(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 773: Tình địch
Những lời lẽ của người đàn ông nho nhã này nghe có vẻ không mấy khách sáo, nhưng những người xung quanh lại chẳng mấy bận tâm, dường như đây là một điều hết sức bình thường.
"Bạn trai tôi là cán bộ phòng quan hệ công chúng, phúc lợi và đãi ngộ còn tốt hơn cả tôi, không thể nói là thua kém tôi được." Thái Hiểu Kỳ vẫn giữ nụ cười lịch sự nói.
"Ồ? Lại còn là cán bộ sao?" Người đàn ông nho nhã ngạc nhiên nhìn Lâm Tri Mệnh, rồi đánh giá anh từ trên xuống dưới và hỏi, "Là người phụ trách phòng hay là khoa trưởng gì đó?"
"Trưởng phòng." Lâm Tri Mệnh điềm nhiên đáp.
Trưởng phòng?
Vừa nghe câu này, mọi người xung quanh đều lộ vẻ mặt kinh ngạc, dường như hơi khó tin rằng anh ta còn trẻ như vậy đã có thể làm trưởng phòng quan hệ xã hội.
"Trưởng phòng?" Người đàn ông nho nhã sững sờ một chút, sau đó gượng cười nói, "Anh còn trẻ như vậy mà đã làm trưởng phòng, chuyện này e là không dễ tin lắm nhỉ?"
"Bạn trai tôi cũng chưa đến mức lấy chuyện này ra lừa gạt các anh chị đâu, dù sao thì chuyện này cũng không khó để kiểm tra mà." Thái Hiểu Kỳ nói.
"Đúng vậy!" Người đàn ông nho nhã khẽ giật khóe miệng, sau đó nở nụ cười, vươn tay về phía Lâm Tri Mệnh và nói: "Nếu đã là trưởng phòng, vậy tôi cũng xin được tôn trọng một chút. Xin tự giới thiệu, tôi là Lâm Vũ Hào, hiện đang giữ chức phó tổng giám đốc khu vực Đại Trung Hoa của công ty Apple."
Phó tổng giám đốc khu vực Đại Trung Hoa của công ty Apple?
Đây quả là một thân phận không hề thấp, với giá trị thị trường hàng trăm tỷ của công ty Apple, một phó tổng giám đốc như vậy chắc chắn là nhân vật có thu nhập hàng trăm triệu mỗi năm.
Lâm Tri Mệnh vươn tay chạm nhẹ vào tay đối phương, sau đó nói, "Lâm Tri Mệnh."
"Lại là người cùng họ sao? Nói thật đi, anh chắc cũng khoảng ba mươi tuổi nhỉ? Ở tuổi này mà làm trưởng phòng thì rất giỏi rồi, nhưng phòng quan hệ xã hội thì hơi kém một chút, tôi nghe nói đó là một bộ phận "gà sườn" (kiểu bỏ thì thương, vương thì tội), phúc lợi và đãi ngộ chẳng thể sánh bằng các bộ phận đồng cấp khác." Lâm Vũ Hào nói.
"Cũng tạm được." Lâm Tri Mệnh điềm nhiên đáp.
"Được rồi, chúng ta đừng đứng đây nữa, ngồi xuống đi. Tối nay là sinh nhật Hiểu Kỳ, chúng ta phải vào bàn chứ!" Một người thấy không khí có chút cứng nhắc liền đứng ra hòa giải nói.
"Mọi người ngồi đi, ngồi đi!" Thái Hiểu Kỳ vội vàng nói.
Mọi người lần lượt ngồi vào chỗ.
"Trưởng phòng Lâm, với cấp bậc như anh thì một tháng thu nhập được bao nhiêu?" Lâm Vũ Hào hỏi.
"Lương một tháng hơn ba vạn." Lâm Tri Mệnh nói.
"Hơn ba vạn? Đối với người bình thường thì đã rất cao rồi, nhưng nếu muốn sống thoải mái ở đế đô, thu nhập này e là hơi không đủ. Đặc biệt là anh lại có bạn gái tốt như Hiểu Kỳ, mỗi tháng túi xách, mỹ phẩm các kiểu, chắc chẳng còn dư được mấy tiền?" Lâm Vũ Hào hỏi.
"Hai chúng tôi kinh tế độc lập, tôi muốn mua gì thì tự tôi lo là được rồi." Thái Hiểu Kỳ nói.
Lâm Tri Mệnh hơi kinh ngạc nhìn thoáng qua Thái Hiểu Kỳ. Thái Hiểu Kỳ biết chuyện anh có tài sản trăm tỷ, mà Lâm Vũ Hào lúc này rõ ràng đang có ý khinh thường mình. Theo kịch bản thông thường, Thái Hiểu Kỳ đáng lẽ phải đứng ra vạch trần thân phận của anh để giáng một đòn mạnh vào mặt Lâm Vũ Hào mới phải, nhưng kết quả là Thái Hiểu Kỳ lại không làm vậy.
Đây là vì sao? Có phải là để thể hiện rằng Thái Hiểu Kỳ không phải loại người thích khoe khoang, thích vả mặt người khác không?
Lâm Tri Mệnh cảm thấy rất có thể là như vậy, chỉ có như thế mới có thể để lại cho anh ấn tượng tốt. Nếu quả thật mang thân gia của anh ra khoe khoang, có lẽ cảm giác sẽ rất thoải mái, nhưng lại sẽ khiến anh có cảm giác Thái Hiểu Kỳ là người phù phiếm, hám hư danh.
"À, kinh tế độc lập cũng rất tốt." Lâm Vũ Hào cười cười, không nói thêm gì.
"Tri Mệnh, chúng ta ra ngoài gọi món ăn đi!" Thái Hiểu Kỳ nháy mắt ra hiệu với Lâm Tri Mệnh.
"Được!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ, cùng Thái Hiểu Kỳ đi ra khỏi phòng.
"Hiểu Kỳ, phải gọi những món ngon một chút nhé, sinh nhật cậu không thể keo kiệt đâu!" Lâm Vũ Hào nói.
"Đó là đương nhiên." Thái Hiểu Kỳ gật đầu nhẹ, kéo tay Lâm Tri Mệnh đi ra khỏi phòng.
Ngoài phòng.
"Ôi, Tri Mệnh, vừa rồi tôi quên nói với anh, Lâm Vũ Hào này là bạn học cũ của tôi, theo đuổi tôi rất nhiều năm, và cũng bị tôi từ chối rất nhiều năm. Bởi vậy, sau này mỗi lần họp lớp, anh ta luôn tỏ ra khó chịu, tìm cách gây sự. Anh đừng bận tâm nhé." Thái Hiểu Kỳ áy náy nói.
"Thì ra là thế, tôi còn bảo một người có thể làm phó tổng giám đốc khu vực Đại Trung Hoa của Apple sao lại có vẻ mặt như vậy, hóa ra đều là cố ý gây sự à!" Lâm Tri Mệnh bừng tỉnh.
"Đúng vậy, bây giờ anh ta chính là thấy tôi chướng mắt, nên muốn đả kích tôi, bởi vậy mới cư xử như vậy." Thái Hiểu Kỳ gật đầu nói.
"Vậy sao em không nói cho anh ta biết tình hình thật sự của anh?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cái đó không cần thiết. Em cũng không phải loại người phù phiếm. Anh ta vui vẻ là được rồi, dù sao thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến chúng ta. Lát nữa em không để ý đến anh ta có được không?" Thái Hiểu Kỳ cầu khẩn nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi, dáng vẻ đáng yêu đến mức khiến người ta chỉ muốn ôm vào lòng mà che chở.
"Được!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, sau đó nói, "Em với những người phụ nữ anh từng gặp trước đây không hề giống nhau. Họ đưa anh ra ngoài, ước gì dán lên trán anh cái nhãn hiệu về thân phận của anh để toàn thế giới biết, họ đặc biệt hưởng thụ cái biểu cảm kinh ngạc, ngưỡng mộ của người ta khi nhìn anh. Em khiến anh cảm thấy hết sức kinh ngạc!"
"Đi thôi, chúng ta đi gọi món ăn đi!" Thái Hiểu Kỳ tự nhiên kéo tay Lâm Tri Mệnh đi về phía trước.
Hai người gọi món xong, cùng nhau quay trở lại phòng.
Trong phòng mọi người đang trò chuyện.
"Hiểu Kỳ, cậu không biết đâu, đầu tuần Vũ Hào đã tậu một chiếc Rolls-Royce mới!" Một nữ sinh viên cũ phấn khích nói.
"À, thật sao? Vậy thì chúc mừng nhé." Thái Hiểu Kỳ vừa cười vừa nói.
"Hiểu Kỳ, lát nữa chúng ta có đi tăng hai thì có thể ngồi xe của tôi!" Lâm Vũ Hào nói.
"Tri Mệnh nhà tôi có lái xe đến, lát nữa nếu có đi tăng hai thì cũng không thể lái xe khi đã uống rượu, ai cần thì cứ gọi xe hoặc nhờ người đưa về nhé!" Thái Hiểu Kỳ nói.
"Chuyện này có gì phải sợ, chuyện lái xe khi say đều có thể lo liệu được. Tôi có mối quan hệ tốt với chính quyền thành phố đế đô đây, nếu thật sự bị kiểm tra, cứ tìm tôi là xong!" Lâm Vũ Hào đắc ý nói.
"Đây không phải là vấn đề sợ bị kiểm tra, mà là một khi có chuyện gì xảy ra thì chẳng ai được lợi cả!" Thái Hiểu Kỳ nói.
"Hiểu Kỳ, cậu làm công chức đúng là ngày càng nhát gan đấy, ha ha ha!" Lâm Vũ Hào cười nói.
Thái Hiểu Kỳ nhún vai, không nói thêm g��.
Đúng lúc này, cửa phòng bao bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Một mỹ nữ từ bên ngoài bước vào.
"Ngượng ngùng, trên đường kẹt xe nên đến muộn một chút." Mỹ nữ áy náy nói.
"Cô là?" Thái Hiểu Kỳ nhìn đối phương, dường như không biết cô gái này, nghi hoặc hỏi.
"Đây là bạn gái tôi, Lý Tiêu Như." Lâm Vũ Hào giới thiệu nói.
"A, Lý Tiêu Như? Là diễn viên Lý Tiêu Như đó sao?!" Có người kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Lâm Vũ Hào đắc ý cười cười.
"A a!"
"A!"
Mấy tiếng kinh hô vang lên trên bàn ăn. Vừa rồi mọi người nhìn thấy lần đầu tiên chỉ cảm thấy người này hơi giống ngôi sao Lý Tiêu Như kia, nhưng giờ Lâm Vũ Hào đã xác nhận, thân phận của Lý Tiêu Như lập tức được làm rõ. Sự kích động trong lòng mọi người có chút không thể kìm nén, dù sao, Lý Tiêu Như này cũng được tính là nữ minh tinh hạng hai trong nước, danh tiếng vẫn còn rất cao.
"Em yêu, ngồi đây này!" Lâm Vũ Hào chỉ vào chỗ trống bên cạnh mình.
Lý Tiêu Như gật đầu nhẹ, đi đến bên cạnh Lâm Vũ Hào ngồi xuống.
"Vũ Hào, cậu quá lợi hại r���i? Lại còn yêu đương với minh tinh sao?!" Có người kích động nói.
"Chuyện này có gì mà lợi hại, minh tinh cũng là người thôi mà? Tôi với Tiêu Như quen nhau ở nhà bạn của tôi, lúc đó liền vừa gặp đã yêu." Lâm Vũ Hào vừa nói, vừa vươn tay ôm eo Lý Tiêu Như.
Lý Tiêu Như cười cười, nói, "Vũ Hào bất kể là ngoại hình hay tính cách đều là kiểu người em yêu thích, cho nên chúng em tự nhiên mà đến với nhau."
"Trời ạ, không ngờ bạn tôi lại yêu đương với minh tinh, quá thần kỳ!"
"Thật không thể tin nổi, lát nữa tôi có thể chụp ảnh chung với Tiêu Như được không?" Có người hỏi.
"Đừng nói chụp ảnh chung, uống rượu cũng được!" Lâm Vũ Hào cười nói.
Vừa nghe Lâm Vũ Hào nói như vậy, nhiều người trên bàn đều kích động muốn nhảy dựng lên, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Lý Tiêu Như, trong chốc lát vậy mà quên mất Thái Hiểu Kỳ mới là nhân vật chính của hôm nay.
Tuy nhiên, Lâm Vũ Hào hiển nhiên sẽ không quên.
"Tiêu Như, đây là chủ nhân của buổi tiệc sinh nhật tối nay, Thái Hiểu Kỳ, bạn học của tôi!" Lâm Vũ Hào chỉ vào Thái Hiểu Kỳ nói.
"Chào cậu, tôi thường xuyên nghe Vũ Hào nhắc về cậu, nói cậu là nữ thần của anh ấy, anh ấy còn theo đuổi cậu rất lâu, nhưng lại bị cậu từ chối. Về chuyện này thì tôi phải cảm ơn cậu rất nhiều, đã nhường một người đàn ông ưu tú như vậy cho tôi!" Lý Tiêu Như vừa cười vừa nói.
"Chào cô!" Thái Hiểu Kỳ gật đầu với Lý Tiêu Như, sau đó chỉ vào Lâm Tri Mệnh nói, "Đây là bạn trai tôi."
"Chào anh!" Lý Tiêu Như nói.
"Chào cô!" Lâm Tri Mệnh cũng đáp lời.
"Bạn trai cô ấy là trưởng phòng quan hệ xã hội của tập đoàn Long tộc!" Lâm Vũ Hào nói.
"À..." Lý Tiêu Như ồ một tiếng, không nói thêm gì nữa, dường như một thân phận như vậy hoàn toàn không đủ để khiến cô coi trọng.
"Trưởng phòng Lâm, tối nay là sinh nhật Hiểu Kỳ, anh phải thể hiện tốt một chút đấy nhé! Uống thêm vài chén nha!" Lâm Vũ Hào nói.
"Nhất định rồi." Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
Mọi người hàn huyên chưa đầy một lát, đồ ăn đã được dọn lên bàn.
Thái Hiểu Kỳ quả thật đã dốc hết vốn liếng, cua hoàng đế Úc các loại đều được gọi.
Bàn ăn này mà không đến vài chục triệu thì đúng là mất mặt.
Về phần rượu, Thái Hiểu Kỳ chỉ chuẩn bị rượu vang đỏ. Rượu vang đỏ được Thái Hiểu Kỳ tìm người mua mang đến, loại vang đỏ này không ngọt, một chai cũng phải hơn ngàn tệ, không hề rẻ.
"Đây là rượu ngon tôi đặc biệt nhờ người mang tới, mọi người có thể nếm thử." Thái Hiểu Kỳ cười tủm tỉm nói.
Người phục vụ cầm chai rượu đã được ủ ra rót cho mỗi người. Khi rót đến chỗ Lý Tiêu Như, Lý Tiêu Như lộ vẻ mặt khó xử, nàng nhìn Thái Hiểu Kỳ một lượt rồi nói, "Hiểu Kỳ, cậu có loại rượu nào khác không?"
"Tôi không chuẩn bị loại rượu nào khác, rượu này rất ngon, là loại vang cao cấp đấy." Thái Hiểu Kỳ nói.
"Không có rượu khác à?" Lý Tiêu Như nhìn thoáng qua Lâm Vũ Hào nói, "Anh yêu, anh biết đấy, em không uống loại rượu sản xuất công nghiệp hàng loạt này, em chỉ uống rượu vang từ các nhà làm rượu ở nước ngoài thôi."
"Không sao đâu, uống một chút cũng không sao. Hôm nay là sinh nhật bạn của em, đừng làm phiền người ta!" Lâm Vũ Hào nói.
"Vậy được rồi..." Lý Tiêu Như thở dài, lúc này mới để người phục vụ rót rượu, nhưng chỉ rót một chút xíu rồi không cho phục vụ viên rót thêm nữa.
Thấy cảnh này, vẻ mặt Thái Hiểu Kỳ lộ rõ sự ngượng ngùng, không tài nào che giấu được.
Đúng lúc này, Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên mở miệng.
"Cô muốn uống rượu vang từ nhà làm rượu nào ở nước ngoài? Tôi sẽ sai người mang đến cho cô."
Bản dịch này được truyen.free dày công trau chuốt, nhằm mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.