(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 875: Lão cặn bã nam không thể nghi ngờ
Thật ra, lời bà lão nói với Trần Bình An lúc trước chính là muốn biểu đạt rằng bà không thể nào tha thứ cho anh. Cũng như khi chúng ta cho rằng điều gì đó là không thể, chúng ta thường nói: trừ phi mặt trời mọc đằng Tây, trừ phi lợn nái trèo cây, vân vân – tất cả đều để khẳng định sự bất khả thi.
Nhưng nếu một ngày kia, mặt trời thực sự mọc từ phía Tây, lợn nái th���c sự trèo cây, thì phải làm sao?
Hiện tại, bà lão đang đối mặt với tình huống tương tự. Long Vương thân phận cao quý dường nào, là biểu tượng của Long tộc, sao có thể để người khác muốn đánh là đánh được? Vậy mà hôm nay Trần Bình An lại thực sự mang đến một vị Long Vương danh dự, bà phải làm sao đây?
“Bà nội, nhân vô tín bất lập, làm người quan trọng nhất là phải giữ chữ tín!” Lâm Tri Mệnh nói.
“Giữ chữ tín?” Bà lão nghe xong ba chữ này, mắt sáng lên, nói, “Ngươi hỏi hắn xem, hắn đã từng giữ chữ tín chưa? Nếu hắn giữ chữ tín, ta đâu đến nỗi phải sống cô độc cả đời?”
“Ách…” Trần Bình An có chút xấu hổ, trừng Lâm Tri Mệnh một cái, trong lòng vô cùng bực bội.
Cậu đúng là hết chuyện để nói mà!
Lâm Tri Mệnh cũng kịp nhận ra lời mình nói không ổn, vội vàng thanh minh, “Bà nội, bà không thể vì người ta không giữ chữ tín mà mình cũng không giữ chữ tín, như vậy là không tốt đâu.”
“Nếu người khác có thể lừa ta, cớ gì ta lại không thể lừa gạt họ?” Bà lão nhìn Trần Bình An nói, “Lúc đó ta quả thật đã nói những lời kia, nhưng bây giờ ta không thừa nhận nữa. Ngươi có đánh Long Vương ngay trước mặt ta đi chăng nữa, ta cũng không thể nào tha thứ cho ngươi. Tất cả những thứ này đều là học từ ngươi mà ra cả!”
“Tố Liên, đừng làm vậy!” Trần Bình An vội vàng nói.
“Ngươi không cần nói thêm nữa, đời này ta cũng không thể tha thứ cho ngươi, trừ phi… Thôi, chẳng có ‘trừ phi’ gì cả. Tóm lại, ta không thể nào tha thứ cho ngươi. Còn ngươi nữa, Long Vương của Long tộc kia, ngươi đường đường là Long Vương, đại diện cho thể diện Long tộc, lại còn công khai để người khác đánh mình. Ha, thể diện Long tộc đã bị ngươi vứt sạch rồi! Hai người các ngươi đúng là một cặp trời sinh, đều là những kẻ không biết liêm sỉ!” Bà lão nói rồi, lại định đóng sập cửa.
Lần này Trần Bình An không cách nào ngăn cản được nữa. Người ta đã nói những lời khó nghe đến thế, anh mà còn muốn ngăn lại thì có chút tự làm khó mình.
Rầm một tiếng, cánh cửa đóng lại.
“Cậu nói xem, tại sao cậu lại phải nhắc đến hai chữ ‘chữ tín’!” Trần Bình An tức tối nói.
“Lúc đó tôi có nghĩ kỹ đâu.” Lâm Tri Mệnh lúng túng đáp.
“Ai!” Trần Bình An thở dài. Anh cứ nghĩ hôm nay có thể mượn Lâm Tri Mệnh để khiến người tình cũ ngày xưa tha thứ cho mình, ai ngờ cuối cùng vẫn không đạt được mục đích.
“Giờ làm sao đây? Hay là cậu đánh tôi một trận ngay trước cửa đi, tôi sẽ la thật to cho bà ấy nghe? Tôi la cũng hay lắm, cảm xúc dạt dào luôn.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thế thì có ích gì chứ, bà ấy đã không chịu rồi. Đi thôi.” Trần Bình An nói.
“Được rồi.” Lâm Tri Mệnh thở dài, vỗ vai Trần Bình An.
Trong mắt cậu, Trần Bình An chắc chắn vẫn còn yêu bà lão vừa rồi, nếu không thì đã nhiều năm như vậy rồi anh đâu cần đến cầu xin sự tha thứ của bà. Chỉ có điều, Trần Bình An cả đời phóng đãng, yêu tự do, không muốn bị bất kỳ người phụ nữ nào ràng buộc, nên đành chọn cách phụ bạc.
Hiện tại Trần Bình An tuổi cũng đã cao, có lẽ chính vì thế mà anh mới thấu hiểu sự phụ bạc của mình trước đây.
“Dù sao thì, thôi…” Lâm Tri Mệnh đang định an ủi Trần Bình An vài c��u, thì Trần Bình An lại cầm điện thoại lên, ra hiệu cho cậu ta im lặng.
“Bé cưng, em tỉnh dậy chưa, anh qua tìm em đây.” Trần Bình An lướt màn hình điện thoại nói.
Nhìn cử chỉ của anh, rõ ràng là đang nhắn tin cho ai đó.
“Mẹ nó…” Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh cảm thấy mọi lời cảm thán vừa rồi của mình đúng là đổ sông đổ biển. Trần Bình An này đích thực là một tên cặn bã chính hiệu.
“Thôi được rồi, cậu muốn nói gì?” Trần Bình An đặt điện thoại xuống hỏi.
“Tôi muốn hỏi một chút, tại sao anh có thể cặn bã đến mức đó…” Lâm Tri Mệnh nói.
“Có lẽ liên quan đến sự lạc quan bẩm sinh của tôi chăng.” Trần Bình An nghiêm túc đáp.
“Cho nên, anh mới có thể nhanh chóng tìm người khác để vui vẻ ngay sau khi bị bà lão từ chối phải không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Đó là tôi nhắn tin hàng loạt, không nhằm vào riêng ai cả.” Trần Bình An nói.
“…”
“Trong Wechat có nhiều phụ nữ lắm, hỏi từng người thì phiền phức quá. Nhắn tin chung một chút, ai rảnh thì trả lời, rồi chọn một người là được rồi.” Trần Bình An nói một cách tự nhiên.
“Đúng là đồ cặn bã lâu năm không thể nghi ngờ.” Lâm Tri Mệnh chắp tay nói với Trần Bình An.
Trần Bình An cười cười, nói, “Quá khen, quá khen.”
Hai người vừa trò chuyện vừa đi đến cửa cầu thang. Định bụng xuống lầu thì thấy một thanh niên vội vã từ dưới lầu chạy lên, sau đó xông thẳng đến trước cửa nhà bà lão, dùng sức gõ cửa.
“Thầy Lý không xong rồi, có chuyện!” Thanh niên vừa gõ cửa vừa gọi.
Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh và Trần Bình An đều dừng bước.
Cửa rất nhanh được mở ra, bà lão đứng sau cánh cửa nhíu mày hỏi, “Có chuyện gì mà ồn ào thế?”
“Diệp San cô ấy, cô ấy bị bắt cóc! Ngay tại, ngay tại sân thượng tòa nhà số ba, bạn trai cũ của cô ấy bắt cô ấy đòi nhảy lầu!” Thanh niên kích động nói.
“Cái gì?” Bà lão trừng to mắt, không dám tin mà nói, “Tòa nhà số mấy?”
“Chính là tòa nhà số ba! Chúng tôi đã báo cảnh sát, bảo vệ cũng đã đến đó rồi, thầy ơi, chúng ta mau đến xem đi!” Thanh niên nói.
“Đi!” Bà lão nói, bước nhanh ra khỏi nhà, đi về phía cầu thang.
Nhìn thấy Lâm Tri Mệnh và Trần Bình An đứng ở cửa cầu thang, bà lão nói, “Hai cậu có xe không?”
“Tôi có.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đưa ta đến tòa nhà số ba, nhanh lên!” Bà lão nói.
“Bà đi làm gì chứ?! Bà đã lớn tuổi rồi, chuyện này bà đừng tham gia!” Trần Bình An nói.
“Diệp San là học trò của ta, ta không thể khoanh tay đứng nhìn nó gặp chuyện. Nhanh lên!” Bà lão thúc giục nói.
“Diệp San?” Lâm Tri Mệnh nghe được cái tên này, sắc mặt hơi kỳ lạ. Chẳng lẽ chính là Diệp San lần trước?
Thực lòng mà nói, cô trà sư lần trước cũng để lại cho anh ấn tượng khá tốt, khí chất thanh tao, hoạt bát mà không giả tạo.
“Chỉ cần cậu có thể giúp ta cứu Diệp San, chuyện của ta và cái lão già khốn nạn này sẽ có thể bàn lại!” Bà lão chỉ vào Trần Bình An nói.
“Vậy còn chờ gì nữa, đi thôi!” Lâm Tri Mệnh nói, một tay bế bổng bà lão lên, phóng thẳng xuống lầu.
Cả đời bà lão chưa từng được người đàn ông nào ôm kiểu công chúa như vậy, tim bà đập thình thịch như muốn nhảy ra ngoài.
Trần Bình An cũng vội vàng đi xuống lầu, nhưng khi anh xuống đến nơi, Lâm Tri Mệnh và bà lão đã không còn thấy bóng dáng đâu.
Lâm Tri Mệnh lái xe theo chỉ dẫn của bà lão, nhanh chóng hướng về phía tòa nhà số ba.
Chiếc Ferrari Enzo phát huy tính năng đến mức tối đa vào lúc này. Lâm Tri Mệnh dùng kỹ năng lái xe thượng thừa, đưa chiếc xe thể thao tăng tốc gần trăm cây số mỗi giờ, cuối cùng chỉ mất chưa đầy một phút đã đến dưới chân tòa nhà số ba.
Lúc này, phía dưới tòa nhà số ba đã được giăng dây giới hạn. Bên ngoài dây là đông nghịt học sinh tụ tập, bên trong là cảnh sát và bảo vệ.
Lâm Tri Mệnh thản nhiên đỗ xe sang một bên, sau đó mở cửa bước xuống, nhìn về phía sân thượng tòa nhà.
Trên sân thượng, một người đàn ông đang ôm một cô gái đứng chênh vênh ở rìa.
Đồng tử Lâm Tri Mệnh hơi co lại, hình ảnh hai người trên sân thượng thu trọn vào mắt.
Người đàn ông thì anh không quen biết, trên mặt đầy vẻ điên loạn, miệng không ngừng la hét điều gì đó. Còn cô gái, anh lại thực sự nhận ra, chính là cô trà sư Diệp San.
Sắc mặt Diệp San tái nhợt, khắp khuôn mặt tràn ngập vẻ hoảng sợ. Trên cổ cô là một con dao găm đang kề sát, lưỡi dao đã cứa rách da cổ, máu tươi nhuộm đỏ cả cổ và phần áo trước ngực.
“Cầu xin cậu, cứu học trò của ta!” Bà lão kích động nói với Lâm Tri Mệnh.
“Ừm.” Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, xuyên qua đám đông, tiến đến gần dây giới hạn.
“Đừng lại gần quá!” Một cảnh sát nói.
Lâm Tri Mệnh không nói thêm gì, trực tiếp lấy ra thẻ Long Vương.
Cảnh sát vừa thấy, biến sắc, lập tức tránh ra.
Lâm Tri Mệnh xuyên qua dây giới hạn, đi vào trong tòa nhà, rồi lên thẳng sân thượng tầng cao nhất.
Trên tầng cao nhất, nhiều cảnh sát đã dàn trải ra, bao vây Diệp San cùng bạn trai của cô là Sở Thiên.
Một chuyên gia đàm phán đang cố gắng nói chuyện với Sở Thiên, nhưng rõ ràng anh ta chẳng lọt tai câu nào.
“Nếu chúng ta còn sống không thể ở bên nhau, vậy thì hãy cùng chết đi. Hiện tại người còn chưa đủ nhiều, đợi thêm chút nữa, tôi sẽ ôm em nhảy xuống. Diệp San, tất cả những điều này đều là do em ép tôi!” Sở Thiên ghé miệng sát tai Diệp San, vừa thở hổn hển vừa nói.
“Sở Thiên, anh đừng như vậy, van cầu anh.” Diệp San cầu khẩn nói.
“Bây giờ mới biết cầu xin tôi sao? Cũng được, nếu em không chia tay tôi, vẫn tiếp tục làm bạn gái tôi, vậy thì tôi sẽ bỏ qua cho em!” Sở Thiên nói.
Diệp San khó khăn nuốt nước bọt nói, “Em tiếp tục làm bạn gái của anh còn không được sao, anh mau thả em ra trư���c đi.”
“Thật không?” Sở Thiên ngạc nhiên hỏi lại.
“Thật mà, em không lừa anh đâu!” Diệp San nói.
“Vậy em nói yêu tôi đi, nói thật lớn, tôi muốn tất cả mọi người đều nghe thấy!” Sở Thiên nói.
“Em yêu anh.” Diệp San nói.
“Nhỏ tiếng quá, nói lớn hơn chút nữa, kiểu như tất cả mọi người đều nghe thấy ấy.” Sở Thiên nói.
“Em, yêu, anh!” Diệp San lớn tiếng hô.
“Yêu tôi nhiều đến mức nào?” Sở Thiên hỏi.
“Vô cùng vô cùng yêu.” Diệp San nói.
“Thật sao? Em thật sự còn yêu tôi sao? Vậy thì em hôn tôi một cái đi!” Sở Thiên nói.
“Vậy anh có thể vứt con dao đi trước được không?” Diệp San hỏi.
“Không được không được, em hôn tôi trước đã, hôn xong rồi tính.” Sở Thiên nói.
Diệp San thống khổ nhắm mắt lại, sau đó hôn lên má Sở Thiên một cái, rồi nói, “Bây giờ anh có thể thả em ra chưa?”
“Thả em ra ư? Ha ha ha, em thật sự coi tôi là thằng ngốc sao? Bây giờ em chỉ sợ chết, cho nên em mới giả dối với tôi. Chỉ cần tôi thả em ra, em chắc chắn sẽ đổi ý. San San, vô ích thôi. Tôi đã suy nghĩ thông suốt rồi, tôi chính là muốn cùng em chết, hai chúng ta cùng nhau nhảy xuống từ đây, ngã sấp xuống đất, ngã thành hai bãi thịt dính chặt vào nhau, không bao giờ chia lìa!” Sở Thiên cuồng loạn cười nói.
Tiếng cười đó khiến Diệp San hoàn toàn tuyệt vọng.
Đúng lúc này, một âm thanh hơi lạ lẫm nhưng cũng có chút quen thuộc truyền đến từ bên cạnh.
“Thôi được rồi, thả người đi.”
Diệp San ngước nhìn theo tiếng, bắt gặp một người mà cô không thể ngờ tới.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.