràng dài với anh, từ chuyện truyền thừa gia tộc cho tới việc duy trì gen nòi giống, cuối cùng khiến Lâm Tri Mệnh có cảm giác nếu anh ta không tìm thêm vài người phụ nữ để sinh con, thì chính là tội nhân của toàn nhân loại.
"Tôi biết rồi, tôi biết rồi. Chuyện này đâu phải tôi muốn là làm được ngay. Anh ra ngoài đi." Lâm Tri Mệnh phẩy tay.
Đổng Kiến gật đầu cười, quay người rời đi.
Lâm Tri Mệnh không kìm được liếc nhìn bài viết của Diêu Tĩnh trên máy tính. Nhìn hồi lâu, Lâm Tri Mệnh thở dài rồi tắt máy tính đi.
Cùng lúc đó, tại nhà Tống Tư Tình.
"Cậu quả nhiên làm được!" Tống Tư Tình nhìn giá cổ phiếu tập đoàn Lâm thị đã vượt qua ngưỡng nguy hiểm, kích động reo lên.
Diêu Tĩnh ngồi trên ghế sofa, nói, "Đây là điều duy nhất tôi có thể làm cho anh ấy."
"Anh ấy nhất định sẽ rất cảm động, biết đâu hai người các bạn sẽ tái hôn!" Tống Tư Tình nói.
Diêu Tĩnh lắc đầu, nói, "Tri Mệnh không phải kiểu người sẽ hành động theo cảm xúc nhất thời. Hơn nữa, tôi cũng chưa từng nghĩ sẽ tái hôn với anh ấy."
"Vậy cậu vì cái gì còn muốn viết bài này?" Tống Tư Tình nghi ngờ hỏi.
"Tôi chỉ là muốn giúp đỡ anh ấy, không muốn anh ấy phải mang tiếng xấu." Diêu Tĩnh nói.
"Vậy thì điều này chứng tỏ cậu vẫn còn rất yêu anh ấy chứ gì." Tống Tư Tình nói.
"Tôi vẫn luôn yêu anh ấy." Diêu Tĩnh nói.
"Vậy cậu vì cái gì không muốn tái hôn với anh ấy?" Tống Tư Tình hỏi.
"Yêu thì nhất định phải tái hôn sao? Tư Tình, anh ấy đã có bạn gái rồi. Nếu tôi lại xen vào, thì tôi sẽ thành người thứ ba." Diêu Tĩnh nói.
"Người thứ ba cái gì chứ, cậu rõ ràng là vợ cũ (nguyên phối). Nếu có người thứ ba thì đó phải là Cố Phi Nghiên chứ!" Tống Tư Tình kích động nói.
"Nhưng mà chúng tôi đã ly hôn rồi." Diêu Tĩnh nói.
"Sao cậu cố chấp thế không biết? Cậu phải hiểu rằng, dù thế nào đi nữa cậu vẫn là vợ cũ (nguyên phối), cậu vẫn có quyền ưu tiên lựa chọn. Ai đến sau cậu cũng đều là người thứ ba! Biết chưa!" Tống Tư Tình nắm lấy vai Diêu Tĩnh nói.
"Cậu làm tôi đau đấy." Diêu Tĩnh chau mày, đẩy tay Tống Tư Tình ra, sau đó rụt người nằm xuống ghế sofa nói, "Khi nào cơ thể tôi hoàn toàn bình phục như trước thì tôi sẽ không cân nhắc bất kỳ chuyện tái hôn nào cả."
"Khoảng thời gian này quá dài, cậu không sợ Lâm Tri Mệnh kết hôn với Cố Phi Nghiên sao?" Tống Tư Tình hỏi.
"Nếu đúng là như vậy, thì chỉ có thể chứng minh duyên phận giữa tôi và Lâm Tri Mệnh không đủ sâu." Diêu Tĩnh nhún vai.
"Đúng là suy nghĩ khó hiểu thật." Tống Tư Tình bất đắc dĩ thở dài.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Tống Tư Tình bỗng nhiên reo lên.
Tống Tư Tình cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, sắc mặt cô ấy có vẻ hơi kỳ lạ.
"Cố Phi Nghiên gọi điện thoại tới." Tống Tư Tình nói với Diêu Tĩnh.
"Hả?" Diêu Tĩnh chau mày, hỏi, "Cô ấy tìm cậu làm gì?"
"Tôi biết làm sao được." Tống Tư Tình nhún vai, nhấc máy nói, "Alo?"
"Tư Tình, cậu có thể liên lạc với Diêu Tĩnh không?" Đầu dây bên kia, Cố Phi Nghiên hỏi.
"Cái này... Được thôi, có chuyện gì sao?" Tống Tư Tình hỏi.
"Tôi muốn hẹn cô ấy gặp mặt." Cố Phi Nghiên nói.
"Hẹn cô ấy gặp mặt?" Tống Tư Tình mở to mắt nhìn về phía Diêu Tĩnh.
Diêu Tĩnh sắc mặt bình thường, không lộ chút cảm xúc dao động nào.
"Đúng vậy, muốn hẹn cô ấy gặp mặt." Cố Phi Nghiên nói.
"Cậu muốn tìm cô ấy làm gì?" Tống Tư Tình thận trọng hỏi.
"Chỉ là nói chuyện phiếm thôi." Cố Phi Nghiên nói.
"Nói chuyện phiếm sao?" Tống Tư Tình vừa liếc nhìn Diêu Tĩnh.
Diêu Tĩnh khẽ gật đầu với Tống Tư Tình.
"Vậy khi nào?" Tống Tư Tình lập tức hỏi.
"Khoảng ba giờ chiều nay, tại Starbucks ở phố Tây Nhai." Cố Phi Nghiên nói.
"Được, tôi sẽ nói với cô ấy!" Tống Tư Tình nói.
"Cảm ơn!" Cố Phi Nghiên nói xong, cúp điện thoại.
"Diêu Tĩnh, cậu thật sự muốn gặp mặt cô ta ư?" Tống Tư Tình quăng điện thoại xuống, khẩn trương nắm chặt tay Diêu Tĩnh hỏi.
"Ừm." Diêu Tĩnh khẽ gật đầu.
"Không phải cậu muốn đi đánh nhau với cô ta đấy chứ?" Tống Tư Tình hỏi.
"Tôi tại sao phải đánh nhau với cô ta?" Diêu Tĩnh nghi ngờ hỏi.
"Dù sao thì cô ta cũng đã cướp chồng của cậu mà." Tống Tư Tình nói.
"Tôi từ trước tới giờ chưa từng cho rằng cô ta đã cướp chồng tôi." Diêu Tĩnh lắc đầu.
"À... vậy thì tốt rồi. Vậy ba giờ chiều nay, tôi đi cùng cậu." Tống Tư Tình nói.
"Không cần, tôi tự đi được." Diêu Tĩnh lại lắc đầu.
"Cậu tự đi... Tôi sợ cậu sẽ bị thiệt thòi đấy!" Tống Tư Tình nói vẻ mặt nghiêm túc.
"Yên tâm đi, tôi dù gì cũng hơn hai mươi tuổi rồi, giữa thanh thiên bạch nhật, tôi có thể bị thiệt thòi gì chứ. Cậu đừng lo cho tôi." Diêu Tĩnh vỗ nhẹ tay Tống Tư Tình, trấn an cô ấy.
Tống Tư Tình thở dài, cảm thấy nội tâm vô cùng phức tạp, không biết nên nói cái gì.
Khoảng hai giờ năm mươi chiều, Diêu Tĩnh liền đi tới Starbucks ở phố Tây Nhai.
Phía trước cửa Starbucks đặt vài bộ bàn ghế, lúc này có không ít người đang ngồi ở đó.
Diêu Tĩnh tìm một chỗ ngồi xuống, đưa mắt nhìn quanh một lượt.
Nơi này thuộc khu phố thương mại, trên phố người qua lại tấp nập.
Đúng lúc này, Diêu Tĩnh chú ý tới một bàn người ở cách đó không xa.
Bàn đó có hai người ngồi, một nam một nữ. Người đàn ông chừng bốn mươi tuổi, người phụ nữ rất trẻ trung, cũng chỉ khoảng chưa đầy hai mươi tuổi, mặc quần áo giản dị, khi nói chuyện khẽ cúi đầu.
Dù chỉ nhìn thấy một phần khuôn mặt đối phương, Diêu Tĩnh vẫn bị vẻ đẹp của cô gái đó làm cho rung động.
Đó là một cô gái vô cùng xinh đẹp, ngay cả Diêu Tĩnh, người vốn cực kỳ tự tin vào nhan sắc của mình, lúc này cũng phải cảm thấy vẻ đẹp của cô gái này có thể sánh ngang với mình. Hơn nữa, cô gái ấy còn toát ra một vẻ ngây thơ, mộc mạc đặc biệt, điều đó lại càng trở nên đặc biệt hơn ở một thành phố lớn như vậy.
"Đang nhìn cái gì vậy?"
Một giọng nói không mấy quen thuộc vang lên từ phía bên cạnh.
Diêu Tĩnh quay đầu nhìn lại, phát hiện là Cố Phi Nghiên.
"Tôi nhìn thấy một cô gái rất xinh đẹp." Diêu Tĩnh vừa cười vừa đáp.
Cố Phi Nghiên nhìn theo hướng Diêu Tĩnh vừa nhìn, cũng nhìn thấy cô gái đang ngồi ở góc kia.
"Đúng là rất xinh đẹp, chắc cũng chưa quá hai mươi tuổi đâu nhỉ." Cố Phi Nghiên nói.
"Ừ, nhỏ hơn chúng ta nhiều." Diêu Tĩnh nói.
Cố Phi Nghiên cười cười, ngồi xuống đối diện Diêu Tĩnh.
"Hình như đã gần nửa năm kể từ lần gặp mặt trước nhỉ?" Cố Phi Nghiên nói.
"Ừ, khi đó cậu còn dẫn theo bạn trai của cậu đến." Diêu Tĩnh nói.
"Đó chỉ là một người bạn của tôi thôi, tạm thời kéo đến để cho đủ số." Cố Phi Nghiên nói.
"Khi đó tôi cũng không nghĩ tới, có một ngày cậu lại ở bên cạnh Tri Mệnh. Tất nhiên, tôi không có ác ý gì với cậu, chỉ là có chút cảm khái thôi!" Diêu Tĩnh nói.
"Chuyện đời ai mà nói trước được." Cố Phi Nghiên cười lắc đầu, sau đó nói, "Sáng nay, tôi đọc được bài viết của cậu, cũng không hiểu sao lại muốn hẹn cậu ra ngoài ngồi một lát. Nhưng mãi đến vừa rồi, trên đường đến đây, tôi vẫn không biết nên nói chuyện gì với cậu. Hai chúng ta sống trong những vòng tròn khác biệt, có những sở thích, cuộc sống và trải nghiệm khác nhau, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ không có nhiều chủ đề chung."
"Có lẽ, chúng ta chỉ có thể nói về Lâm Tri Mệnh." Diêu Tĩnh nói.
"Có vẻ như đúng là chỉ có anh ấy thôi... Thật ra tôi cũng không biết nguyên nhân hai người ly hôn, hôm nay mới được biết." Cố Phi Nghiên nói.
"Anh ấy không nói cho cậu sao?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Không có." Cố Phi Nghiên lắc đầu, nói, "Nói thật, sau khi đọc bài viết của cậu hôm nay, tôi rất xúc động. Nếu chỉ đứng trên lập trường của một người ngoài cuộc, tôi thậm chí còn mong hai người có thể tái hợp."
"Cậu thật sự nghĩ như vậy sao?" Diêu Tĩnh tò mò hỏi.
"Đúng vậy, chỉ tiếc, tôi không phải người ngoài cuộc. Tôi không thể nào làm cái chuyện chắp tay dâng bạn trai cho người khác được. Đây có lẽ là điểm khác biệt lớn nhất giữa hai chúng ta. Cậu thật kiêu ngạo, còn tôi thì thật thấp hèn. Sự kiêu ngạo của cậu khiến cậu không dung thứ được một hạt cát nhỏ nào, cho dù là một vấn đề nhỏ của chính cậu, cậu cũng không thể tha thứ. Còn tôi thấp hèn đến mức dù anh ấy không yêu tôi, tôi cũng vẫn muốn khóc lóc van nài để được ở bên cạnh anh ấy." Cố Phi Nghiên vừa cười vừa nói.
"Tôi còn tưởng cậu đọc bài viết của tôi, cảm động trước tình cảm sâu đậm tôi dành cho anh ấy, nên mới muốn từ bỏ anh ấy để tác thành cho chúng tôi." Diêu Tĩnh nói.
"Không đời nào." Cố Phi Nghiên lắc đầu nói, "Tôi yêu anh ấy vài chục năm, thấp hèn như bụi bặm. Khó khăn lắm bây giờ mới được ở bên anh ấy. Trừ phi anh ấy không muốn tôi, nếu không thì tôi không thể nào rời xa anh ấy được."
"Thật tốt. Giá như tôi có thể được như cậu thì tốt." Diêu Tĩnh nói.
"Nói thật, tôi thực sự cảm ơn cậu vì đã làm điều này cho Tri Mệnh. Bài viết của cậu đã cứu anh ấy khỏi vũng lầy. Hôm nay gặp cậu, chủ yếu là muốn nói lời cảm ơn với cậu. Nếu không, chuyện này Tri Mệnh sẽ rất khó giải quyết." Cố Phi Nghiên nói.
"Không có gì đâu, tôi chỉ là chia sẻ một chút chuyện cũ giữa hai chúng tôi với mọi người mà thôi, cũng không nghĩ gì nhiều đến thế. Cậu không cần cảm ơn tôi đâu." Diêu Tĩnh nói.
"Tôi có thứ này muốn đưa cho cậu." Cố Phi Nghiên nói, rút ra một tờ giấy từ trong túi xách đưa cho Diêu Tĩnh.
"Đây là cái gì?" Diêu Tĩnh mở ra nhìn thoáng qua, phát hiện trên đó viết nhiều tên thuốc Đông y.
"Đây là một phương thuốc gia truyền của nhà tôi, giúp bổ khí huyết. Ông nội tôi là một thầy thuốc Đông y, ông từng nói với tôi rằng, việc nam nữ khó có con, khó sinh nở, chung quy vẫn là vấn đề khí huyết. Khí huyết đủ đầy, con cái tự nhiên sẽ có. Phương thuốc này, mỗi ngày sáng tối sắc uống, kiên trì một thời gian, có lẽ sẽ giúp ích được cho cậu." Cố Phi Nghiên nói.
"Vì cái gì?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Tôi không muốn Tri Mệnh phải nợ cậu điều gì." Cố Phi Nghiên thẳng thắn nói.
"Cậu không sợ khi tôi khỏe lại sẽ cướp mất Tri Mệnh sao?" Diêu Tĩnh cười như không cười hỏi.
"Không sợ." Cố Phi Nghiên lắc đầu nói.
"Vì cái gì?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Tôi chưa từng nghĩ rằng có thể thực sự sở hữu anh ấy. Hiện tại có thể ở bên anh ấy, tôi mỗi ngày đều cảm thấy như nằm mơ vậy. Nếu một ngày nào đó anh ấy rời đi, thì cứ xem như là giấc mơ đã tỉnh." Cố Phi Nghiên vừa cười vừa nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.