(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 797: Lợi dụng lẫn nhau
Thật sự tôi rất ghen tị với gia tộc các cậu. Điều mà các đại thế gia sợ nhất chính là thế hệ trẻ đấu đá nội bộ để tranh giành vị trí gia chủ. Cậu có một người em trai si mê võ học như vậy thì tốt quá rồi, ít nhất sẽ không tranh giành với cậu." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, tôi và em trai thật ra có tình cảm rất tốt. Sau khi sinh, nó luôn ở bên nhà ông ngoại, từ khi còn rất nhỏ đã bắt đầu học võ, cho đến nay đã ba mươi năm mà chưa từng lơi lỏng một khắc nào. Nói thật, nếu không phải vì cậu, thì em trai tôi có lẽ đã là người trẻ tuổi mạnh nhất Long Quốc dưới ba mươi tuổi rồi." Lâm Lạc Trần vừa cười vừa nói.
Nghe lời Lâm Tri Mệnh nói, Lâm Tri Mệnh có thể cảm nhận được mối quan hệ giữa anh ta và Lâm Lạc Bắc thực sự khá tốt.
"Tôi nghe nói mẹ của em trai cậu xuất thân từ một cổ võ thế gia?" Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
"Ừ, họ không nhập thế, đến giờ vẫn sống trên bãi lởm chởm ở sa mạc Tây Bắc rộng lớn. Nhưng bao nhiêu năm nay bố tôi đã cho họ không ít tiền nên mức sống của họ đã tốt hơn nhiều so với trước kia. Trước kia, nói là họ lên núi kiếm ăn, chứ thật ra cũng chỉ là một nhóm nông dân thôi." Lâm Lạc Trần cười nói.
"Tại sao họ không nhập thế?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Nghe nói đó là quy củ tổ tiên để lại. Tổ tiên dặn dò rằng họ phải đời đời ở lại sa mạc trên bãi ghềnh, nên bao nhiêu năm qua họ vẫn ở đó. Dù trong số họ có không ít cường giả nhưng lại t��� đầu đến cuối không muốn ai biết đến. Bố tôi cũng từng nghĩ đến việc mời vài người ra làm vệ sĩ, nhưng đều bị họ từ chối. Tuy nhiên, họ lại không từ chối tiền bố tôi đưa cho. Thật đúng là một kiểu người kỳ lạ, rõ ràng rất muốn có cuộc sống tốt hơn, nhưng vẫn khăng khăng tuân thủ gia quy." Lâm Lạc Trần lắc đầu nói.
"Con người sẽ thay đổi thôi, biết đâu chừng ba hai mươi năm nữa họ sẽ ra ngoài." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy ai mà biết được!" Lâm Lạc Trần nhún vai.
"Lạc Trần này, tôi cũng xuất thân từ thế gia, nhưng quan hệ của tôi với anh cả thì chẳng ra sao cả. Trước tám tuổi, bề ngoài thì anh ấy đối xử với tôi rất tốt, nhưng ai ngờ, khi tôi tám tuổi thì hắn đã đẩy tôi từ sân thượng nhà xuống." Lâm Tri Mệnh thở dài nói.
"Tám tuổi đã đẩy cậu từ trên sân thượng xuống ư? Muốn giết cậu sao?" Lâm Lạc Trần kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, trước khi hắn chưa lộ ra bản chất thật sự, tôi vẫn nghĩ hắn là người anh trai tốt của tôi. Cho nên, hai ta là bạn, tôi nhắc nhở cậu một câu. Đương nhiên, tôi không phải xúi giục chia rẽ tình cảm anh em các cậu, nhưng cậu phải biết, em trai cậu có một gia tộc đứng sau. Em trai cậu có lẽ không có ý đồ gì, nhưng gia tộc đứng sau nó thì chưa chắc." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
Nghe lời Lâm Tri Mệnh nói, Lâm Lạc Trần nhíu mày.
"Nói một câu không dễ nghe nhé, em trai cậu có người ủng hộ, mà lại là một nhóm những người có vũ lực rất mạnh. Còn cậu..." Lâm Tri Mệnh nhìn Lâm Lạc Trần một cái, thản nhiên nói, "Cậu có ai ủng hộ?"
Cậu có ai ủng hộ?
Một câu nói đó vừa thốt ra, Lâm Lạc Trần như bị sét đánh.
Bao nhiêu năm nay, anh ta đi du học, học thành tài trở về, giúp gia đình xử lý công việc kinh doanh, từ đầu đến cuối vẫn luôn nghĩ mình là gia chủ tương lai. Bao nhiêu năm qua anh ta cũng chưa từng nghĩ đến việc gây dựng thế lực riêng, hay lôi kéo những người dưới trướng của bố mình. Lâm Tri Mệnh không nhắc đến thì anh ta còn chưa nghĩ tới, giờ đây Lâm Tri Mệnh nhắc đến, anh ta thật sự không tìm ra được bất kỳ ai ủng hộ mình.
Anh ta theo thói quen coi tất cả mọi người là cấp dưới tương lai, căn bản cũng chẳng bỏ thời gian ra để duy trì mối quan hệ với những người này.
Một khi tương lai Lâm Lạc Bắc thật sự muốn tranh giành vị trí gia chủ, thì nó và người nhà ông ngoại của nó thật sự có thể dễ như trở bàn tay xóa sổ anh ta khỏi cõi đời này mà không để lại dấu vết.
Vừa nghĩ đến đây, sắc mặt Lâm Lạc Trần trở n��n vô cùng khó coi.
"Em trai tôi không có ý định làm gia chủ đâu." Lâm Lạc Trần nói.
"Có lẽ em trai cậu không có ý nghĩ như vậy, nhưng ai có thể cam đoan mẹ, ông bà ngoại, các cậu mợ của em trai cậu không có ý nghĩ đó đâu? Cậu cũng đã nói rồi, họ sống trên bãi ghềnh sa mạc, dù có tổ huấn ở đó, nhưng họ cũng muốn có cuộc sống tốt hơn. Một khi bố cậu không còn nữa, chỉ cần em trai cậu làm gia chủ, thì họ hoàn toàn có thể đưa cả gia tộc chuyển đến thành phố Thánh Hi. Đến lúc đó, dựa vào em trai cậu mà xưng vương xưng bá ở thành phố Thánh Hi, còn cậu... thì có thể làm gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cái này..." Sắc mặt Lâm Lạc Trần âm tình bất định.
"Lạc Trần, sở dĩ tôi nói với cậu điều này, không phải muốn châm ngòi mối quan hệ anh em của các cậu, chỉ là muốn cho cậu một lời cảnh tỉnh!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Tại sao lại cho tôi lời cảnh tỉnh như vậy? Theo lý mà nói, cậu không phải nên vui mừng khi thấy gia tộc chúng tôi tương lai nội đấu sao?" Lâm Lạc Trần hỏi.
"Bởi vì tôi ghét tiếp xúc với những kẻ vũ phu, mặc dù bản th��n tôi cũng là một vũ phu." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Tại sao?" Lâm Lạc Trần hỏi.
"Hiện tại tôi mới ba mươi tuổi, còn bố cậu đã ngoài sáu mươi. Trong hai ba mươi năm tới, khi bố cậu già rồi, đối tác hợp tác của tôi đương nhiên sẽ chuyển từ bố cậu sang cậu, hoặc là em trai cậu. Tôi không thích vũ phu, bởi vì họ không đủ thông minh, không thể đưa Lâm gia đến sự huy hoàng. Mà nói ra thì, tôi thích người thông minh hơn, như cậu đây. Cậu xem, thành tích học tập cao, tư chất cũng đủ tốt, tương lai Lâm gia có cậu làm chủ thì chắc chắn sẽ tốt hơn!" Lâm Tri Mệnh nói.
"À..." Lâm Lạc Trần gật đầu nhẹ, rồi nhìn Lâm Tri Mệnh thật sâu và nói, "Tôi hiểu ý cậu rồi."
"À." Lâm Tri Mệnh nhìn đối phương với nụ cười nửa miệng, hỏi, "Cậu nghĩ tôi có ý gì?"
"Một mặt, cậu muốn châm ngòi mối quan hệ giữa tôi và em trai. Mặt khác, cậu cũng muốn trở thành trợ lực của tôi." Lâm Lạc Trần nói.
"Có thể nói chi tiết hơn một chút được không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đúng như lời cậu nói, em trai tôi có một gia tộc hùng mạnh làm ch�� dựa, còn tôi thì chẳng có gì. Lúc này điều tôi cần nhất chính là một trợ lực, và hiển nhiên, cậu chính là một trợ lực như vậy. Gia tộc đứng sau em trai tôi rất mạnh, nhưng cậu còn mạnh hơn. Cậu là cường giả cấp bậc Thập Đại Chiến Thần, chỉ xét về thực lực, cậu đã vượt trên tuyệt đại đa số võ giả Long Quốc. Một khi cậu trở thành trợ lực của tôi, thì em trai tôi dù tương lai có ý muốn tranh giành vị trí gia chủ, nó cũng không có năng lực đó. Và tương ứng, nếu tôi tìm cậu làm trợ lực cho mình, tôi chắc chắn phải đánh đổi khá nhiều. Ví dụ như sau này khi tôi kiểm soát Lâm gia, cậu có thể có nhiều quyền phát biểu hơn... Cậu thấy tôi nói có đúng không?" Lâm Lạc Trần hỏi.
"Nói rất đúng!" Lâm Tri Mệnh cười vỗ tay nói, "Không hổ là tiến sĩ du học về nước, trí tuệ của cậu khiến tôi vô cùng hài lòng. Tương lai Lâm gia có người cầm quyền như cậu, tôi tin chúng ta hoàn toàn không cần lo lắng Lâm gia sẽ suy tàn."
"Nếu tôi thật sự là một kẻ đần độn, bố tôi cũng không đến mức để tôi giúp ông ấy xử lý nhiều chuyện như vậy." Lâm Lạc Trần thản nhiên nói.
"Cho nên, quyết định của cậu là thế nào? Là để tôi trở thành trợ lực, trở thành minh hữu của cậu, hay là một mình đơn độc đối mặt với những mối đe dọa mà em trai cậu có thể mang lại?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cậu nghĩ tôi sẽ đưa ra quyết định gì?" Lâm Lạc Trần hỏi ngược lại.
"Cậu sẽ đưa ra quyết định như thế nào? Tôi nghĩ, chắc cậu cũng đã đưa ra quyết định rồi chứ." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy." Lâm Lạc Trần cười và nâng chén rượu lên nói, "Tương lai Lâm gia, có tôi lo văn, có cậu lo võ, vậy là đủ rồi."
"Ha ha, lời này thật dễ nghe!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Bố tôi dù sao cũng đã hơn sáu mươi tuổi, ông ấy còn có thể nắm quyền Lâm gia được bao nhiêu năm nữa? Tương lai Lâm gia, chẳng phải sẽ là của hai chúng ta sao?" Lâm Lạc Trần cười nói.
"Cậu nói không sai." Lâm Tri Mệnh nói, cũng nâng ly rượu lên, cụng ly với Lâm Lạc Trần.
"Vì tương lai của chúng ta!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Vì tương lai của chúng ta!" Lâm Lạc Trần gật đầu nhẹ, sau đó cùng Lâm Tri Mệnh uống cạn ly rượu.
Bóng đêm dần buông.
Lâm Tri Mệnh ngồi xe trở về khách sạn.
Lâm Lạc Trần đứng bên đường, vẫy tay chào Lâm Tri Mệnh, rồi đứng nhìn anh ta đi xa dần.
Khi xe của Lâm Tri Mệnh khuất bóng, Lâm Lạc Trần cười lạnh một tiếng, lẩm bẩm, "Lâm Tri Mệnh à Lâm Tri Mệnh, cậu đừng tưởng tôi không biết cậu có ý đồ gì. Cậu muốn lợi dụng tôi, vậy tôi tại sao lại không muốn lợi dụng cậu để tương lai loại trừ thằng em trai đó của tôi chứ? Cậu thật sự nghĩ rằng mối quan hệ giữa tôi và em trai tôi rất tốt sao? Hừ!"
Bóng đêm, bao trùm lên mọi sự giả dối, khiến sự giả dối cũng trở nên không còn giả dối nữa.
Khi trời vừa hửng sáng.
Liễu Như Yên nhận được một tin nhắn trên điện thoại di động.
Liễu Như Yên mở tin nhắn ra, sau khi đọc một lúc, cô cầm chiếc điện thoại ở bên cạnh lên, mở máy, lắp một chiếc sim điện thoại hoàn toàn mới vào, rồi gọi đi.
"Vương Mãng, tin tức của anh chính xác không?" Liễu Như Yên cầm điện thoại hỏi.
"Hoàn toàn chính xác. Đây là tin tức do một con cờ quan trọng mà chúng ta gài vào bên cạnh Lâm Hải Đường truyền về. Chuyện này hiện tại chỉ có rất ít người biết!" Người tên Vương Mãng ở đầu dây bên kia trầm giọng nói.
"Có phải là cạm bẫy không?" Liễu Như Yên hỏi.
"Từ những thông tin tình báo hiện có, không giống như là cạm bẫy. Còn rốt cuộc có phải là cạm bẫy hay không, thì ngày mai xem Lâm Hải Đường dẫn theo bao nhiêu người ra ngoài là sẽ biết. Nếu không phải cạm bẫy, thì đây tuyệt đối là cơ hội ngàn năm có một!" Vương Mãng nói.
"Ngày mai anh cho người theo dõi chặt Lâm Hải Đường!" Liễu Như Yên nói.
"Biết rồi, Tam Tỷ." Vương Mãng nói.
Vừa dứt lời, Liễu Như Yên liền cúp điện thoại.
Thời gian trò chuyện là 32 giây. Nếu thêm hai giây nữa, thiết bị định vị tín hiệu tiên tiến nhất thế giới đã có thể khóa chặt vị trí tín hiệu điện thoại di động của Liễu Như Yên.
Liễu Như Yên rút thẻ sim điện thoại ra khỏi điện thoại, sau đó thuận tay ném xuống bên cạnh.
"Cơ hội, thật sự đã đến rồi!" Liễu Như Yên ngồi trên giường, tự lẩm bẩm.
Sáng hôm sau.
Hai chi��c Land Rover màu đen nhanh chóng rời khỏi tòa nhà Thiên Vũ.
Khoảng mười phút sau khi hai chiếc Land Rover đó rời đi, một chiếc Audi A4 rất bình thường cũng nhanh chóng rời khỏi tòa nhà Thiên Vũ.
Chủ chiếc A4 này là một người dưới trướng Lâm Hải Đường, chuyên phụ trách mua sắm vật liệu sinh hoạt, chỉ có thể coi là một nhân vật nhỏ dưới quyền Lâm Hải Đường.
Lúc này, trong chiếc xe này.
Lâm Hải Đường ngồi ở ghế sau, bên phải anh ta là một người đàn ông trung niên mặc vest, còn ở ghế phụ cạnh tài xế là một người đàn ông đội mũ.
Tính cả tài xế, chiếc xe này tổng cộng có bốn người.
Giữa dòng xe cộ, chiếc xe này hướng về phía ngoại ô thành phố Thánh Hi.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.