(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 794: Thiên Diện sát thần
Đêm đã về khuya.
Tiếng điện thoại dồn dập đánh thức Lâm Hải Đường vừa mới chợp mắt.
Lâm Hải Đường cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, lúc này đã là mười một giờ rưỡi đêm.
Là một người đã ngoài năm mươi tuổi, thời gian ngủ của Lâm Hải Đường luôn cố định vào khoảng mười một giờ.
Người gọi điện đến là một trong số các tâm phúc của Lâm Hải Đ��ờng.
"A Khôn, chuyện gì?" Lâm Hải Đường hỏi, giọng hắn trầm thấp, dường như có chút không vui vì bị quấy rầy giấc ngủ ngon.
"Lão bản, Kiến Bân bị giết rồi." Đầu dây bên kia, giọng người dồn dập nói.
"Cái gì?" Lâm Hải Đường bỗng nhiên ngồi bật dậy khỏi giường.
"Ngay tại ga ra tầng hầm!" Đầu dây bên kia nói.
"Hắn không phải có bảo tiêu đi cùng sao?" Lâm Hải Đường hỏi.
"Bảo tiêu cũng bị giết, ba người, không một ai sống sót. Tôi hiện tại đang ở hiện trường, Long tộc và cảnh sát cũng đều đã đến." Đầu dây bên kia nói.
"Tôi bây giờ sẽ đến đó." Lâm Hải Đường nói, buông điện thoại xuống, sau đó bước ra khỏi giường, vơ lấy chiếc áo khoác trên giá, khoác vội lên người rồi đi ra khỏi phòng ngủ của mình.
Ngoài phòng ngủ, mấy người bảo tiêu đang đứng tản mát.
Lâm Hải Đường đi thẳng qua giữa những người bảo tiêu, các bảo tiêu lập tức đi theo sau.
Mười mấy phút sau, tại một hầm đỗ xe ngầm nọ.
Một chiếc Rolls-Royce lái vào hầm đỗ xe.
Lúc này, hầm đỗ xe đã bị phong tỏa từ trước, tuy nhiên, sau khi chiếc Rolls-Royce đến, ngay lập tức có người nhấc rào chắn lên cao để chiếc xe đi qua.
Những người đang kiểm tra hiện trường thấy chiếc Rolls-Royce đến, đều đồng loạt dừng công việc đang làm dở.
Chiếc Rolls-Royce dừng lại, đầu tiên là bảo tiêu xuống xe, sau đó Lâm Hải Đường mới bước ra khỏi xe.
"Lâm tiên sinh!" "Gia chủ!" "Lão bản!"
Xung quanh vang lên đủ loại tiếng chào hỏi, nhưng Lâm Hải Đường không để tâm đến những tiếng chào hỏi đó. Hắn trực tiếp xuyên qua đám đông, tiến đến hiện trường án mạng đẫm máu.
Trên mặt đất nằm ba thi thể, trong đó hai thi thể là bảo tiêu của Lý Kiến Bân, một thi thể là của Lý Kiến Bân.
Mắt Lý Kiến Bân mở to trừng trừng, trông như chết không nhắm mắt.
"Nguyên nhân tử vong của Lý Kiến Bân là do bị vật sắc nhọn cắt đứt động mạch chủ, gây sốc mất máu mà chết." Một người bên cạnh nói.
"Hai người kia thì sao?" Lâm Hải Đường chỉ vào hai thi thể bảo tiêu bên cạnh.
"Họ đều bị bẻ gãy cổ bằng bạo lực." Lập tức có người đáp lời.
Mặt Lâm Hải Đường sa sầm lại, nhìn chằm chằm các thi thể dưới đất hồi lâu.
"Lâm tiên sinh, tôi là cán bộ của cơ quan Long tộc tại thành phố Thánh Hi." Một cán bộ Long tộc tiến đến, định nói gì đó với Lâm Hải Đường, nhưng hắn đã ngắt lời, "Chuyện này các ngươi, những người của Long tộc, không cần nhúng tay. Chúng ta sẽ tự dùng cách của mình để tìm ra hung thủ."
"Lâm tiên sinh, hiện trường rất rõ ràng đã xảy ra một trận chiến đấu giữa các cường giả có vũ lực, mà người bị hại lại là một người bình thường. Chuyện này lẽ ra phải do Long tộc chúng ta xử lý!" Vị cán bộ Long tộc bên cạnh nói.
"Ta nói, chuyện này không cần các ngươi quản, nghe không rõ sao?" Lâm Hải Đường nhíu mày hỏi.
Sắc mặt vị cán bộ Long tộc hơi cứng lại, sau đó nhìn về phía mấy thuộc hạ bên cạnh nói, "Đi thôi."
Nói xong, vị cán bộ Long tộc cùng mấy thuộc hạ quay lưng bỏ đi.
"Lâm tiên sinh. . ." Một cảnh sát bên cạnh cũng định nói gì đó, tuy nhiên, chỉ một cái nhìn của Lâm Hải Đường, đối phương cũng đành dắt thuộc hạ rời đi.
Ai cũng biết, Lâm Hải Đường không có ý định để phía chính quyền can thiệp vào chuyện này, bởi vì một khi chính quyền nhúng tay, họ sẽ không thể nhanh chóng trả thù kẻ tấn công. Nếu mọi chuyện đi theo quy trình của chính quyền, dù có bắt được hung thủ cũng phải một hai năm sau mới xử lý xong.
Đợi tất cả người của chính quyền rời đi, Lâm Hải Đường đi đi lại lại mấy vòng quanh hiện trường.
"Chắc chắn là do con đàn bà Liễu Như Yên đó làm." Lâm Hải Đường mặt nặng mày nhẹ vừa đi vừa nói, "Lần trước con nhỏ đó bị thương, ta vốn nghĩ nó sẽ chịu nằm im một thời gian, không ngờ nhanh như vậy đã ra tay trở lại, đúng là chẳng coi ta ra gì!"
"Gia chủ, nhất định phải xẻo con đàn bà đó thành trăm mảnh!" Một người bên cạnh kích động nói.
"Xẻo thành trăm mảnh? Như vậy chẳng phải quá dễ cho ả sao? Phải đưa con đàn bà đó đến nhà chứa, một lần năm mươi tệ, để ả bị vạn người đè!!" Một người khác lại nói.
Có thể thấy, cái chết của Lý Kiến Bân khiến thuộc hạ của Lâm Hải Đường vô cùng phẫn nộ.
"Tăng cường điều tra!" Lâm Hải Đường quay người nhìn thuộc hạ của mình nói, "Nhất định phải nhanh chóng tìm ra tung tích của Liễu Như Yên! Chúng ta đã có một con dao sắc bén, không thể để nó cứ mãi nằm không."
"Rõ!"
Ra lệnh xong, Lâm Hải Đường quay người đi về phía xe của mình.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Lâm Hải Đường bỗng nhiên reo lên.
Người gọi đến là một thuộc hạ tâm phúc khác của Lâm Hải Đường.
"A Tài, ta hy vọng cậu mang đến tin tốt cho ta!" Lâm Hải Đường lạnh mặt nói.
"Gia chủ, Trường An bị giết rồi!" Đầu dây bên kia truyền đến một giọng run rẩy.
"Cái gì?!" Đồng tử Lâm Hải Đường co rụt lại, hỏi, "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Tôi vừa nhận được điện thoại từ nhân tình của Trường An, nói Trường An bị giết ngay tại nhà cô ta." Đầu dây bên kia nói.
"Gửi định vị cho ta." Lâm Hải Đường nói.
"Rõ!"
Ngồi lên chiếc Rolls-Royce, Lâm Hải Đường mặt nặng như chì nói với tài xế, "Đi đường xxx, tiểu khu xxx."
"Rõ!"
Mười mấy phút sau, chiếc Rolls-Royce lái vào một khu dân cư nọ ở thành phố Thánh Hi.
Lâm Hải Đường mặt nặng như chì, đi thẳng vào một căn hộ đơn thân trong khu đó.
Bên trong căn hộ, một phụ nữ đang ngồi trên ghế sofa nức nở, bên cạnh là mấy người đàn ông vạm vỡ.
"Gia chủ!"
Thấy Lâm Hải Đường, mấy người vạm vỡ kia đồng loạt cất tiếng chào.
"Trường An đâu?" Lâm Hải Đường hỏi.
"Gia chủ, ngài nhất định phải báo thù cho Trường An!" Người phụ nữ đang nức nở kia kích động nói.
"Gia chủ, Trường An ở trong căn phòng kia!" Một tên vạm vỡ chỉ vào căn phòng bên cạnh.
Lâm Hải Đường không nói thêm gì, trực tiếp đi thẳng vào căn phòng đó.
Toàn bộ đèn trong phòng đều đã được bật sáng trưng.
Trên giường nằm một người đàn ông, người đàn ông chỉ mặc độc chiếc quần lót, trên cổ có một vết hằn tím xanh do dây.
"Trường An bị siết cổ đến chết!" Một thuộc hạ đứng bên cạnh Lâm Hải Đường thì thầm nói.
Sắc mặt Lâm Hải Đường xanh mét, đi đến bên cạnh Trường An, người đã chết không nhắm mắt.
So với Lý Kiến Bân, Trường An là một người có quan hệ sâu sắc hơn với Lâm Hải Đường. Mặc dù thân phận không quá cao quý, nhưng người này đã đi theo Lâm Hải Đường từ khi mười sáu, mười bảy tuổi, đến nay cũng đã gần hai mươi năm. Dù không phải cha con ruột, nhưng giữa họ cũng có một chút tình cảm phụ tử.
"Vệ sĩ của hắn đâu? Chẳng phải đã bố trí mấy bảo tiêu cho hắn sao? Người đâu?!" Lâm Hải Đường phẫn nộ gào lên.
"Gia chủ, Trường An đến đây để gặp nhân tình một cách riêng tư, nên không mang theo bảo tiêu. Hắn giấu giếm nhân tình này rất kỹ, đến nỗi ngay cả chúng ta cũng không biết nơi này. Không ngờ sát thủ lại tìm được đến đây!" Một thuộc hạ thì thầm nói.
"Vì một người đàn bà mà lại coi thường an nguy tính mạng mình như vậy, đồ khốn, đồ khốn kiếp!!" Lâm Hải Đường gầm thét.
Những người xung quanh đều cúi đầu, không dám phát ra bất cứ tiếng động nào.
Nếu cái chết của Lý Kiến Bân trước đó chỉ khiến Lâm Hải Đường tức giận, thì cái chết của Trường An chẳng khác nào châm một ngọn lửa lớn trong lòng hắn.
"Bảo người phụ nữ đó vào đây." Lâm Hải Đường gào thét xong, ra lệnh cho thuộc hạ bên cạnh.
Lập tức có người dẫn người phụ nữ trên ghế sofa vào.
Người phụ nữ này cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi đầu, trông rất xinh đẹp, có vóc dáng, có khuôn mặt, đúng là một nhân vật cấp nữ thần.
"Cô. . . có thấy ai giết Trường An không?" Lâm Hải Đường nhìn người phụ nữ trước mặt hỏi.
"Tôi, tôi không th���y gì cả. Lúc đó, lúc đó Trường An bảo tôi đi tắm trước, tôi vào tắm thì cũng không nghe thấy động tĩnh gì. Không ngờ, khi tôi tắm xong đi ra, Trường An đã bị giết rồi. Gia chủ, ngài nhất định phải báo thù cho Trường An!" Người phụ nữ nói, rồi bật khóc.
"Ngay cả chúng ta cũng không biết nơi này, vậy mà sát thủ lại tìm đến bằng cách nào?" Lâm Hải Đường hỏi.
"Cái này, tôi cũng không biết." Người phụ nữ lắc đầu nói.
Sắc mặt Lâm Hải Đường lúc âm trầm, lúc lại khó đoán. Vài giây sau, hắn liếc nhìn thuộc hạ rồi nói, "Đem người phụ nữ này đi, thẩm vấn cho kỹ."
"Gia chủ, cái chết của Trường An không hề liên quan gì đến tôi cả, gia chủ! Tôi không biết vì sao sát thủ lại tìm được đến đây. Hằng ngày tôi chỉ ở trong nhà, nhiều nhất là đi xuống cửa hàng tiện lợi dưới lầu mua chút đồ thôi, hầu như không tiếp xúc với ai. Tin tức Trường An ở đây tuyệt đối không phải do tôi tiết lộ ra ngoài, gia chủ!" Người phụ nữ kích động gào lên.
Tuy nhiên, cô ta gào thét cũng vô ích. Mấy tên thuộc hạ của Lâm Hải Đường tiến lên, trực tiếp bịt miệng cô ta rồi dẫn đi.
"Nếu thật sự không hỏi được gì, cứ cho người phụ nữ này đi cùng Trường An, để hắn không cô đơn trên đường." Lâm Hải Đường mặt không đổi sắc nói.
"Rõ!"
Rời khỏi nhà Trường An, tâm trạng Lâm Hải Đường đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại.
Ngồi trong chiếc Rolls-Royce, hắn cầm điện thoại gọi cho thuộc hạ.
"Con đàn bà Liễu Như Yên đó hẳn là phát điên rồi. Từ hôm nay trở đi, mỗi cán bộ phải tăng cường ít nhất gấp đôi lực lượng bảo an bên người. Bảo họ cứ việc ra ngoài hoạt động nhiều một chút để dụ Liễu Như Yên lộ diện. Ngoài ra, tăng cường gấp đôi lực lượng điều tra. Dù thế nào đi nữa, trong vòng ba ngày, ta phải thấy được Liễu Như Yên!" Lâm Hải Đường nói.
"Rõ!"
Thoáng chốc, trời đã sáng.
Lâm Tri Mệnh tỉnh giấc sau một đêm ngủ say, vươn vai một cái rồi cầm lấy điện thoại.
Trên điện thoại là một tin nhắn từ một số điện thoại lạ. Tin nhắn chứa hai hình ảnh, lần lượt là hiện trường tử vong của Lý Kiến Bân và Trường An.
Nhìn hai bức ảnh này, Lâm Tri Mệnh bất đắc dĩ lắc đầu, lẩm bẩm, "Một đêm mà xử lý được hai cán bộ của Lâm Hải Đường, Thiên Diện, cô nhịn bao lâu rồi vậy? Không sợ bị người của Lâm Hải Đường phát hiện sao?"
Nói xong, Lâm Tri Mệnh xóa bỏ ảnh chụp, sau đó ném điện thoại sang một bên, đi vào phòng vệ sinh.
Đứng trước gương trong phòng vệ sinh, Lâm Tri Mệnh cầm dao cạo râu cẩn thận cạo bộ râu của mình.
Sau khi chải chuốt tươm tất xong, Lâm Tri Mệnh bước ra khỏi phòng.
Một buổi sáng tốt đẹp như vậy, hắn nhất định phải ăn bữa sáng.
Phiên bản chuyển ngữ này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.