Natalie lo lắng bước vào phòng Lâm Tri Mệnh, trước tiên cô quan sát xung quanh phòng khách. Không thấy thứ mình muốn, cô liền tiến đến mở cánh cửa phòng ngủ của Lâm Tri Mệnh.

"Cô làm gì vậy?" Lâm Tri Mệnh đi theo sau Natalie, vẫn chưa hiểu rõ cô định làm gì.

Mặt Natalie trầm xuống, không nói một lời. Vào phòng Lâm Tri Mệnh, cô thoáng nhìn xuống sàn nhà. Sàn rất sạch sẽ, ngay cả vali hành lý cũng không thấy.

Sau khi đứng ở cửa khoảng hai ba giây, Natalie quay người đi về phía phòng tắm.

"Thế này thì cô hơi quá đáng rồi đấy, đây là phòng của tôi." Lâm Tri Mệnh nói.

Natalie vẫn im lặng, bước vào phòng tắm.

Phòng tắm rất rộng, một chiếc bồn tắm lớn nằm im lìm trong góc. Cạnh bồn tắm, Natalie nhìn thấy chiếc váy dạ hội màu xanh lam quen thuộc của mình đang nằm yên trên sàn.

Natalie bước tới, còn Lâm Tri Mệnh đang đứng ở cửa chợt biến sắc.

"Chết tiệt, sao mình lại quên mất thứ này!" Lâm Tri Mệnh mắt mở to, không khỏi kinh hãi thốt lên trong lòng. Hôm qua khi đưa Natalie về phòng, hắn thật ra nhớ là phải mang theo chiếc váy này trả lại cho cô ấy. Nhưng giữa đường lại xuất hiện ba kẻ muốn ám sát Natalie, bị ba người này làm gián đoạn, Lâm Tri Mệnh liền quên bẵng chuyện chiếc váy đi.

Không ngờ, sáng nay Natalie lại tìm đến tận đây, mà còn bị cô ấy nhìn thấy.

Natalie quay người nhặt chiếc váy của mình lên, nhìn Lâm Tri Mệnh chằm chằm.

Lâm Tri Mệnh cũng nhìn lại Natalie.

Cả hai chìm vào khoảng lặng ngắn ngủi.

"Tại sao... chiếc váy của tôi lại ở đây? Và tại sao tôi lại tỉnh dậy ở phòng mình?" Natalie nhíu mày hỏi.

Lâm Tri Mệnh cứ tưởng Natalie sẽ la hét ầm ĩ, nhưng không hề. Cô chỉ hỏi hắn hai câu.

"Những gì tôi sắp nói đều là sự thật, cô phải tin tôi. Thứ nhất, tối qua cô đã uống quá chén, đi nhầm vào phòng tôi. Thứ hai, lúc đó cô say mềm, tự mình chạy vào phòng tắm cởi đồ tắm rửa, tôi không cách nào ngăn cản cô. Thứ ba, sau khi tắm xong, cô lại chạy ra phòng khách ngủ. Tôi không thể để cô ngủ khỏa thân trong phòng tôi được, thế nên tôi đành dùng khăn tắm quấn lấy cô rồi đưa cô về phòng. Đó là những gì đã xảy ra." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.

"Anh đưa tôi về kiểu gì? Tôi đã kiểm tra camera an ninh, sau khi vào đây, tôi không hề đi ra ngoài." Natalie hỏi.

"Để tránh bị người khác bắt gặp trên hành lang, tôi đã đi qua ban công, ôm cô từ ban công này sang ban công phòng cô." Lâm Tri Mệnh nói.

"Ban công?"

Natalie cau mày bước ra khỏi phòng tắm, đi đến ban công. Từ ban công của Lâm Tri Mệnh, cô nhìn sang ban công phòng mình.

Hai ban công cách nhau mười mấy mét, giữa chúng không có bất kỳ điểm nối nào.

"Anh đưa tôi từ ban công sang đây kiểu gì?" Natalie chỉ vào khoảng không mười mấy mét giữa hai ban công mà hỏi.

"Thật ra thì, tôi là một cao thủ." Lâm Tri Mệnh cười cười, rồi trèo lên lan can ban công.

Natalie nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh.

Đúng lúc này, chân Lâm Tri Mệnh đạp nhẹ một cái, cả người bay vút lên không trung.

"A!" Natalie không khỏi kêu lên một tiếng kinh hãi, bóng dáng Lâm Tri Mệnh trong mắt cô cũng ngày càng bay xa, cuối cùng tiếp đất trên ban công phòng cô, cách đó mười mấy mét.

"Chính là như vậy đấy." Lâm Tri Mệnh nói.

Natalie há hốc mồm, không thể tin nổi nhìn Lâm Tri Mệnh.

Cô không phải chưa từng thấy những cao thủ có thể nhảy xa hàng chục mét, nhưng những cao thủ đó thường có khí chất riêng biệt. Còn người đàn ông trước mặt này trông giống một gã trung niên béo ú, làm sao hắn cũng có thể là cao thủ được chứ?

Từ ban công bên kia, Lâm Tri Mệnh lại nhảy một cái, trực tiếp trở về ban công phòng mình.

"Chuyện tối hôm qua chính là như vậy đấy! Tôi ôm cô, từ ban công phòng tôi nhảy sang ban công phòng cô, đặt cô lên giường xong tôi lại trở về đây." Lâm Tri Mệnh nói.

"Ồ..." Natalie chỉ ồ một tiếng, rồi đánh giá hắn.

Trước đây, cô chưa từng để Lâm Tri Mệnh vào mắt. Chỉ là hôm qua, sự vô sỉ hài hước của hắn khi đánh bài mới khiến cô có chút ấn tượng sâu sắc về hắn.

Không ngờ, tối qua cô lại uống say rồi chạy nhầm vào phòng Lâm Tri Mệnh, hơn nữa còn tự cởi bỏ quần áo ngay trong phòng hắn.

Natalie là một người lý trí, nên dưới cái nhìn của cô, lời giải thích của Lâm Tri Mệnh rất hợp lý. Nếu Lâm Tri Mệnh thật sự lợi dụng lúc cô say mà làm gì đó, thì sáng nay cô ấy không thể không có chút cảm giác nào.

Dù cô tin lời Lâm Tri Mệnh nói, thì trong lòng cô vẫn còn một điều khó chấp nhận.

Đó là việc Lâm Tri Mệnh đã nhìn thấy toàn bộ cơ thể cô.

Là một người sẽ thừa kế tước vị quý tộc của gia tộc trong tương lai, người có thể nhìn thấy cơ thể cô chỉ có thể là chồng tương lai của cô, và chồng tương lai của cô nhất định cũng phải là một quý tộc cao quý.

Một gã đàn ông trung niên béo ú như Lâm Tri Mệnh hoàn toàn là hai thái cực so với vị hôn phu quý tộc trong tưởng tượng của Natalie. Chồng quý tộc của cô nhất định phải là người đàn ông đẹp trai, dũng mãnh và trung thực, làm sao có thể so được với người đàn ông trước mặt này?

"Chuyện này, tôi không hy vọng có người thứ ba biết." Natalie sau một hồi đấu tranh tư tưởng đơn giản, cô nói ra suy nghĩ của mình.

Dù sao thì cũng đã lỡ bị nhìn thấy rồi, hiện tại nếu cố tình nhắc lại chuyện này ngược lại sẽ khiến cả hai người đều xấu hổ, nên cô dứt khoát không đề cập đến nữa. Dù sao thì cô cũng là người sai trước.

"À... Được chứ! Được chứ!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, hơi ngạc nhiên trước thái độ của Natalie. Nếu là phụ nữ bình thường, chẳng phải sẽ khóc lóc, làm ầm ĩ lên sao? Nếu không thì cũng phải túm lấy hắn bắt chịu trách nhiệm chứ. Natalie này ngược lại có cách nghĩ khá thoáng.

"Về sự phóng đãng tối qua của tôi đã gây phiền phức cho anh, tôi vô cùng áy náy." Natalie nói, khiến Lâm Tri Mệnh càng thêm kinh ngạc.

Lâm Tri Mệnh cảm thấy mình có nghe lầm không. Hắn đã nhìn thấy toàn bộ cơ thể Natalie, vậy mà Natalie lại còn quay sang xin lỗi hắn?

"Dù tối qua anh đã chiếm phần lớn lợi thế, nhưng suy cho cùng, nguy��n nhân gây ra vẫn là ở tôi. Là một người quý tộc, tôi không nên uống say đến mức đó, nên mọi hậu quả tôi sẽ tự mình gánh chịu." Natalie n��i.

"Thế... tôi có cần nói một tiếng không liên quan không?" Lâm Tri Mệnh hỏi với vẻ mặt kỳ quái.

"Không cần." Natalie lắc đầu, sau đó nói, "Anh chỉ cần đồng ý không tuyên truyền chuyện này ra ngoài là được rồi. Tôi không cần biết anh đã thấy gì, tôi đều hy vọng điều đó sẽ trở thành bí mật của anh."

"Tôi cam đoan." Lâm Tri Mệnh gật đầu lia lịa.

"Đa tạ." Natalie nói rồi quay người đi về phía cửa.

Nhìn bóng lưng Natalie, Lâm Tri Mệnh thấy hảo cảm đối với cô gái này tăng lên rất nhiều. Mặc dù trông có vẻ ngạo mạn, nhưng cô lại không ngang ngược càn quấy. Người phụ nữ như vậy rất hiếm có trong xã hội này. Nếu là phụ nữ bình thường, có lẽ hôm nay đã làm ầm ĩ một trận ra trò rồi. Nhiều phụ nữ bây giờ bất kể đúng sai, cứ thấy mình bị thiệt thòi là sẽ làm ầm ĩ lớn chuyện, không làm ra trò thì sẽ không bỏ qua. So với họ, Natalie đáng yêu hơn nhiều.

"Có một chuyện này." Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên nói.

"Hả?" Natalie quay đầu lại, nhíu mày nhìn Lâm Tri Mệnh.

"Cô có gây thù chuốc oán với ai không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Vì sao nói như vậy?" Natalie hỏi.

"Đêm qua sau khi đưa cô về phòng, có kẻ định ám sát cô trong phòng. Nhưng đã bị tôi ngăn lại." Lâm Tri Mệnh nói.

"Ám sát tôi?" Natalie sững sờ một lát, lập tức nhíu mày nói với Lâm Tri Mệnh rằng, "Tôi biết anh muốn lấy được thiện cảm và lòng tin của tôi, nhưng dùng cách này thì anh thật dối trá."

"Tôi nói là thật." Lâm Tri Mệnh nói.

"Đối với tôi mà nói, dối trá là khuyết điểm lớn nhất của đàn ông. Hôm qua trên bàn đánh bài tôi đã được chứng kiến sự dối trá của anh, hôm nay lại một lần nữa chứng kiến. Chỉ có thể nói, sự dối trá của anh đã khắc sâu vào tận linh hồn!" Natalie nói xong, cô đi thẳng về phía trước.

Đang đi đến cửa, Natalie bỗng nhiên dừng lại, quay đầu nói với Lâm Tri Mệnh, "Lần tiếp theo trên bàn đánh bài, tôi nhất định sẽ chiến thắng anh!!"

Nói xong, Natalie tiếp tục đi thẳng, biến mất khỏi tầm mắt Lâm Tri Mệnh.

"Chết tiệt... Cô ta dám bảo mình dối trá!" Lâm Tri Mệnh cau mày bực tức. Hắn có ý tốt nhắc nhở Natalie, không ngờ lại đổi lấy một trận trào phúng từ cô. Điều này khiến hắn cảm thấy như lòng tốt bị xem là lòng lang dạ sói.

Chỉ vì lần này, hảo cảm của Lâm Tri Mệnh đối với Natalie biến mất hoàn toàn.

Một bên khác, Natalie trở về phòng mình, khóa cửa lại, rồi tựa lưng vào cửa, thở dài một hơi.

"Thật xin lỗi." Natalie lẩm bẩm.

Lúc này xung quanh không có bất kỳ ai, không biết lời xin lỗi này của Natalie là nói cho ai nghe.

Đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, chuyện của Natalie chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi.

Chiều đó, Lâm Tri Mệnh lại đi sòng bạc dạo một vòng.

Trong sòng bạc có rất nhiều khách quen, nhiều người đều chứng kiến màn thể hiện phấn khích và buồn cười của Lâm Tri Mệnh hôm qua, nên hôm nay khi gặp lại hắn, không ít người đều chủ động chào hỏi.

Lâm Tri Mệnh cười và từng người đáp lại, sau đó tìm một cái bàn ngồi xuống chơi vài ván.

Buổi chiều Natalie không tới sòng bạc, có thể là cô ấy bị thương ở tay hôm qua, hoặc cũng có thể là cảm thấy xấu hổ vì tối qua bị Lâm Tri Mệnh nhìn thấy hết. Tóm lại, cô ấy hoàn toàn không xuất hiện.

Lâm Tri Mệnh chơi một lúc thì thấy tẻ nhạt vô vị, bởi vì bản chất hắn không phải người thích cờ bạc.

Lâm Tri Mệnh thu lại thẻ đánh bạc, ngồi thang máy xuống tầng một.

Tầng một là sòng bạc lớn nhất của Venetian, nhiều người bình thường đều chơi ở đây, nơi này thậm chí đã trở thành một địa điểm tham quan.

Lâm Tri Mệnh bước vào trong sòng bạc, đi dạo một vòng.

Người ở đây đông hơn trên lầu rất nhiều, khắp nơi đều đông đúc, trước mỗi bàn chơi đều chật kín người.

Mỗi lần mở bài, có người nhảy cẫng lên reo hò, có người chửi rủa ầm ĩ.

Ở đây, người ta có thể nhìn thấy muôn màu cuộc sống. Cảm xúc mỗi người đều thay đổi theo thắng thua trên bàn cờ. Anh em thân thiết nhất, người thân cũng có thể vì một lần đặt cược mà trở mặt thành thù.

Bên ngoài sòng bạc, từng nhóm cho vay nặng lãi sẵn sàng chờ đợi những kẻ thua sạch tiền tìm đến vay mượn. Mà một khi đã vay, điều chờ đón họ tất yếu là một cuộc đời thảm hại. Không ai có thể thắng được nhà cái, thắng tiền chỉ là quá trình, thua tiền mới là kết cục cuối cùng của tất cả mọi người.

Cứ việc ai cũng biết không thể thắng được nhà cái, nhưng tâm lý may rủi vẫn khiến nhiều người đổ xô đến sòng bạc như thiêu thân.

Nhân tính, lộ rõ trên chiếu bạc.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hy vọng quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại nguồn chính thức.