(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 792: Sinh đứa bé (minh chủ tăng thêm)
"Anh có coi thường phụ nữ xăm mình không?" Liễu Như Yên chợt lên tiếng, phá vỡ sự tĩnh lặng ngắn ngủi trong căn phòng.
"Cô có phiền không nếu tôi hút thuốc?" Lâm Tri Mệnh không trả lời câu hỏi của Liễu Như Yên, mà hỏi ngược lại một câu khác.
"Cứ hút đi, tiện thể đưa tôi một điếu." Liễu Như Yên đáp.
Lâm Tri Mệnh lấy từ túi ra một bao thuốc, rút một điếu rồi châm lửa. Anh rít một hơi thật sâu, rồi nói: "Hút thuốc dễ khiến mạch máu co lại, ảnh hưởng đến quá trình lành vết thương."
"Đừng nói nhảm." Liễu Như Yên nói.
Lâm Tri Mệnh cười nhẹ, lấy điếu thuốc đang ngậm ra khỏi miệng rồi đưa cho Liễu Như Yên.
Liễu Như Yên hơi chống người lên, vươn tay đón lấy điếu thuốc từ Lâm Tri Mệnh.
Nhìn vòng một của Liễu Như Yên đang trễ nải trước ngực, Lâm Tri Mệnh không khỏi nói: "Cô đúng là chẳng khách khí chút nào."
Liễu Như Yên đón lấy điếu thuốc của Lâm Tri Mệnh, đoạn lại "bịch" một tiếng ngả xuống giường, khiến vòng một bị đè ép đến biến dạng.
Nếu là người khác, có lẽ đã chẳng dám nằm sấp thế này, lỡ không cẩn thận là dễ bị hỏng mất.
Liễu Như Yên rít một hơi thật mạnh, sau đó nhả ra một làn khói mù mịt, vẻ mặt lộ rõ sự thoải mái.
"Anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi." Liễu Như Yên nói.
"Cô ghét đàn ông hút thuốc trước mặt phụ nữ không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không." Liễu Như Yên lắc đầu.
"Vậy thì tại sao tôi phải ghét một người phụ nữ xăm mình chứ? Theo tôi, xăm mình và hút thuốc thực ra cũng giống nhau thôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Nhưng tôi là phụ nữ, mà theo thế gian nhìn nhận, phụ nữ đoan chính thì ai đi hút thuốc, ai đi xăm mình?" Liễu Như Yên nói.
"Nếu không phải vì che đi vết sẹo, ai lại cam tâm xăm cái thứ này lên người làm gì?" Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
Liễu Như Yên khẽ rùng mình, sau đó rít liên tục hai hơi thuốc, như muốn hút cạn điếu thuốc trong một lần.
"Người ta thường nói, phụ nữ xăm mình chưa chắc là người xấu, nhưng người tốt thì nhất định không xăm mình. Lời này thật ra rất thiển cận, bởi vì chẳng ai biết họ đã trải qua những gì, và càng không biết hình xăm trên người họ mang ý nghĩa gì. Nhiều hình xăm là vì tình yêu, nhiều cái là vì tình bạn; dù sau này tình yêu hay tình bạn có thể phai nhạt, nhưng ít nhất hình xăm ấy vẫn là minh chứng cho tuổi trẻ từng có của họ. Dù sao thì, nó vẫn tốt hơn những người chẳng để lại được gì." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh nói hay thật đấy." Liễu Như Yên nở nụ cười quyến rũ.
"Tôi chỉ ăn ngay nói thật thôi mà." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy sau này con gái chúng ta mà đi xăm mình, anh có ủng hộ không?" Liễu Như Yên hỏi.
"Tôi đây không đánh chết nó thì thôi!" Lâm Tri Mệnh nhíu mày, nói đầy vẻ hung hăng.
"Anh đúng là đạo mạo giả tạo." Liễu Như Yên vừa cười vừa nói.
"Đùa chút thôi, làm gì có chuyện chúng ta có con gái chứ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ai mà biết được." Liễu Như Yên nhún vai.
Có lẽ động tác vừa rồi đã làm động đến vết thương, Liễu Như Yên khẽ nhíu mày một chút, nhưng rồi lại giãn ra rất nhanh.
"Nếu đau thì đừng có cựa quậy." Lâm Tri Mệnh nói.
"Không đau." Liễu Như Yên lắc đầu.
"Cứng miệng." Lâm Tri Mệnh khinh khỉnh nói.
"Miệng tôi không chỉ cứng rắn, mà còn sâu, làm việc gì cũng tốt." Liễu Như Yên nói.
"Không phải cô được mệnh danh là đệ nhất mỹ nhân băng sơn của ba tỉnh Đông Bắc sao, sao giờ lại chẳng còn lạnh lùng chút nào thế?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Đó là vì tôi đã gặp được người có thể làm tan chảy mình." Liễu Như Yên mị nhãn như tơ nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Đừng thế, chúng ta không hợp đâu..." Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói.
"Là vì vết thương này trên người tôi sao?" Liễu Như Yên hỏi.
"Không phải, tôi biết cô lúc đó cô đâu có nhiều vết thương thế này. À phải rồi, tôi còn chưa hỏi, sao cô lại bị thương nhiều đến vậy?" Lâm Tri Mệnh nghi ngờ hỏi.
"Đánh nhau nhiều, vết thương tự nhiên cũng nhiều thôi." Liễu Như Yên nhàn nhạt đáp.
"Cô có thể nói cho tôi biết ai đã làm cô bị thương, tôi sẽ giúp cô báo thù!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Giúp tôi báo thù xong rồi sao? Chẳng phải rồi cũng là muốn tôi giúp anh gánh tội thay sao?" Liễu Như Yên nhìn Lâm Tri Mệnh nói.
"Lâm Hải Đường phải chết, đương nhiên cần có người gánh tội thay. Nếu không có ai nhận tội, chuyện này sẽ bị điều tra mãi mãi. Vừa hay nhiệm vụ lần này của cô ở thành phố Thánh Hi là xử lý hắn, tôi chẳng khác gì giúp cô hoàn thành việc cô muốn làm. Nếu cô gánh tội này, sau này địa vị của cô trên giang hồ Long quốc sẽ không ai sánh kịp. Điều này đối với cô mà nói, tuyệt đối có trăm lợi mà không một hại!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Anh thật ngốc." Liễu Như Yên nói.
"Chẳng lẽ tôi nói sai sao?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Bàn luận lợi và hại với một người phụ nữ, còn chẳng bằng một câu hoa ngôn xảo ngữ đâu." Liễu Như Yên nói.
"Cô biết tôi đâu thể nói được những lời ngon ngọt đó, bảo bối." Lâm Tri Mệnh thâm tình nhìn Liễu Như Yên nói.
"Trước đây sao tôi lại không nhận ra anh dẻo miệng thế nhỉ?" Liễu Như Yên nghiêng đầu tò mò hỏi.
"Đó là vì trước đây cô còn chưa tìm hiểu sâu về tôi. Chỉ cần hiểu đủ sâu, cô sẽ biết tôi tốt đến mức nào." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Phì!" Cô gái thợ xăm tóc xanh không nhịn được bật cười.
"Cười gì chứ? Có gì đáng cười đâu?" Lâm Tri Mệnh trừng mắt nhìn đối phương.
"Tôi đánh rắm đấy." Cô gái tóc xanh đáp.
"Rồi cho vào miệng luôn à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ừm, cấu tạo cơ thể của tôi khác người mà." Cô gái tóc xanh nói, đoạn cúi đầu tiếp tục công việc xăm.
"Thật ra thì, tôi cũng không phải không thể đồng ý với anh, hơn nữa anh cũng chẳng cần nói mấy lời buồn nôn này để lấy lòng tôi đâu." Liễu Như Yên chợt nói.
"Tôi biết ngay cô không phải loại người dễ bị lời ngon tiếng ngọt che mắt. Ai cũng phải ra ngoài làm ăn, vẫn nên lấy lợi ích làm trọng! Hãy nhìn vấn đề một cách lý trí!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Chỉ cần anh đồng ý một điều kiện của tôi, tôi sẽ giúp anh gánh tội, đồng thời phối hợp anh giết Lâm Hải Đường." Liễu Như Yên nói.
"Thứ nhất, người được lợi lớn nhất khi xử lý Lâm Hải Đường là cô, nên cô không tính là giúp tôi gánh tội. Thứ hai, không phải cô phối hợp tôi giết Lâm Hải Đường, mà là tôi phối hợp cô." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Anh muốn so đo mấy chuyện này với một người phụ nữ sao?" Liễu Như Yên nhàn nhạt nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không so đo." Lâm Tri Mệnh vội vàng lắc đầu, rồi hỏi: "Cô có điều kiện gì thì cứ nói, nếu tôi có thể làm được, tôi sẽ cân nhắc hết!"
"Sinh con với tôi." Liễu Như Yên nói.
"Phì!" Cô gái tóc xanh lại không nhịn được đánh rắm lần nữa.
"Cô gái, định lực của cô còn chưa đủ đâu. Cô xem tôi đây, chẳng có chút phản ứng nào!" Lâm Tri Mệnh đắc ý nói với cô gái tóc xanh.
"Ừ ừm!" Cô gái tóc xanh nhẹ gật đầu, không đưa ra ý kiến gì.
"Mà này, cô gái, cô là người thành phố Thánh Hi sao? Trông trẻ thế mà sao lại quen Liễu Tam Tỷ của chúng tôi?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Anh đừng có đánh trống lảng." Liễu Như Yên nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Đồng ý điều kiện của tôi, mọi yêu cầu của anh tôi đều sẽ làm theo."
"Tam tỷ à, cô nói vậy là cần gì chứ!" Lâm Tri Mệnh khó xử nhìn Liễu Tam Tỷ nói: "Con cái là kết tinh của tình yêu, trước khi sinh con, hai người nhất định phải có tình cảm đủ sâu đậm làm nền tảng. Có như vậy, đứa bé sinh ra mới có thể hạnh phúc. Chứ nếu không, cô làm ra một đứa bé như vậy thì tính là gì?"
"Tôi chỉ muốn sinh con với anh, sinh xong rồi có thể không cần anh quan tâm, đứa bé sẽ theo họ tôi." Liễu Như Yên nói.
"Cái này không được, con cái nhà họ Lâm chúng tôi sao có thể mang họ người khác!" Lâm Tri Mệnh quả quyết lắc đầu.
"Vậy theo họ anh cũng được!" Liễu Như Yên nói.
"Cái đó còn... kém xa!" Lâm Tri Mệnh suýt chút nữa buột miệng nói hết, vội vàng đổi giọng.
"Thật ra, tôi có yêu cầu như vậy cũng không phải vì tôi thèm khát thân thể của anh, mặc dù thân thể anh quả thật khiến người ta nhung nhớ." Liễu Như Yên nói.
"Vậy tại sao cô lại phải làm vậy?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Năm nay tôi... đã ba mươi sáu rồi." Liễu Như Yên nói.
"Rồi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa gặp được người đàn ông nào khiến mình động lòng. Nếu cứ tiếp tục thế này, có lẽ cả đời tôi sẽ chẳng có được người yêu của riêng mình. Nhưng mà, cuối cùng tôi rồi cũng sẽ già đi. Hồi trẻ tôi đã đắc tội với biết bao nhiêu người, họ có lẽ giờ không dám làm gì tôi, nhưng tương lai khi tôi già yếu, không còn sức chiến đấu, cũng chẳng còn nhiều tinh lực, con cháu của họ sẽ đến tìm tôi trả thù thì phải làm sao? Tôi không muốn bị giết, càng không muốn bị người khác làm nhục. Vì vậy, tôi nhất định phải có con của riêng mình, có như vậy thì khi tôi về già mới có người bảo vệ tôi." Liễu Như Yên nghiêm túc nói.
"Cô nói thế này thì..." Lâm Tri Mệnh nhất thời không biết nên nói gì.
"Tôi không giống anh. Anh đã đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp, tương lai dù có già đi, anh vẫn sẽ là một chiến thần mạnh mẽ, hào quang bao quanh. Sẽ chẳng có ai dám đối xử với anh như vậy khi anh trở thành người già yếu, tàn tật. Nhưng tôi thì khác. Tôi là một người giang hồ, khi tôi già đi, không chỉ kẻ thù sẽ xuất hiện, mà cả thuộc hạ của tôi cũng sẽ giơ dao đồ sát tôi. Bất kỳ một lão đại giang hồ nào muốn kết thúc cuộc đời mình một cách yên bình, đều phải có hậu duệ của riêng mình. Mà gen của anh thì quá ưu tú, hai chúng ta kết hợp sinh ra con cái, dù cho không đạt đến đỉnh cao như anh bây giờ, nhưng ít nhất, nó sẽ không phải là một người tầm thường." Liễu Như Yên tiếp tục nói.
"Còn có điểm quan trọng nhất, nếu đó là con của anh và tôi, người ta nể mặt tôi, cũng chẳng dám đối xử với cô như vậy, đúng không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đúng vậy, không sai." Liễu Như Yên khẽ gật đầu, nói: "Anh là người đứng đầu Long quốc. Dù tôi không tự nhận mình là phụ nữ của anh, nhưng con của tôi là con của anh, điều này đủ để khiến những kẻ có ý đồ xấu với tôi phải chùn bước. Bề ngoài thì tôi chỉ muốn xin anh một đứa bé, nhưng thật ra, chẳng qua là muốn tìm cho mình một tấm bùa hộ mệnh mà thôi. Tôi cũng sợ chết, chỉ khác là người ta đề phòng trước mắt, còn tôi thì đề phòng mấy chục năm sau."
"Có nhiều cường giả như vậy, tùy tiện tìm một người chẳng phải cũng được sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Mạnh hơn anh thì không đẹp trai bằng anh, đẹp trai hơn anh thì không mạnh bằng anh. Tôi hy vọng con cái mình vừa mạnh vừa đẹp, anh hãy thứ lỗi cho sự tùy hứng của một người phụ nữ như tôi." Liễu Như Yên nói.
"Cô yêu cầu thật mẹ nó nhiều quá đi." Lâm Tri Mệnh không nhịn được buột miệng chửi thề.
"Chỉ cần anh đồng ý điều kiện của tôi, tôi sẽ toàn lực phối hợp anh, thậm chí... nếu anh cảm thấy tài trên giường của tôi có thể khiến anh hoàn toàn thỏa mãn, tôi cũng nguyện ý làm tiểu tình nhân của anh, cả đời này dốc lòng phụng sự, trung thành với anh." Liễu Như Yên nói.
"Cô đó, cô đó." Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu, đứng dậy nói: "Tôi đi trước đây."
Nói rồi, Lâm Tri Mệnh quay người rời đi, quả thật chẳng hề dây dưa dài dòng.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.