(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 817: Vòng đào cát
Với Lý Đản, người luôn cố gắng tiết kiệm tiền để dành cho sính lễ của A Hoa, ý nghĩa lớn nhất của tiền bạc chính là rút ngắn khoảng cách giữa anh ta và A Hoa. Anh ta chưa bao giờ tiêu pha một khoản lớn nào cho bản thân, nên cũng không biết tiền có gì hay ho. Theo anh ta, chỉ cần đủ ăn, đủ sống, đủ cưới vợ là được rồi. Thế nhưng, Lâm Tri Mệnh lại mở ra một cánh cửa hoàn toàn khác cho anh.
Màn kịch lộn xộn này nhanh chóng khép lại.
Hơn năm trăm triệu tiền mặt đã khiến Chu Tài Quý mất hết dũng khí, và câu chuyện này cũng nhanh chóng lan truyền khắp thị trấn Thang Sa.
Nhiều người kinh ngạc trước sự hào phóng của Lâm Tri Mệnh, đồng thời ghen tị với vận may của Lý Đản và Hoàng Kiệt.
Cứu một người, kết quả lại nhận được hơn năm trăm triệu tiền mặt, đây chẳng phải là phúc phận phải tu mấy đời mới có được sao?
Lâm Tri Mệnh sai thuộc hạ mang những chiếc rương tiền đến ngân hàng trong thị trấn ngay trong đêm.
Ban đầu ngân hàng đã tan sở, nhưng khi giám đốc thấy có người muốn gửi hơn năm trăm triệu, ông ta vội vàng gọi toàn bộ nhân viên đến tăng ca.
Hơn năm trăm triệu tiền mặt đó, Lý Đản và Hoàng Kiệt mỗi người một nửa.
Hoàng Kiệt ban đầu chỉ định cầm một trăm triệu, vì như anh ta nói, người cuối cùng quyết định cứu Lâm Tri Mệnh là Lý Đản. Tuy nhiên, Lý Đản kiên quyết không đồng ý, nhất định phải chia đều mỗi người một nửa. Bất đắc dĩ, Hoàng Kiệt đành phải nhận lấy hơn hai trăm triệu.
Nhìn thấy trên thẻ ngân hàng xuất hiện thêm chín con số, cả Lý Đản và Hoàng Kiệt đều có cảm giác như mình đang nằm mơ.
Lý Đản thậm chí còn cảm thấy, nỗi đau mất A Hoa dường như cũng tan biến dưới tác động của chuỗi số tiền này.
Chẳng lẽ đây chính là sức hút của đồng tiền sao?
Lý Đản rơi vào trầm tư, anh ta luôn cảm thấy, rất nhiều thứ trước đây dường như không thể chạm tới giờ đây đều có thể thực hiện được, chẳng hạn như chữa khỏi bệnh của mình, như mua một chiếc xe địa hình mạnh mẽ để tha hồ rong ruổi trên cát, hay mua một căn nhà mình yêu thích...
Mà tất cả những chi tiêu này, thậm chí còn không bằng tiền lãi một tháng của số tiền đó.
Trong căn hộ của Lý Đản.
Lâm Tri Mệnh, Lý Đản, Hoàng Kiệt ba người đang ngồi trong phòng khách.
Trên bàn phòng khách bày đầy đồ nhắm và bia.
"Tiền, đúng là đồ tốt chết tiệt mà!" Hoàng Kiệt cầm điện thoại di động, vừa tặng quà cho nữ chủ bá yêu thích vừa cảm thán.
Trong điện thoại truyền ra giọng nói ngạc nhiên của nữ chủ bá: "Cảm ơn đại ca đã tặng siêu tên lửa, cảm ơn đại ca đã tặng Carnival, cảm ơn..."
Hoàng Kiệt sau khi nhận được khoản tiền lớn, ngay lập tức nạp một triệu vào tài khoản livestream của mình, trở thành "đại ca" mà anh ta hằng mơ ước.
Lý Đản cũng lên mạng đặt lịch hẹn với các chuyên gia trị liệu những căn bệnh trên người anh ta tại thành phố Thánh Hi, đồng thời cũng đặt mua chiếc xe địa hình mạnh mẽ mà mình yêu thích.
Những lý tưởng cuộc đời của họ gần như đã được thực hiện chỉ trong chưa đầy năm phút.
Lâm Tri Mệnh ngồi bên cạnh, vừa uống rượu vừa nhìn hai người tiêu tiền.
Anh ta không cảm thấy việc hai người làm có gì là sai. Khi đã có tiền, nếu vẫn không thể thoải mái chi tiêu, thì giữ tiền để làm gì?
"Chủ bá nhắn tin riêng cho tôi, nói muốn đến gặp tôi!" Hoàng Kiệt khoe.
"Nhìn cậu có vẻ không mấy phấn khích nhỉ," Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh biết tại sao đêm nay tôi lại nạp một triệu để tặng quà không?" Hoàng Kiệt hỏi.
"Tại sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi lại.
"Vì trước đây tôi cũng xem livestream, nhưng chưa bao giờ tiêu tiền, nên cô chủ bá này chẳng bao giờ để ý đến tôi. Hôm nay tôi nạp tiền, chính là muốn để họ gọi tôi là đại ca, chính là muốn khiến những cô chủ bá cao sang đó phải ăn nói khép nép với tôi, ha ha ha!" Hoàng Kiệt cười lớn nói.
Nhìn nụ cười gần như điên dại của Hoàng Kiệt, Lâm Tri Mệnh khẽ cười. Những người ở tầng lớp dưới cùng, khi đột nhiên có được một khoản tiền lớn, hầu hết đều có biểu hiện như Hoàng Kiệt. Họ sẽ tìm kiếm cảm giác vượt trội từ những người mà trước đây họ không thể với tới. Giống như việc anh ta vừa rồi dùng tiền để sỉ nhục Chu Tài Quý và A Hoa cùng Lý Đản. Anh ta biết Lý Đản là một người tốt đến mức nhu nhược, nên cố ý làm như vậy, để Lý Đản biết được niềm vui khi dùng tiền mà sỉ nhục người khác. Về sau, Lý Đản sẽ ghi nhớ khoái cảm này, đồng thời hiểu được cách dùng tiền để mang lại niềm vui cho bản thân.
Điều này có vẻ như đang đẩy Lý Đản vào con đường sai trái, nhưng... thế đạo này chẳng phải vẫn luôn như vậy sao? Khi tất cả mọi người đều quen thuộc với việc lấy tiền để đo lường niềm vui, thì con đường lạc lối đó lại trở thành chính đạo.
Lâm Tri Mệnh cần Hoàng Kiệt và Lý Đản hưởng thụ niềm vui mà tiền bạc mang lại, như vậy, họ mới có thể phấn đấu vì tiền.
"Chuyện hôm nay e rằng trong mấy ngày tới sẽ lan truyền khắp thị trấn và các vùng lân cận. Đến lúc đó, tôi hy vọng hai cậu có thể giúp tôi một việc." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh cứ nói đi, nếu làm được chúng tôi nhất định sẽ giúp." Lý Đản nói.
"Vẫn là chuyện khai thác cát, tôi hy vọng hai cậu có thể lợi dụng sức ảnh hưởng của chuyện này để giúp tôi tìm càng nhiều xe chở hàng càng tốt." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái này không thành vấn đề!" Lý Đản nói.
"À, thảo nào anh lại cho chúng tôi nhiều tiền như vậy trước mặt bao nhiêu người, hóa ra anh muốn tạo uy thế!" Hoàng Kiệt như chợt hiểu ra.
"Đương nhiên rồi. Tôi muốn mọi người biết, tôi là một ông chủ có thế lực, như vậy tôi sẽ tìm được nhiều xe chở hàng nhất trong thời gian ngắn nhất để vận chuyển cát giúp tôi. Ngoài ra, tôi sẽ xây một nhà máy ở một nơi khác trong thị trấn. Đến lúc đó, các cậu cứ cho người chở cát về nhà máy là được." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái này không thành vấn đề, ngày mai chúng tôi sẽ bắt tay vào làm mấy việc này. Nhà máy của anh tốt nhất nên xây nhanh và lớn một chút, vì tốc độ của chúng tôi nhanh lắm!" Hoàng Kiệt cười nói.
"Không thành vấn đề. Đúng rồi, còn một chuyện quan trọng nhất, liên quan đến những tảng đá kia. Tôi không muốn có người thứ tư nào ngoài chúng ta biết chuyện về những tảng đá đó. Những xe chở hàng đó chỉ cần phụ trách vận chuyển là được, trong cát có đá hay không, có bao nhiêu đá, họ không cần quan tâm!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Minh bạch!" Hoàng Kiệt liên tục gật đầu, sau đó nhìn sang Lý Đản nói, "Cậu cũng minh bạch rồi chứ?"
"Tôi minh bạch, tôi minh bạch!" Lý Đản vừa nhìn điện thoại vừa gật đầu.
"Mẹ kiếp, cậu sẽ không phải đang nhắn tin với A Hoa đó chứ?" Hoàng Kiệt thấy Lý Đản đang gõ lách cách, cau mày hỏi.
"Không, không có." Lý Đản lắc đầu.
Hoàng Kiệt vươn tay giật lấy điện thoại của Lý Đản, sau đó nhìn thoáng qua màn hình.
"Chết tiệt... Cái con A Hoa này đúng là tiện thật, vậy mà lại xin lỗi cậu. Cậu cũng là đồ hèn nhát, còn ngồi nói chuyện với cô ta à?" Hoàng Kiệt tức giận nói.
"Anh trả điện thoại cho tôi..." Lý Đản đưa tay ra định giật lại, Hoàng Kiệt trực tiếp vung tay ném điện thoại ra ngoài cửa sổ.
"Con A Hoa đó rõ ràng là nhắm vào tiền của cậu, cậu quên cái bộ mặt của cô ta và Chu Tài Quý rồi sao? Cậu có phải đầu óc có vấn đề không!" Hoàng Kiệt kích động nói.
"Mắng tôi thì cứ mắng, nhưng không thể ném điện thoại của tôi chứ!" Lý Đản kích động nói, đứng dậy chạy ra ngoài phòng.
"Chết tiệt, cái đồ ngu ngốc này!" Hoàng Kiệt không kìm được chửi thề.
"Ai mà chẳng có một mối tình khắc cốt ghi tâm chứ? Trải qua rồi mới trưởng thành. Mặc kệ cậu ấy đi, cậu cũng đâu phải cha cậu ấy." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đó là anh em tốt nhất của tôi." Hoàng Kiệt nói.
"Chính vì là anh em tốt nên cậu càng phải đứng ngoài nhìn. Đường là tự chọn, đắng cay thì phải tự mình nếm. Nếu lúc nào cũng nghĩ thay người khác, thì bản thân sống còn có ý nghĩa gì nữa?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Haizz!" Hoàng Kiệt thở dài, sau đó xóa ứng dụng livestream khỏi điện thoại của mình.
"Nữ chủ bá không phải muốn ngàn dặm đưa pháo sao? Sao lại xóa ứng dụng livestream rồi?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Tôi chỉ muốn trải nghiệm cái cảm giác đó một chút thôi, vậy là đủ rồi. Chuyện ngủ với cô ta không có nhiều ý nghĩa. Ngủ rồi còn phải tặng quà, còn phải tốn tiền, một triệu thì không thể giải quyết được. Tôi tiêu một triệu này đã đạt được một tâm nguyện, thế là đủ rồi. Đàng hoàng mà tích góp tiền, tìm vợ sinh con mới là đường chính!" Hoàng Kiệt nói, cầm bia lên uống một ngụm.
Lâm Tri Mệnh nhìn thoáng qua Hoàng Kiệt. Lúc đầu, Hoàng Kiệt tạo ấn tượng không tốt với anh ta, cứ như một tên côn đồ, hơn nữa còn khá nịnh bợ. Nhưng theo thời gian, anh ta nhận ra Hoàng Kiệt thực ra là một người sống đàng hoàng. Anh ta không ảo tưởng viển vông, cố gắng kiếm tiền, đối xử tốt với anh em. Mặc dù nịnh bợ, nhưng ít nhất không giả dối.
"Sao cậu tuổi này rồi mà vẫn chưa kết hôn?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chính anh cũng nói đấy thôi, ai mà chẳng có một mối tình khắc cốt ghi tâm. Khoảng thời gian đó tôi cũng là một gã đẹp trai, kết quả cuối cùng lại không đến được với nhau, bỏ lỡ mất. Tôi cũng đã gần ba mươi rồi, lái chiếc xe ba gác cũ nát, lương tuy không thấp nhưng vất vả, khó tìm được vợ." Hoàng Kiệt lắc đầu nói.
"Vậy bây giờ cậu có thể tìm một người tử tế rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Mấy cô tìm đến tôi toàn là nhắm vào tiền của tôi, cũng chẳng hay ho gì!" Hoàng Kiệt tiếp tục lắc đầu.
"Anh đã không đẹp trai, còn muốn người ta coi trọng anh, chẳng lẽ cô ấy coi trọng tính cách của anh sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"À... Lời anh nói cũng có lý đấy. Vậy tôi quay đầu đi tìm hoa khôi của trường nghệ thuật gần đây về vậy." Hoàng Kiệt nói nghiêm túc.
"Giúp tôi làm tốt việc, cậu có thể tìm một trăm cô hoa khôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Hắc hắc, cái đó thì phải rồi, đa tạ ông chủ!" Hoàng Kiệt nhe răng cười, cầm chai rượu cụng vào chai rượu của Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh cười cười, cầm chai rượu lên uống một ngụm.
Một đêm trôi qua, Lý Đản sau khi ra ngoài nhặt điện thoại rồi không thấy quay lại. Chắc hẳn A Hoa đã cùng Lý Đản trải qua một đêm mặn nồng để hàn gắn tình cảm.
Lâm Tri Mệnh không bận tâm đến những chuyện vặt vãnh đó. Sáng sớm hôm sau, anh ta cùng Hoàng Kiệt hẹn đến thị trấn gặp lãnh đạo liên quan.
Anh ta muốn xây nhà máy, đương nhiên phải được thị trấn phê duyệt.
Lãnh đạo thị trấn chắc hẳn cũng đã nghe nói về chuyện tối hôm qua. Nhìn thấy Lâm Tri Mệnh, họ giống như thấy được thần tài. Lâm Tri Mệnh muốn gì được nấy.
Không lâu sau, Lâm Tri Mệnh đã đạt được thỏa thuận hợp tác với chính quyền thị trấn. Chính quyền thị trấn đã giao cho Lâm Tri Mệnh một mảnh đất ở ngoại ô để xây nhà máy, đồng thời còn giao cả khu vực phát hiện những tảng đá cho anh ta.
Hai khu vực này cách nhau hàng chục cây số, không ngờ lại đều thuộc thị trấn Thang Sa. Điều này lại giúp Lâm Tri Mệnh tiết kiệm không ít công sức.
"Sau này đội công trình sẽ tiến hành xây dựng tại hai địa điểm này, chuyện xe chở hàng thì phiền cậu." Lâm Tri Mệnh đi từ trụ sở chính quyền thị trấn ra, vỗ vai Hoàng Kiệt nói.
"Đã nói gì đâu, cứ giao cho tôi, anh yên tâm đi!" Hoàng Kiệt vỗ ngực nói.
"Ban đầu định ăn cơm trưa cùng các cậu rồi mới đi, nhưng công việc hơi nhiều, nên tôi đi trước. Sau này chờ nhà máy xây xong tôi sẽ quay lại!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh cứ làm việc của anh đi!" Hoàng Kiệt nói.
Lâm Tri Mệnh cười cười, chia tay Hoàng Kiệt xong thì ngồi máy bay trực thăng rời khỏi thị trấn Thang Sa. Lúc đi anh ta vẫn không thấy Lý Đản đâu, nhưng Lâm Tri Mệnh cũng không trách cậu ấy, chuyện tình cảm, chỉ người trong cuộc mới có quyền nói, người ngoài nhìn vào thì cũng chỉ biết vậy thôi.
Bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.