Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 884: Tâm nguyện đạt thành

Chiếc đồng hồ treo trên tường tích tắc vang vọng.

Phòng khách tĩnh lặng. Lâm Tri Mệnh và Trần Bình An ngồi đó, không ai dùng điện thoại, không ai xem tivi, và cũng chẳng ai lên tiếng.

Cả hai dường như đang chìm đắm trong những ký ức cũ, những chuyện đã xảy ra, in hằn sâu sắc trong tâm trí.

Lâm Tri Mệnh đột nhiên thở hắt ra một hơi thật dài, rồi ngả lưng tựa vào thành ghế sô pha.

Trần Bình An nhìn Lâm Tri Mệnh một chút, hỏi: "Cũng đang nhớ về một người rất quan trọng trong cuộc đời mình à?"

"Ừm." Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, thấy mắt mình hơi mỏi.

"Thế giới này vốn dĩ chứa đựng biết bao điều không trọn vẹn, có lẽ vì thế mà những bộ phim với cái kết viên mãn lại được nhiều người đón nhận đến vậy. Chắc họ mong tìm thấy một lời giải đáp hoàn hảo trong đó," Trần Bình An nói.

"Ông thích cái kết viên mãn sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

Trần Bình An lắc đầu, rồi quay sang nhìn bà cụ. Ánh mắt ông ánh lên vẻ dịu dàng mà Lâm Tri Mệnh chưa từng thấy bao giờ.

Ngay lúc này, Lâm Tri Mệnh chợt hiểu ra.

Có lẽ, Trần Bình An từ đầu đến cuối vẫn yêu bà cụ, chỉ là ông biết mình sẽ không sống quá tám mươi tuổi, nên không muốn bà cụ phải cô đơn một mình ở cái tuổi này.

Có lẽ chính ông cũng chẳng thể ngờ, bà cụ lại vì sự phụ bạc của ông mà ở vậy cả đời.

"Đến dùng cơm!" Bà cụ xoa xoa tay vào tạp dề, nhìn hai người trong phòng khách rồi nói.

"Vâng, vâng ạ." Trần Bình An đáp lời, rồi đứng dậy tiến đến bàn ăn ngồi xuống.

Lâm Tri Mệnh cũng ngồi xuống bên bàn.

Mâm cơm đơn giản với năm món và một bát canh: rau xanh xào, trứng chiên cà chua, cá kho, gỏi sứa, sò điệp hấp miến và canh sườn bí đao.

"Tri Mệnh, con ăn nhiều vào nhé." Bà cụ xới một bát cơm đầy ú ụ đặt trước mặt Lâm Tri Mệnh.

"Cháu cảm ơn bà ạ." Lâm Tri Mệnh nói.

Bà cụ cười cười, quay người vào bếp, rồi lại bưng ra nửa bát cơm đặt trước mặt Trần Bình An.

Trần Bình An nhìn thoáng qua bát cơm, khóe mắt hơi giật giật, nói: "Bà còn nhớ tôi chỉ ăn nửa bát cơm sao?"

"Tôi chẳng nhớ gì cả. Hôm nay nấu ít, tiện thể còn nửa bát thì đưa cho ông đấy. Ông cũng lớn tuổi rồi, ăn ít cơm một chút thì tốt hơn," bà cụ nói.

Trần Bình An cười cười, nói: "Hồi ấy tôi mới vào nghề, còn là idol, công ty yêu cầu phải quản lý vóc dáng nghiêm ngặt, mỗi ngày chỉ được ăn nửa bát cơm. Khoảng thời gian đó thật sự là gian nan nhất đối với tôi, may mắn thay khi ấy gặp được bà."

"Phải đấy, may mắn gặp tôi. Cơm ông ăn không hết toàn tôi ăn, kết quả tôi tăng mười mấy cân, từ tiền tuyến bị chuyển thẳng ra hậu trường. Tôi đúng là phải cảm ơn ông đấy!" Bà cụ lườm Trần Bình An một cái rồi nói.

"Bà vẫn còn nhớ sao?" Trần Bình An hỏi.

Có thể thấy, trong mắt ông lóe lên một tia sáng, dường như đang nhớ về chuyện cũ hơn năm mươi năm trước.

"Không nhớ. Ăn cơm đi. Tri Mệnh, ăn nhi���u vào con." Bà cụ nói, gắp cho Lâm Tri Mệnh một miếng thịt cá.

"Cháu cảm ơn bà!" Lâm Tri Mệnh cảm ơn một tiếng, sau đó không khách khí bắt đầu ăn.

Món ăn không thể gọi là ngon, chỉ là hương vị quen thuộc của bữa cơm thường ngày. Bàn ăn được kê vuông vức, Lâm Tri Mệnh ngồi đối diện Diệp San, còn Trần Bình An thì đối diện bà cụ.

"San San, chẳng phải con vẫn luôn nói muốn cảm ơn Tri Mệnh trực tiếp sao? Người ta đã tới rồi đây, sao con không nói gì?" Bà cụ bất chợt mở miệng hỏi.

"A, cái này..." Diệp San bất chợt bị bà cụ gọi tên, có chút bối rối. Cô bé hơi ửng đỏ mặt, cầm ly nước chanh trên bàn lên nói: "Lâm tổng, em, em xin mời anh một ly, cảm ơn anh đã cứu em."

"Sao con lại gọi cậu ấy là Lâm tổng?" Bà cụ nghi ngờ hỏi.

"A..." Diệp San có chút ngượng nghịu, không biết trả lời thế nào. Chẳng lẽ lại kể với cô giáo của mình rằng mình gặp Lâm Tri Mệnh trong một buổi tiếp khách sao?

"Trước đây, chúng tôi có gặp nhau một lần trong một buổi tiệc thương mại," Lâm Tri Mệnh giải thích.

"Thật sao?!" Bà cụ kinh ngạc nhìn Diệp San: "San San, con tiếp xúc với những cấp độ cao thế này từ khi nào vậy?"

"Chỉ là vô tình gặp thôi ạ, vô tình gặp!" Diệp San vội vàng giải thích.

"Ngày đó tôi nhìn thấy Diệp San cũng thật kinh ngạc," Lâm Tri Mệnh cười cầm ly nước chanh cụng nhẹ với Diệp San, nói: "Dù sao thì, bất kể người gặp chuyện ngày hôm đó có phải là em hay không, tôi cũng sẽ ra tay, vì đó là cả một mạng người mà."

"Cảm ơn anh." Diệp San trịnh trọng cảm ơn một tiếng, rồi nhấp một ngụm nước chanh.

"Tri Mệnh, sau hôm đó, tôi mới tìm người hỏi thăm tin tức về cậu, thì ra cậu cũng chỉ mới nhậm chức Long Vương không lâu, lại còn là Long Vương danh dự. Tôi mới hiểu vì sao cậu lại ra tay cứu người, thì ra cậu vẫn chưa bị Long tộc làm cho hủ hóa. Tôi nói cho cậu biết, tranh thủ lúc này còn có thể thoát thân, hãy tránh xa Long tộc ra một chút, kẻo sau này lại trở thành giống như những người trong Long tộc khác," bà cụ nói.

"Nhất định rồi, nhất định rồi!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười. Đối với bà cụ hơn bảy mươi tuổi trước mặt mà nói, mọi lời thuyết phục hay giải thích đều vô nghĩa. Nếu có thể thuyết phục được, bà ấy đã chẳng phải là một người phản đối Long tộc đến tận tuổi này. Bởi vậy, Lâm Tri Mệnh đã khôn ngoan lựa chọn làm theo ý bà cụ.

"Ngoan lắm." Bà cụ rất hài lòng với thái độ của Lâm Tri Mệnh, hiền từ mỉm cười với cậu.

Lúc này, Trần Bình An đặt bát đũa xuống, nhìn về phía bà cụ nói: "Tố Liên, hôm nay đã cùng nhau ăn cơm rồi, có phải điều đó có nghĩa là bà đã tha thứ cho tôi không?"

Bà cụ vốn đang nhìn Lâm Tri Mệnh, nghe Trần Bình An nói vậy, liền quay đầu nhìn ông.

"Đã cái tuổi này rồi, sao còn bận tâm những chuyện nhỏ nhặt ấy làm gì?" Bà cụ hỏi.

"Đây không phải chuyện nhỏ. Bà cũng biết, năm nay tôi đã bảy mươi chín tuổi rồi, nếu thật sự không thể nhận được sự tha thứ của bà, tôi e rằng... nếu có ngày tôi nhắm mắt xuôi tay, cũng chẳng thể an lòng. Đây coi như là tâm nguyện lớn nhất đời tôi," Trần Bình An nói.

"Thật ra ông vẫn luôn không hiểu tôi," bà thở dài, lắc đầu nói: "Với tôi mà nói, chuyện hơn năm mươi năm trước đã sớm trở nên mơ hồ trong ký ức. Tôi chưa bao giờ thực sự trách ông cả, nói gì đến chuy��n tha thứ? Chỉ là lương tâm ông vẫn còn day dứt, nên đến giờ ông mới thấy không thể buông bỏ. Bình An à, chi bằng nói là ông muốn tôi tha thứ cho ông, thì đúng hơn là ông hãy tự tha thứ cho chính mình đi."

Lời nói của bà cụ khiến Trần Bình An ngây người.

Bên cạnh, Lâm Tri Mệnh cũng bỗng nhiên có cảm giác như được khai sáng.

"Chuyện đã qua thì vẫn cứ là đã qua, dù là tiếc nuối hay gì đi nữa, nó cũng đã là quá khứ. Tôi chỉ nhớ ông từng trao cho tôi những điều tốt đẹp nhất trên đời vào khoảng thời gian đó. Trong suốt cuộc đời mình, hình ảnh ông khi ấy mới hơn hai mươi tuổi vẫn luôn là mối tình chân thành của tôi. Tôi chưa từng oán hận, cũng chưa từng vấn vương," bà cụ nói.

Nước mắt làm ướt đẫm đôi mắt Trần Bình An, thân thể ông khẽ run rẩy, dường như đang cố kìm nén cảm xúc.

"Nếu có ngày ông ra đi, tôi cũng sẽ nhớ đến ông." Bà cụ vươn tay, nhẹ nhàng đặt lên mu bàn tay Trần Bình An.

"Cảm ơn bà, Tố Liên." Trần Bình An đặt bàn tay còn lại của mình lên mu bàn tay bà cụ.

"Tôi ra ngoài mua bao thuốc." Lâm Tri Mệnh lập tức đứng dậy, đồng thời khẽ liếc nhìn Diệp San.

Diệp San ngầm hiểu ý, nói: "Em dẫn anh đi."

Hai người cùng nhau rời khỏi nhà bà cụ, sau đó đi xuống lầu.

"Mua thuốc ở đâu vậy?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Anh thật sự đi mua sao? Đi hướng này, em dẫn anh đi!" Diệp San còn tưởng Lâm Tri Mệnh chỉ là mượn cớ đi ra ngoài, không ngờ lại thật sự định mua thuốc lá, vội vàng dẫn Lâm Tri Mệnh đi về hướng siêu thị mini.

Lâm Tri Mệnh hai tay đút túi, gió trong khuôn viên trường lúc này khá lớn.

Đã là tháng Mười Hai, không khí ở Đế Đô thật lạnh buốt.

Gió lạnh thổi lay động bóng cây xung quanh, những học sinh qua lại không khỏi kéo cao cổ áo, rụt cổ vào trong để giữ ấm.

Diệp San lúc này mới nhận ra mình quên mang áo khoác. Cô chỉ đang mặc một chiếc áo len cổ cao bó sát bên trong, gió lạnh thổi qua khiến cả người cô không ngừng run rẩy.

"Lạnh không?" Thấy Diệp San run rẩy, Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Lạnh." Diệp San nghiêm túc gật đầu.

"May mà tôi mặc áo khoác." Lâm Tri Mệnh dùng sức kéo khóa kéo áo khoác da trên người lên, rụt cổ một cái.

Diệp San sa sầm mặt, cảm thấy Lâm Tri Mệnh đúng là chẳng hiểu gì về phong tình cả.

"Lão gia tử lần này xem như có thể yên lòng ra đi," Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên cảm khái nói.

"Yên lòng ra đi?" Diệp San nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh, không hiểu sao cậu lại nói những điều xui xẻo như vậy.

"Gia tộc lão gia tử có một căn bệnh, những người trong nhà đều không sống quá tám mươi tuổi. Năm nay ông ấy đã bảy mươi chín," Lâm Tri Mệnh nói.

"A?" Diệp San kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh, hỏi: "Còn có loại bệnh này sao?"

"Ừm." Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.

"Sao lại thế này? Lão tiên sinh khó khăn lắm mới nhận được câu trả lời mà mình mong muốn, sao lại... sao lại như vậy?" Diệp San kích động nói.

"Trên đời này có rất nhiều chuyện không thể dời đổi theo ý chí của chúng ta. Người xưa đã sớm nói rõ, sáng chiều có chết cũng cam lòng. Lão gia tử hiện tại đã đạt thành tâm nguyện cả đời, đối với ông mà nói, cái chết đã không còn gì đáng sợ nữa," Lâm Tri Mệnh nói.

"Em vẫn thấy quá tàn nhẫn." Diệp San nói.

Lâm Tri Mệnh cười cười, cởi áo khoác trên người ném cho Diệp San.

"Mặc vào đi, nước mũi sắp chảy ra rồi kìa," Lâm Tri Mệnh nói.

"Cảm ơn!" Diệp San không khách khí mặc áo khoác của Lâm Tri Mệnh vào người.

Một luồng hơi ấm tức thì bao trùm lấy cơ thể Diệp San, khiến cô bé như đang nép mình vào lồng ngực người đàn ông.

Hơn nữa, mùi khói thuốc thoang thoảng trên áo càng khiến Diệp San có một cảm giác lạ lùng.

Diệp San không hút thuốc lá, cũng không thích mùi thuốc, nhưng luồng khói này lại dễ chịu lạ lùng, mang đến một mùi vị hormone nam tính.

"Thật ra thì..." Diệp San vừa định nói điều gì đó đầy cảm thán, nhưng không ngờ Lâm Tri Mệnh lại đột nhiên tăng tốc bước đi.

Diệp San nhìn về phía trước, thấy siêu thị mini đã ở ngay đó.

"Aizz!" Diệp San dậm chân đầy giận dỗi, rồi chạy chậm theo Lâm Tri Mệnh.

"Anh chờ em một chút, Lâm tổng."

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để đọc trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free