(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 968: Nói hươu nói vượn?
Bức họa này của ngươi, thật sự là tự mình mua từ Millsap đại sư sao? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Đương nhiên! Oden nói.
Lúc nào mua? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Cách đây tám năm, lúc đó là một mùa hè, ta đến Pháp công tác, tiện thể đến thăm Millsap đại sư. Khi ấy, Millsap đại sư sức khỏe không tốt, nhưng vẫn dành thời gian gặp ta, vì ta là một người bạn rất thân của ông. Hai chúng ta đã cùng nhau uống cà phê chiều, ông còn dẫn ta đến phòng trưng bày riêng để xem nhiều tác phẩm của mình. Trong số đó có bức họa mà ngươi thấy hôm nay. Ngay khi nhìn thấy, ta đã bị nội dung của nó làm cho say đắm, liền bày tỏ nguyện vọng muốn mua bức họa này. Millsap đại sư ban đầu không hề có ý định bán tranh nữa, nhưng vì ta có mối quan hệ rất thân thiết với ông, cuối cùng ông vẫn bán nó cho ta! Oden nói.
Thật sự là như vậy sao? Lâm Tri Mệnh nghi ngờ hỏi.
Đương nhiên, ta là một quý tộc, sẽ không bao giờ nói dối! Oden ngạo nghễ nói.
Nhưng theo ta được biết, Millsap đại sư không uống cà phê. Lâm Tri Mệnh nói.
Không uống cà phê? Sao có thể chứ, người Pháp làm sao có chuyện không uống cà phê? Ngươi lấy tin tức này từ đâu ra? Ngươi nói ra những lời như vậy mà không thấy xấu hổ sao? Oden nhíu mày nói.
Đúng là rất nhiều người Pháp thích uống cà phê, nhưng Millsap đại sư vì bị dị ứng với cà phê, nên từ trước đến nay ông không uống cà phê. Ông uống trà, mà loại ông yêu thích nhất là trà Long Tỉnh từ Hàng Châu, Long quốc. Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
Vớ vẩn! Cho dù Millsap đại sư có thích uống trà thì cũng phải là hồng trà chứ! Lời này của ngươi không thể giả dối hơn được! Oden khinh bỉ nói.
Những người xung quanh đồng loạt lộ vẻ khinh bỉ. Trên thực tế, ở Châu Âu rất ít người uống trà xanh, phần lớn những người uống trà đều uống hồng trà. Vậy nên, Lâm Tri Mệnh nói Millsap không uống cà phê còn có thể chấp nhận được, đằng này lại thích nhất là Long Tỉnh, thì rõ ràng là bịa đặt trắng trợn.
Ta chưa bao giờ nói dối, bởi vì Millsap đại sư trong nhiều năm khi còn sống, ông ấy vẫn nhờ ta mang về cho ông trà Long Tỉnh Minh Tiền ngon nhất từ Hàng Châu. Lâm Tri Mệnh nói.
Millsap đại sư nhờ ngươi mang Long Tỉnh? Ngươi sợ là đang mơ ngủ à? Ngươi có quen Millsap đại sư sao mà dám nói những lời như vậy? Oden phẫn nộ chỉ vào Lâm Tri Mệnh nói.
Ta biết. Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu nói, Năm năm trước, ta đã từng may mắn được kết giao với Millsap đại sư, đồng thời trở thành bạn bè tâm giao của ông. Ta đã sống trong nhà Millsap đại sư hơn tám tháng. . .
Ngừng ngừng ngừng! Oden bỗng nhiên mở miệng đánh gãy Lâm Tri Mệnh.
Thế nào? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Ngươi nói ngươi năm năm trước đã sống trong nhà Millsap đại sư tám tháng? Oden hỏi.
Phải! Có vấn đề sao? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Có, đương nhiên là có vấn đề! Mọi người đều biết, Millsap đại sư đã qua đời vào tháng Bảy năm năm trước. Vậy ta muốn hỏi ngươi, làm sao ngươi có thể ở trong nhà của đại sư sau khi ông ấy qua đời được? Lâm tiên sinh, ngươi muốn nói dối, ít nhất cũng nên biết thêm một chút kiến thức phổ thông, để tránh nói ra những điều phi lý khiến người ta chê cười! Oden giễu cợt nói.
Những người xung quanh cũng đồng loạt phá ra cười. Millsap đại sư quả thật đã qua đời vào tháng Bảy năm năm trước, Lâm Tri Mệnh lại nói hắn đã ở trong nhà Millsap tám tháng, lời này không thể giả dối hơn được nữa.
Trước đó, vẫn có người cho rằng Lâm Tri Mệnh có thể là do không rõ tình hình mà mua phải tranh giả. Nhưng giờ đây, khi thấy Lâm Tri Mệnh nói dối hết chuyện này đến chuyện khác, bọn họ đã nhận định rằng, Lâm Tri Mệnh thực chất là cố ý mua tranh giả.
Cố ý mua tranh giả và không rõ tình hình mà mua phải tranh giả là hai tính chất hoàn toàn khác nhau: một loại là thiếu kiến thức nên bị lừa, loại còn lại là nhân phẩm có vấn đề.
Ta thật sự đã sống trong nhà Millsap đại sư tám tháng. Lâm Tri Mệnh nói.
Vậy ngươi giải thích một chút, ngươi đã ở trong nhà Millsap đại sư như thế nào trong khoảng thời gian từ tháng Bảy đến tháng Tám? Khi đó Millsap đại sư đã lâm bệnh qua đời, hơn nữa, Millsap đại sư cả đời không lập gia đình, không có con cái. Ngươi đã ở trong nhà Millsap đại sư hơn một tháng thì làm những gì? Oden sắc mặt trêu tức hỏi.
Trên thực tế, ta quen biết Millsap đại sư vào tháng Hai, đến tháng Ba ta đã ở cùng Millsap đại sư. Khi ấy Millsap đại sư mắc bệnh nặng, ta vừa chăm sóc ông, vừa giúp ông chỉnh lý toàn bộ các tác phẩm hội họa của mình. Đến tháng Bảy, Millsap đại sư lâm bệnh qua đời, ta bắt đầu lo liệu hậu sự cho ông. Ta đã ở nơi ở của đại sư để sắp xếp đồ đạc của ông, đồng thời, dựa theo di chúc của đại sư, phân phát những thứ đó đến khắp nơi trên thế giới. Các tác phẩm hội họa của đại sư, có cái tặng cho bạn bè, có cái thì hiến tặng cho các viện bảo tàng, phòng trưng bày nghệ thuật. Cùng lúc đó, số tài sản tích lũy nhiều năm của đại sư cũng được ta hiến tặng cho nhiều nghệ sĩ nghèo khó, cùng một số quốc gia nghèo ở Châu Phi. Những việc này đã ngốn của ta trọn ba tháng. Lâm Tri Mệnh nói.
Những lời này của Lâm Tri Mệnh khiến cả hiện trường chợt chìm vào im lặng.
Không phải ai cũng bị những lời này của Lâm Tri Mệnh làm cho xúc động, mà là tất cả mọi người đều cho rằng, Lâm Tri Mệnh đang nói bậy.
Millsap là người như thế nào? Là một nghệ sĩ cực kỳ nổi tiếng đương thời! Lâm Tri Mệnh hắn có tài đức gì mà có thể giúp Millsap lo liệu hậu sự?
Thú vị, quá thú vị! Oden không kìm được vỗ tay. Hắn vừa vỗ tay vừa nói, Ta đã gặp không ít kẻ tinh thông nói dối, nhưng chưa bao giờ thấy loại người nào như ngươi. Điều đáng nể nhất ở ngươi là, rõ ràng những điều ngươi nói đều vô cùng hoang đường, nhưng ngươi lại dùng một giọng điệu vô cùng thành khẩn và chân thành. Có lẽ, ngay cả chính ngươi cũng tin vào những lời mình nói rồi chăng? Oden cười hỏi.
Tất cả những gì ta nói đều là thật. Ngươi có thể đi điều tra một chút, sau khi Millsap đại sư qua đời, quả thật có người đã phân phát rất nhiều thứ của ông ấy. Lâm Tri Mệnh nói.
Tất cả đều là thật? Ha ha ha, đây đúng là một chuyện cười lớn! Oden không chút kiêng kỵ phá lên cười.
Xung quanh không ít người cũng bật cười theo, nhưng vì nể mặt Ryan Portman, vẫn có không ít người cố nén để không bật cười thành tiếng.
Ryan Portman cau mày nhìn Lâm Tri Mệnh. Theo hắn thấy, Lâm Tri Mệnh không phải loại người ba hoa chích chòe, vậy mà giờ đây lại nói ra một tràng chuyện hoang đường như vậy?
Natalie lúc này đã không biết phải giúp Lâm Tri Mệnh giải vây như thế nào. Nếu Lâm Tri Mệnh không nói những câu chuyện kia, nàng còn có thể giúp cho qua chuyện. Nhưng hiện tại Lâm Tri Mệnh đã kể nhiều chuyện như vậy, tất cả mọi người đã nhận định hắn là một kẻ khoác lác, thích nói dối, thì giờ có giải thích thế nào đi nữa cũng vô ích.
Lâm tiên sinh, câu chuyện của ngươi thực ra cũng khá đặc sắc, nhưng trong câu chuyện này của ngươi vẫn còn một lỗ hổng lớn nhất! Oden nói.
Chỗ nào? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Millsap đại sư là nghệ sĩ vĩ đại nhất cận hiện đại, nên ngay cả khi ông ấy qua đời, vẫn có rất nhiều người quan tâm đến hậu sự của ông. Và trùng hợp thay, ta chính là một trong số đó. Để ta nói cho ngươi biết, Millsap vì không có bất kỳ hậu duệ hay thân thích nào, nên sau khi ông ấy qua đời, quả thật, như lời ngươi nói, có người đã giúp xử lý di vật của ông. Đồ đạc của ông ấy cũng quả thật được quyên tặng cho rất nhiều nơi. Nhưng có lẽ ngươi không biết rằng, mỗi một món đồ ông ấy quyên tặng đều có chữ ký của một người. Ngươi có biết đó là chữ ký của ai không? Oden hỏi.
Ngươi biết? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Đương nhiên! Oden cười cười, ngắm nhìn bốn phía nói, Chư vị, trên tất cả những món đồ Millsap đại sư đã quyên tặng sau khi qua đời, đều có chữ ký của một người tên là Jimmy. Mà cái tên này, rất rõ ràng không phải tên của người Long quốc.
Xác thực, ta cũng nghe nói, là một người tên là Jimmy đã giúp Millsap đại sư quyên tặng rất nhiều thứ! Wesley vương tử gật đầu nói.
Xung quanh không ít người cũng gật đầu theo. Năm đó, sau khi Millsap qua đời, ông đã phân phát tất cả mọi thứ. Chuyện này đã gây ra một tiếng vang không nhỏ vào thời điểm đó, và cũng chính vào thời điểm đó, cái tên Jimmy mới được nhiều người biết đến.
Ta chính là Jimmy! Lâm Tri Mệnh nói.
Ngươi chính là Jimmy? Ngươi điên rồi sao? Ngươi đã không thể tìm ra lời giải thích nào khác nữa sao mà lại đến giả mạo Jimmy? Oden kích động nói.
Jimmy, đọc thế nào? Lâm Tri Mệnh sắc mặt bình tĩnh hỏi.
Thì là Jimmy chứ còn đọc thế nào? Oden hỏi.
Tên ta là Tri Mệnh. Jimmy, chính là phiên âm tên ta. Lâm Tri Mệnh nói.
Lời này của Lâm Tri Mệnh vừa thốt ra, không khí tại hiện trường bỗng chốc thay đổi.
Jimmy? Tri Mệnh?
Nghe Lâm Tri Mệnh nói vậy, hai cái tên này quả thật rất giống nhau!
Chẳng lẽ, Jimmy thật sự là Lâm Tri Mệnh?
Không có khả năng, đây chỉ là trùng hợp mà thôi! Oden vội vàng nói.
Năm đó, Millsap đại sư đã kết bạn vong niên với ta. Vào thời khắc hấp hối, ông đã phó thác tất cả cho ta, thế là ta đã dùng cái tên Jimmy này để giúp Millsap đại sư quyên tặng tất cả mọi thứ. Lâm Tri Mệnh nói.
Đây không có khả năng, ngươi tại sao phải dùng giả danh? Oden hỏi.
Đây là một công đức to lớn, ta cảm thấy ta không có tư cách nhận lấy nó. Lâm Tri Mệnh nói.
Ngươi đừng nói nhảm, chỉ cần là một người bình thường thì sẽ không từ bỏ một công đức như vậy! Oden nói.
Vậy ta hỏi ngươi, cho đến tận bây giờ, các ngươi có biết Jimmy rốt cuộc là ai không? Lâm Tri Mệnh hỏi.
Câu hỏi này, quả thật đã làm khó Oden và những người khác.
Bọn họ biết Jimmy đã giúp quyên tặng đồ đạc của Millsap đại sư, nhưng quả thật không biết Jimmy này rốt cuộc là ai.
Vậy điều này cũng không thể chứng minh ngươi chính là Jimmy! Oden kích động nói.
Thế. . . cái này có thể chứng minh không? Lâm Tri Mệnh nói, rồi từ trong túi lấy ra một chiếc hộp nhỏ, ngay trước mặt mọi người mở ra.
Trong hộp xuất hiện một con dấu nhỏ bằng đầu ngón tay cái.
Đây là cái gì? Wesley vương tử hỏi.
Đây là món đồ duy nhất Millsap đại sư để lại cho ta, đó là con dấu mà Millsap đại sư đã dùng khi còn sống. Lâm Tri Mệnh bình tĩnh nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép hay tái sử dụng.