Chúng ta đã dùng đến một vài mối quan hệ cấp cao ở thành phố Thánh Hi. Ban đầu, phía bên họ đã đồng ý có thể đưa người ra ngoài trước, nhưng sau khi dư luận trên mạng nổi lên, họ cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nhiều nhất chỉ có thể để ngài gặp Hoàng Kiệt một mình một lần." Đổng Kiến nói với Lâm Tri Mệnh qua điện thoại.

"Chiêu này của Thanh Mộc đường thật cao tay. Biết tôi nhất định sẽ bảo vệ Hoàng Kiệt, liền để chuyện này lộ ra ánh sáng, còn thêm thắt nhiều tình tiết như vậy. Mức độ chú ý của công chúng vừa tăng cao, chuyện này liền không thể xử lý một cách kín đáo được nữa!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Có cần phải vận dụng mối quan hệ cấp cao hơn không?" Đổng Kiến hỏi.

"Dư luận đã dậy sóng rồi. Nếu như mạnh mẽ dùng mối quan hệ cấp cao hơn để đưa người ra, có khả năng sẽ lại vì thế mà gây ra một đợt dư luận bùng nổ. Tôi sẽ đi gặp Hoàng Kiệt. Hắn rất rõ ràng là giúp Lý Đản gánh tội thay, kết quả của chuyện này không nên để một mình hắn phải gánh chịu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Nhưng nếu như hắn không giúp Lý Đản gánh tội thay, thì... Lý Đản coi như xong rồi. Mà hắn lại là ân nhân cứu mạng thật sự của ngài." Đổng Kiến trầm giọng nói.

"Ân nhân cứu mạng..." Lâm Tri Mệnh lẩm bẩm một tiếng, sau đó nói, "Hiện tại cũng chẳng có cách nào tốt hơn, chỉ có thể tới đâu hay tới đó."

"Được, tôi đã cho người chuẩn bị đủ chứng cứ có thể chứng minh Hoàng Kiệt không phải là hung thủ. Chỉ cần Hoàng Kiệt thay đổi lời khai, chúng ta có thể dễ dàng giúp hắn thoát tội!" Đổng Kiến nói.

"Ừm!" Lâm Tri Mệnh đáp, rồi cúp điện thoại.

Khoảng mười mấy phút sau, chiếc xe chở Lâm Tri Mệnh lái vào từ cổng sau cục cảnh sát thành phố Thánh Hi, dừng lại ở bãi đỗ xe phía sau.

Lâm Tri Mệnh bước xuống xe, một mình đi thẳng vào tòa nhà cục cảnh sát.

Có một người đang đợi ở cổng sau cục cảnh sát. Thấy Lâm Tri Mệnh, người đàn ông mặt vuông chữ điền này chủ động đưa tay bắt tay Lâm Tri Mệnh.

"Lâm tiên sinh, rất hân hạnh được gặp ngài." Đối phương nói.

"Làm phiền ngài!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu với đối phương.

"Xin mời đi theo tôi!" Đối phương nói, rồi quay người đi vào trong tòa nhà.

Lâm Tri Mệnh cũng đi theo sau anh ta vào trong.

Lúc này, trong tòa nhà đang diễn ra một cuộc họp, hơn nửa số người đều đang ở trong phòng họp.

Lâm Tri Mệnh được người đàn ông mặt vuông chữ điền dẫn đến bên ngoài một phòng thẩm vấn nào đó ở tầng ba.

"Ở đây, thật ra chúng tôi cũng đã điều tra ra một vài vấn đề, nhưng Hoàng Kiệt một mực khẳng định chính mình là kẻ đã giết người bị hại. Bây giờ chỉ còn xem anh có thuyết phục được hắn không thôi." Người đàn ông mặt vuông chữ điền nói.

"Tôi biết rồi." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, sau đó đẩy cửa đi vào.

Phía trong cánh cửa là một căn phòng bị ngăn cách bởi chấn song sắt.

Ở phía bên kia chấn song sắt, Hoàng Kiệt đang ngồi, tay hắn mang còng, thân người dựa vào thành ghế, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì.

Thấy Lâm Tri Mệnh bước vào, trên gương mặt vốn bình tĩnh của Hoàng Kiệt lộ ra vẻ ngạc nhiên.

"Sao anh lại ở đây?" Hoàng Kiệt hỏi.

Lâm Tri Mệnh đi đến trước chấn song sắt, đưa tay mở cánh cửa chấn song sắt, rồi bước vào.

"Anh đừng làm bậy! Nếu bị người khác bắt gặp thì anh sẽ phải ngồi tù đấy!" Hoàng Kiệt kích động nói.

"Tôi có thể vào được đây, tự nhiên là không sợ bị người khác nhìn thấy." Lâm Tri Mệnh nói, đi đến trước mặt Hoàng Kiệt, dựa vào chấn song sắt, hai tay khoanh trước ngực, với vẻ mặt trêu chọc nói, "Anh thật biết nhịn đấy, một thời gian không gặp, đã biết giết người rồi."

"Tức nước vỡ bờ, liền giết." Hoàng Kiệt nói.

"Trước mặt tôi mà còn diễn ư?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Tôi diễn cái gì chứ?" Hoàng Kiệt nhíu mày nói.

"Người đó thật sự là do anh giết?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Thật sự là vậy!" Hoàng Kiệt khẽ gật đầu.

"Đâm bao nhiêu nhát dao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Mười ba nhát dao, nhát nào cũng muốn mạng cô ta!" Hoàng Kiệt nói.

"Thấy chưa, không chuyên nghiệp gì cả." Lâm Tri Mệnh cười trêu chọc nói, "Kẻ thật sự tức giận mà ra tay giết người sẽ không thể nhớ rõ đã đâm bao nhiêu nhát. Hắn chỉ có thể biết mình đã đâm rất nhiều nhát thôi."

Sắc mặt Hoàng Kiệt cứng lại, rồi nhìn đi chỗ khác nói, "Dù sao người đó chính là do tôi giết, muốn xử sao thì xử đi."

"Cần gì phải thế." Lâm Tri Mệnh thở dài nói, "Ba mươi năm cuộc đời trước đây của anh đã trải qua nhiều vất vả, cuối cùng cũng nắm bắt được cơ hội, sở hữu bao nhiêu sản nghiệp, đã trở thành người thuộc giới thượng lưu ở thành phố Thánh Hi, tiền đồ phát triển sau này lại vô cùng tốt đẹp. Tại sao phải giúp người khác gánh tội thay chứ?"

"Tôi không có làm thế." Hoàng Kiệt lắc đầu.

"Chuyện này có hàng trăm sơ hở. Chưa nói đến tôi, ngay cả cảnh sát cũng đã điều tra ra nhiều vấn đề rồi. Anh nghĩ vụ án giết người chỉ cần lời khai của nghi phạm là có thể định tội sao? Chắc chắn phải có chuỗi chứng cứ liên kết hoàn chỉnh mới được. Cho dù anh cứ khăng khăng nhận mình là kẻ giết người, nếu không có chuỗi chứng cứ liên kết hoàn chỉnh thì anh cũng không thể bị định tội, anh có biết không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Làm gì có chuyện không có chuỗi chứng cứ liên kết? Nhân chứng Lý Đản, hung thủ là tôi, hung khí là con dao gọt trái cây, động cơ là vì tôi ghét A Hoa. Cái này chẳng phải đã tạo thành một chuỗi chứng cứ liên kết rồi sao?" Hoàng Kiệt mặt không đổi sắc hỏi.

"Không đủ, đương nhiên là không đủ! Thời gian gây án đã có hàng trăm sơ hở rồi. Mặc dù Lý Đản ngay lập tức gọi cho anh, nhưng Lý Đản giết chết A Hoa là trước khi gọi điện cho anh. A Hoa đã chết mười phút rồi anh mới đến hiện trường. Những người xung quanh đã nghe thấy tiếng kêu thảm thiết từ mười phút trước đó, chẳng lẽ tiếng kêu thảm đó là A Hoa đã kêu trước rồi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Trước đó A Hoa đã bị Lý Đản đánh đập nên mới kêu thảm." Hoàng Kiệt nói.

"Lý Đản có cam lòng đánh A Hoa sao? Hắn ngay cả việc A Hoa ngoại tình còn tha thứ được, làm sao có thể đánh A Hoa?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Sao lại không thể chứ? Loại đàn bà như A Hoa chính là thích ăn đòn!" Hoàng Kiệt kích động nói.

"Một cây làm chẳng nên non, nếu không có Lý Đản dung túng, cô ta có thể làm nên trò trống gì? Cuối cùng, chuyện hôm nay là chuyện riêng của Lý Đản và A Hoa, chẳng liên quan gì đến anh. Anh tại sao phải nhúng tay vào, còn tự mình đẩy mình vào đường chết? Vụ án này đã gây ra tiếng vang dư luận lớn đến vậy, một chỉ tiêu quan trọng để lượng hình chính là mức độ nguy hại xã hội. Cho nên đến lúc đó vụ án của anh chỉ có thể bị xử nặng thêm. Anh có khả năng bị tử hình, có biết không? Bị tử hình đấy, một viên đạn xuyên qua là cuộc đời anh chấm dứt, mọi nỗ lực của anh đều sẽ trở thành bọt nước vào lúc đó. Việc gì phải khổ sở như thế chứ!" Lâm Tri Mệnh tận tình khuyên nhủ.

"Tôi đã đầu thú tự thú, không đến mức bị tử hình đâu." Hoàng Kiệt nói.

"Anh xem đó, anh còn hiểu được nói như vậy, chứng tỏ anh vẫn còn khao khát được sống, anh vẫn không muốn chết. Nhưng anh thật sự nghĩ đầu thú tự thú thì không phải chết sao? Đầu thú tự thú đúng là một điều kiện để được giảm nhẹ hình phạt, nhưng trong một số vụ án đặc biệt nghiêm trọng, việc đầu thú tự thú sẽ bị hạn chế việc giảm nhẹ hình phạt. Vụ án của anh không thể nghi ngờ chính là một vụ án đặc biệt nghiêm trọng." Lâm Tri Mệnh nói.

"À." Hoàng Kiệt thốt lên một tiếng "à", rồi không nói thêm gì nữa.

"Anh thành thật nói cho tôi biết, người đó có phải Lý Đản giết không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Không phải, người là tôi giết." Hoàng Kiệt lắc đầu nói.

"Sao anh lại cố chấp như vậy? Tình nghĩa huynh đệ quả thật rất đáng quý, nhưng cũng phải tùy tình huống chứ! Anh không thể vì huynh đệ mà đem cả mạng mình ra đánh cược, đúng không?" Lâm Tri Mệnh cáu kỉnh nói.

"Nếu là anh, anh có nguyện ý chết vì huynh đệ không?" Hoàng Kiệt hỏi.

"Tôi nguyện ý." Lâm Tri Mệnh đáp.

Hoàng Kiệt chỉ cười, không nói thêm gì nữa.

Lâm Tri Mệnh cau mày. Rõ ràng là Hoàng Kiệt đã quyết tâm muốn giúp Lý Đản gánh tội thay. Với năng lực của Lâm Tri Mệnh, Hoàng Kiệt cũng không đến mức thực sự bị tử hình, nhưng tù tội thì khó mà tránh khỏi. Hơn nữa, nếu Hoàng Kiệt cứ cứng miệng như vậy, thì đợi đến khi cảnh sát có đủ chứng cứ chứng minh Hoàng Kiệt không phải là thủ phạm, cả Hoàng Kiệt lẫn Lý Đản đều sẽ gặp rắc rối lớn.

"Có lẽ anh còn chưa biết rõ tình hình hiện tại. Nếu anh bị cảnh sát điều tra ra là giúp Lý Đản gánh tội thay, thì Lý Đản cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, ngay cả anh cũng sẽ gặp bất lợi, hiểu chưa?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Vậy nên Lâm tổng, tôi muốn nhờ anh một chuyện. Vì anh có thể đến được đây, vậy anh nhất định có cách để cảnh sát kết tội tôi, đúng không?" Hoàng Kiệt hỏi.

"Tôi không thể giúp anh chuyện đó." Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói.

"Lý Đản là ân nhân cứu mạng của anh." Hoàng Kiệt nói.

"Anh cũng vậy." Lâm Tri Mệnh nói.

"Tôi không tính là gì cả." Hoàng Kiệt lắc đầu nói, "Thật ra tôi vốn không có ý định cứu anh. Chính Lý Đản đã nhất quyết cứu anh, anh có thể còn sống, tất cả đều là nhờ Lý Đản. Cho nên, chuyện lần này dù thế nào anh cũng phải giúp tôi toại nguyện."

"Được rồi." Lâm Tri Mệnh bất đắc dĩ thở dài nói, "Nếu anh đã một lòng muốn bị kết tội, thì tôi cũng chẳng có cách nào khác. Anh tự liệu lấy đi."

Nói xong lời này, Lâm Tri Mệnh quay người bỏ đi.

"Cảm ơn anh." Hoàng Kiệt chờ Lâm Tri Mệnh đi rồi mới khẽ nói hai tiếng như vậy.

Bên ngoài phòng thẩm vấn.

"Thế nào rồi?" Người đàn ông mặt vuông chữ điền thấy Lâm Tri Mệnh đi ra liền vội vàng hỏi.

"Hoàng Kiệt lập tức sẽ thay đổi lời khai của mình. Đến lúc đó mong ngài nể mặt tôi mà chỉ xử lý nhẹ nhàng thôi!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Nếu như hắn có thể thay đổi lời khai, đồng thời khai ra hung thủ thật sự, vậy chúng tôi ngược lại có thể đối với hành vi gánh tội thay của hắn mà xử lý nhẹ hơn." Người đàn ông mặt vuông chữ điền nói.

"Thật ra hung thủ là ai, các anh hẳn là cũng đã nắm rõ rồi chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Tôi không giấu anh làm gì. Người của chúng tôi đã đi bắt Lý Đản rồi." Người đàn ông mặt vuông chữ điền nói.

"Nếu như Lý Đản cứ một mực không nhận tội, thì đến lúc đó dư luận cũng có thể sẽ nói rằng các anh cảnh sát muốn để Lý Đản gánh tội thay cho Hoàng Kiệt." Lâm Tri Mệnh nói.

"Cái này thì chúng tôi cũng không có cách nào khác." Người đàn ông mặt vuông chữ điền bất đắc dĩ nói.

"Tôi có thể khiến Lý Đản nhanh chóng nhận tội." Lâm Tri Mệnh nói.

"Anh có thể sao?!" Người đàn ông mặt vuông chữ điền kinh ngạc hỏi.

"Ừm, cứ chờ tin của tôi là được. Đến lúc đó nhớ ghi công này cho Hoàng Kiệt là được!" Lâm Tri Mệnh nói, khẽ gật đầu với người đàn ông mặt vuông chữ điền, sau đó quay người rời đi.

Lâm Tri Mệnh vừa rời đi, thì người đàn ông mặt vuông chữ điền liền nhận được điện thoại từ cấp dưới phụ trách đi bắt Lý Đản.

"Sếp, chúng tôi đã mất dấu Lý Đản, hắn ta cứ như bốc hơi khỏi nhân gian vậy!" Đầu dây bên kia, cấp dưới kích động nói.

"Ồ?" Người đàn ông mặt vuông chữ điền cau mày, sau đó nói, "Tiếp tục truy lùng Lý Đản, nhất định phải bắt được hắn ta!"

"Rõ!"

Cùng lúc đó, Lâm Tri Mệnh ngồi xe rời khỏi cục cảnh sát, hướng đến một địa điểm khác ở thành phố Thánh Hi.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói mới.