Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 871: Ta tâm lý có khuyết điểm

Sinh viên học viện điện ảnh, ai nấy đều khao khát trở thành ngôi sao, thế mà Diệp San lại đi làm trà nghệ sư, điều này khiến Lâm Tri Mệnh khá bất ngờ.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy khắp người Diệp San toàn là hàng hiệu, Lâm Tri Mệnh cũng phần nào hiểu ra nguyên do.

Trà nghệ sư ở đây tính tiền theo giờ, một giờ năm nghìn tệ. Tối hôm đó, nếu tính ba giờ thì là mười lăm nghìn tệ. Tốc độ kiếm tiền này nhanh hơn làm công ăn lương rất nhiều.

Muốn làm minh tinh, trước hết phải biết cách tự lăng xê, mà muốn tự lăng xê thì nhất định phải tốn tiền. Không phải ai cũng có gia thế hiển hách, người không có tiền chỉ đành dùng cách khác để kiếm tiền mà "đánh bóng" bản thân.

Nói như vậy thì Diệp San vẫn có thể coi là một thanh niên có chí tiến thủ, ít nhất thì làm trà nghệ sư cũng không trộm cắp, không cướp giật, cũng chẳng phải ngủ với khách.

Chủ quán trà đã nói rõ ngay từ đầu: những cô gái ở đây chỉ bán nghệ không bán thân.

Đương nhiên rồi, nếu bạn lén lút dùng tiền để "thu phục" đối phương thì đó là chuyện của riêng bạn.

Dù đa phần mọi người đều có thể dùng tiền để "thu phục", nhưng ít nhất hiện tại, trong mắt khách hàng, những cô gái này vẫn tương đối trong sạch.

Chơi đến hơn mười một giờ, cũng chưa gọi là muộn lắm, Lâm Tri Mệnh và nhóm bạn liền rời quán trà.

Trong số họ, chỉ có Joey xin WeChat của trà nghệ sư. Hắn ngơ ngác nhìn Lâm Tri Mệnh và Hoàng Đình Quân hỏi: "Tại sao hai người không xin WeChat để sau này liên lạc? Chẳng phải vừa nãy đã chơi rất vui vẻ với mấy cô gái đó sao?"

"Cậu nói đi, tôi gọi tài xế đến rồi." Lâm Tri Mệnh vừa nói vừa nhắn tin cho tài xế của mình.

"Đi quán bar chơi có hai điều cấm kỵ nhất," Hoàng Đình Quân nghiêm túc nói, "một là khuyên người ta hoàn lương, hai là xin WeChat, ba là dây dưa khách."

"Đây chẳng phải ba chuyện rồi sao?" Joey nghi ngờ hỏi.

"Đôi khi điều thứ hai và thứ ba có thể trùng lặp, nên cứ coi là hai chuyện đi," Hoàng Đình Quân nói. "Tôi nói cho cậu biết tại sao không nên xin WeChat nhé. Để lại WeChat, mấy em gái đó sẽ hỏi han quan tâm cậu, mục đích chính là để cậu quay lại đặt bàn và tiêu tiền. Chuyện này hoàn toàn không cần thiết. Cho dù có muốn quay lại, cậu cũng không cần tìm mấy em gái kia để đặt bàn, cứ tìm quản lý (mummy) là được. Quản lý có thể cho ưu đãi lớn hơn nhiều, hơn nữa khi cậu quay lại cũng sẽ không cần chọn lại cô gái cũ, như vậy sẽ không bị dây dưa. Nguyên tắc của chúng ta là: đi quán bar chơi, vĩnh viễn không tìm người cũ. Tôi đi quán bar ��ể làm gì? Chẳng phải để chọn những cô gái khác nhau, tìm kiếm trăm vị nhân sinh sao? Nếu cứ chọn đi chọn lại người cũ, thà về với vợ còn hơn, cậu thấy đúng không?"

"Tôi không hiểu." Joey lắc đầu nói, "Nếu lần trước chơi vui vẻ, sao lần này không chọn cô ấy nữa?"

"Cái gọi là vui vẻ ấy, đều chỉ là ngoài mặt thôi," Hoàng Đình Quân nói. "Vui vẻ thật sự phải xem cô ta có chịu đi ngủ với cậu không. Như mấy cô gái tối nay, chơi bời hay hôn môi gì cũng được, nhưng tuyệt nhiên không chịu ngủ với cậu, thế chẳng phải là chọc ghẹo nhau ư? Hoặc là biến cậu thành cái máy ATM, ngủ một lần ba mươi, năm mươi nghìn tệ, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì."

"Vậy nếu người ta chịu ra ngoài ngủ với cậu thì sao?" Joey hỏi.

"Thì cũng không cần chọn lại," Hoàng Đình Quân nghiêm trang nói. "Một cô gái không ngủ hai lần, đó là nguyên tắc."

"Tôi hiểu rồi, cậu đúng là đồ tra nam!" Joey bừng tỉnh nói.

"Tôi không phải tra nam, tôi là tra thần!" Hoàng Đình Quân đắc ý nói.

"Chẳng qua là cậu chưa gặp được người có thể trị được cậu thôi," Lâm Tri Mệnh cười nói. "Nếu thật gặp rồi, cậu cũng chỉ là một thằng tra nam."

"Không thể nào." Hoàng Đình Quân lắc đầu nói, "Đời này đừng hòng bị phụ nữ trói buộc."

"Xe đến rồi, đưa hai cậu về khách sạn!" Lâm Tri Mệnh chỉ vào một chiếc Rolls-Royce đang lái tới nói.

Chiếc xe nhanh chóng dừng lại trước mặt họ, ba người cùng lên xe, sau đó đi về phía khách sạn.

Hoàng Đình Quân là một người lắm lời, còn Joey rõ ràng là chưa có nhiều kinh nghiệm xã hội. Trên xe, Hoàng Đình Quân không ngừng "nhồi nhét" một số quan niệm vào đầu Joey, khiến Lâm Tri Mệnh ngồi một bên nghe mà tim cũng đập thình thịch, sợ rằng sau này Joey về nhà sẽ biến thành một người y hệt Hoàng Đình Quân. Đến lúc đó, Hoàng Đình Quân có khi nào bị bố mẹ Joey đánh chết không?

Đang đi được nửa đường, Lâm Tri Mệnh nhận được một cuộc điện thoại, là Lâm Mộng Khiết gọi đến. Tối nay cô bé ra ngoài ăn uống với mấy người bạn, hiện tại có chút say, lại không gọi được xe, muốn Lâm Tri Mệnh sắp xếp xe đến đón.

Lâm Tri Mệnh nghe xong địa điểm, thấy nó ở ngay gần nơi mình đang ở, lập tức bảo tài xế đổi lộ trình, đi về phía chỗ Lâm Mộng Khiết đang uống rượu.

Vài phút sau, Lâm Tri Mệnh liền thấy Lâm Mộng Khiết đang đứng chờ xe bên đường.

Tài xế lái đến cạnh Lâm Mộng Khiết, Lâm Tri Mệnh mở cửa xe, nói: "Lên xe đi."

"Được thôi, anh trai yêu quý của em." Lâm Mộng Khiết liền nhảy phóc vào trong xe.

Vừa vào trong xe, Lâm Mộng Khiết liền thấy Hoàng Đình Quân và Joey.

"Anh còn có bạn bè nữa à?" Lâm Mộng Khiết chỉ đơn giản liếc nhìn hai người một cái, sau đó liền ngồi vào cạnh Lâm Tri Mệnh, kéo tay anh nói: "Anh ơi em buồn ngủ quá, cho em dựa vào anh ngủ một lát nhé."

"Ngủ đi ngủ đi," Lâm Tri Mệnh nói. "Anh đưa họ về khách sạn trước, lát nữa chúng ta về nhà sau."

"Tri Mệnh, đây là em gái cậu à?" Hoàng Đình Quân nhìn chằm chằm Lâm Mộng Khiết hỏi.

"Ừm." Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, thấy ánh mắt Hoàng Đình Quân có chút không đứng đắn, vội vàng nói: "Mẹ nó cậu đừng có nghĩ linh tinh, tôi chỉ có mỗi một đứa em gái này, đây là bảo bối của tôi đấy!"

"Tôi có thể nghĩ linh tinh cái gì chứ?" Hoàng Đình Quân tức giận nói. "Cậu coi tôi là loại người gì hả? Một tiểu lang quân thuần khiết như tôi cơ mà! Phí công tình anh em bao năm của chúng ta!"

Lâm Mộng Khiết nghe Hoàng Đình Quân nói vậy, mở to đôi mắt tròn xoe, mang theo men say nhìn Hoàng Đình Quân hỏi: "Cậu mập mạp, cậu là bạn của anh tôi à?"

"Chúng tôi là bạn học, tôi tên Hoàng Đình Quân, Hoàng trong... không phải, là Hoàng trong Viêm Hoàng, Đình trong Lôi Đình, Quân trong Quân tử." Hoàng Đình Quân nói, thần sắc hắn có vẻ hơi căng thẳng.

"À, tối nay mấy anh đi uống rượu à?" Lâm Mộng Khiết hỏi.

"Ừm, chỉ đi uống chút thôi." Hoàng Đình Quân nói.

"Có gọi thêm em gái tiếp rượu không?" Lâm Mộng Khiết hỏi.

"Cái đó thì không có, làm sao mà có được chứ!" Hoàng Đình Quân lắc đầu liên tục. "Anh cậu, tôi và Joey ba người bọn tôi, xưa nay không đi mấy chỗ đó đâu!"

"Vậy tại sao trên người mấy anh lại có mùi nước hoa, hơn nữa... mùi này cũng không phải loại rẻ tiền." Lâm Mộng Khiết nhún mũi nói.

"Chúng tôi đi quán bar, trong đó người ra người vào, khó tránh khỏi bị dính vào." Hoàng Đình Quân nói.

"Vậy vết son trên cổ áo anh cũng là lúc đó bị dính vào sao?" Lâm Mộng Khiết chỉ vào cổ áo Hoàng Đình Quân hỏi.

Hoàng Đình Quân giật mình, vội đưa tay đè chặt cổ áo nói: "Chắc là có người say rượu lỡ quệt vào thôi mà."

"Trên cổ áo cậu làm gì có son môi!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Hả?" Hoàng Đình Quân sững sờ một chút, giơ tay kéo cổ áo ra xem thử một chút, quả nhiên không thấy vết son.

"Cái dáng vẻ luống cuống của anh, cộng thêm lúc anh nói chuyện, mắt cứ không ngừng liếc sang bên trái, tất cả đều nói cho em biết anh đang nói dối," Lâm Mộng Khiết nói. "Đàn ông ra ngoài "ăn vụng" không sao, quan trọng nhất là phải biết cách chùi mép sạch sẽ. Anh trai về nhà phải lập tức tắm rửa, kẻo bị chị dâu hai phát hiện. Chị dâu hai là luật sư, rất thông minh đấy."

Lâm Tri Mệnh cười ngượng nghịu, trừng mắt nhìn Hoàng Đình Quân một cái. Nếu không phải tên này lắm lời, thì Lâm Mộng Khiết có lẽ đã ngủ rồi.

"Tri Mệnh, em gái cậu lợi hại thật đấy!" Hoàng Đình Quân cảm khái nói. "Không chỉ hiểu cách lừa người, mà còn hiểu cả cách quan sát ánh mắt người khác nữa chứ."

"Em gái tôi là tiến sĩ tâm lý học," Lâm Tri Mệnh nói. "Loại người như cậu, chỉ cần nhếch mông một cái là nó biết cậu muốn đánh rắm hay đi ị rồi."

"Chà... lợi hại thật." Hoàng Đình Quân liếc nhìn Lâm Mộng Khiết một cái, phát hiện cô bé đã nhắm mắt. Hàng mi dài cong vút trông vô cùng cuốn hút, thêm chiếc mũi cao và khuôn mặt ửng hồng vì men say. Đột nhiên, trái tim Hoàng Đình Quân đập thình thịch.

Hoàng Đình Quân vội vàng chuyển ánh mắt nhìn sang chỗ khác, dùng hành động đó để che giấu sự bối rối trong lòng.

Lâm Tri Mệnh cũng không hề phát giác ra điều này, anh cũng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Một câu "chị dâu hai" của Lâm Mộng Khiết khiến anh nhớ đến Diêu Tĩnh.

Anh cầm điện thoại lên, mở WeChat rồi kéo xuống dưới.

Kéo một lúc lâu, anh thấy ảnh đại diện của Diêu Tĩnh.

Trong khung chat có một tin nhắn Diêu Tĩnh gửi đến.

"Chúc mừng cậu đạt được ước nguyện."

Những lời này Diêu Tĩnh gửi từ buổi trưa, không phải quá sớm cũng không quá muộn, xem ra cũng cùng lúc với những tin nhắn chúc mừng khác.

Hôm nay Lâm Tri Mệnh nhận được hơn mấy trăm tin nhắn chúc mừng. Tin nhắn của Diêu Tĩnh lẫn lộn trong đó, vốn dĩ không dễ nhận ra, nhưng Lâm Tri Mệnh vẫn liếc mắt một cái đã nhìn thấy, chỉ vì ảnh đại diện đó đã khắc sâu trong tâm trí anh.

Cô ��y... dù sao cũng là người phụ nữ đầu tiên anh yêu.

Do dự một lúc lâu, Lâm Tri Mệnh gửi lại một tin nhắn.

"Cảm ơn cậu, ngủ chưa?"

Tin nhắn như đá chìm đáy biển, không hề có bất kỳ hồi âm nào.

Lâm Tri Mệnh cười khẽ, rồi cất điện thoại đi.

Không lâu sau, khách sạn đã tới.

Đàn em của Joey đã chờ sẵn ở cửa khách sạn. Joey vừa xuống xe, đàn em liền hộ tống cậu vào khách sạn. Hoàng Đình Quân thì đứng cạnh xe, nói với Lâm Tri Mệnh: "Về cẩn thận nhé, đến nhà nhớ nhắn tin báo một tiếng."

"Được rồi, cậu về đi." Lâm Tri Mệnh khoát tay nói.

Hoàng Đình Quân do dự một chút, nhưng không đi.

"Sao thế? Vẫn không nỡ rời tôi à?" Lâm Tri Mệnh trêu ghẹo nói.

"À ừm... Tri Mệnh này," Hoàng Đình Quân nói một cách ngượng nghịu, "tôi thấy dạo này tâm lý mình có chút vấn đề nhỏ. Cái đó, lát nữa cậu có thể cho tôi WeChat em gái cậu không? Tôi tìm cô bé xem sao?"

"Hả?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày, nói: "Hoàng Đình Quân, cậu muốn làm gì đấy?"

"Không có gì đâu không có gì đâu, chỉ là bệnh nhân tìm bác sĩ thôi mà," Hoàng Đình Quân nói. "Tôi có thể thề với trời! Cậu cũng biết đấy, tôi độc thân bao nhiêu năm nay rồi, tâm lý chắc chắn là có khiếm khuyết mà. Cậu là anh em tốt của tôi, giúp tôi một chút cũng là phải đạo chứ, đúng không?"

"Cút đi!" Lâm Tri Mệnh trừng mắt nhìn Hoàng Đình Quân một cái nói: "Đừng có tưởng tôi không biết cậu đang nghĩ cái gì đấy! Nhanh cút ngay cho tôi, dám tai họa em gái tôi là không còn anh em gì nữa đâu!"

"Thôi được rồi." Hoàng Đình Quân cười ngượng nghịu, vừa định quay người đi thì một bàn tay thò ra từ trong xe, cầm theo một chiếc điện thoại đang hiển thị mã QR.

"Anh quét em đi..."

Bản dịch này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, xin đừng tùy tiện sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free