(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 996: Một món làm ăn lớn
Lâm Tri Mệnh chẳng thèm bận tâm đến người phía sau. Hắn tự mình cầm lấy chén rượu phục vụ vừa đưa tới, nhấp một ngụm rồi cất lời: "Gọi người có quyền quyết định ra đây. Tôi không có thời gian đôi co với mấy con cá tạp."
"Ngươi muốn c·hết!" Một gã tráng hán gầm lên giận dữ, vung nắm đấm đánh thẳng vào gáy Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh không buồn nhìn lại, chỉ nghi��ng đầu né tránh cú đấm. Sau đó, hắn quay phắt người lại, cầm chén rượu trên tay giáng thẳng vào trán gã tráng hán.
Choang! Máu tươi và cồn bắn tung tóe.
Gã tráng hán kêu thảm một tiếng, lảo đảo lùi lại mấy bước.
Loạt xoạt! Loạt xoạt! Loạt xoạt!
Gần như tất cả mọi người trong quán bar đều đứng bật dậy, đồng loạt rút súng nhắm thẳng vào Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh liếc nhìn một lượt, hóa ra tất cả đều là súng laser!
Lâm Tri Mệnh thản nhiên đặt hai tay lên quầy bar, nhìn những người xung quanh rồi hỏi: "Jimmy đối đãi khách đường xa đến như vậy đấy à?"
Bộp bộp bộp!
Một người đàn ông mặc giày cao bồi bước qua đám đông, tiến đến trước mặt Lâm Tri Mệnh.
Người này cao gầy, trên mặt có một vết sẹo dài, trông đặc biệt đáng sợ.
"Anh là ai? Tìm đại ca của chúng tôi có chuyện gì?" Tên mặt sẹo nhíu mày hỏi.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười, đáp: "Tìm đại ca của các anh, tự nhiên là có chuyện hay ho muốn bàn với hắn."
"Dù anh đến nói chuyện làm ăn, nhưng lại động thủ đánh người của chúng tôi, anh nghĩ chuyện này có thể êm đẹp được sao, anh bạn?" Tên mặt sẹo hỏi.
"Tên nhân viên của anh suýt chút nữa làm ảnh hưởng đến một phi vụ làm ăn lớn của đại ca anh, khiến đại ca anh mất một khoản tiền. Chẳng lẽ không đáng ăn đòn sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi lại.
Tên mặt sẹo cau mày nhìn Lâm Tri Mệnh.
Đây là một khuôn mặt người phương Đông hoàn toàn xa lạ, hắn chưa từng có ấn tượng, hơn nữa có vẻ không cùng một hội với những người trong Vòng Lớn xã ở khu người Hoa.
"Thể hiện thành ý của anh đi, không phải ai cũng có thể gặp đại ca của chúng tôi đâu." Tên mặt sẹo nói.
"Thật sao? Vậy mà tôi lại cảm thấy gặp đại ca các anh dễ dàng lắm chứ?" Lâm Tri Mệnh vừa nói vừa cười hì hì quay sang nhìn tên phục vụ quầy bar đã rót rượu cho hắn lúc nãy.
Đó là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, dáng người trung bình hơi gầy, mặt mũi sạch sẽ, hoàn toàn không giống với đám tráng hán thô tục ở đây. Hắn mặc sơ mi trắng và áo khoác đen sạch sẽ, trông chẳng khác gì một phục vụ quầy bar bình thường.
Người đàn ông trẻ tuổi hơi ngạc nhiên nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Anh hẳn là Jimmy Butler phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vì sao anh lại nói vậy?" Người đàn ông trẻ tuổi nghi hoặc hỏi.
"Mặc dù những người này vây quanh tôi, nhưng ánh mắt họ luôn vô tình liếc nhìn về phía anh, đặc biệt là tên mặt sẹo này, lúc nói chuyện với tôi đã liếc nhìn anh ba lần rồi. Tôi nghĩ, nếu anh không phải người quan trọng, thì họ nhìn anh như thế, chỉ có thể nói hắn ta tối nay muốn ngủ với anh." Lâm Tri Mệnh nói.
Người đàn ông trẻ tuổi sững sờ một chút, sau đó đột nhiên bật cười.
"Ha ha ha, thú vị thật đấy. Lần đầu tiên tôi gặp một người như anh. Hoffman, bảo anh em ngồi xuống đi. Đây là một người bạn thú vị, mang thiện ý đến, đừng dọa người ta nữa."
Tên mặt sẹo tên Hoffman khẽ gật đầu, sau đó huýt một tiếng sáo.
Cả đám tráng hán đang chĩa súng vào Lâm Tri Mệnh liền ngồi trở lại vị trí của mình.
Âm nhạc trong quán bar lúc này dường như cũng vang vọng rõ ràng hơn.
"Tôi rót cho anh một ly nữa nhé." Người phục vụ quầy bar tên Jimmy nói.
"Vẫn cứ như lúc nãy là được rồi." Lâm Tri Mệnh đáp.
Jimmy khẽ gật đầu, đầu tiên lấy ra một chiếc ly, bỏ vào một viên đá lớn rồi rót một chút rượu vào.
"Theo thông tin tôi có, Jimmy Butler trông không hề giống anh." Lâm Tri Mệnh nói.
"Thật ra, tôi có hai bộ mặt." Jimmy nhún vai.
"Hai bộ mặt? Chuyện này đúng là lần đầu tôi nghe nói đấy!" Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên.
"Ở đây, tôi thích làm một người phục vụ quầy bar, rót rượu cho khách, lúc rảnh rỗi thì xem các vũ nữ múa cột. Còn khi ra ngoài, tôi chính là bao tay trắng lão đại, Jimmy Butler hung thần ác sát." Jimmy vừa cười vừa nói.
"Thú vị đấy." Lâm Tri Mệnh cười đáp.
"Xưng hô thế nào?" Jimmy hỏi.
"Cứ gọi M là được rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"M? Xem ra anh cũng không muốn người khác biết thân phận của mình." Jimmy nói.
"Giống như anh, tôi cũng có hai bộ mặt. Một bộ đối với bạn bè, người thân, còn một bộ đối với người ngoài." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Đàn ông dù sao cũng phải đóng nhiều vai trò khác nhau, thành thử đàn ông sống trên đời này rất mệt mỏi." Jimmy nói.
Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, đồng tình với Jimmy.
Đúng lúc này, có khách bước vào quán bar.
Jimmy cười tươi đón tiếp, đúng như một người phục vụ quầy bar thực thụ hỏi đối phương muốn uống gì.
Lâm Tri Mệnh ngồi tại chỗ, không hề vội vàng bày tỏ ý định của mình.
Thật ra, trò đấu trí của hắn và Jimmy đã sớm bắt đầu. Jimmy biết Lâm Tri Mệnh đến là có chuyện muốn hắn giúp đỡ, nhưng hắn không chủ động đặt câu hỏi, bởi vì ai đặt câu hỏi trước sẽ ở vào thế bị động.
Lâm Tri Mệnh cũng không muốn vội vàng đưa ra yêu cầu của mình. Hắn phải chờ đến khi lòng hiếu kỳ của Jimmy trỗi dậy mới nói ra điều mình muốn, như vậy cái giá phải trả có lẽ sẽ nhỏ hơn.
Jimmy đang tiếp đón khách, còn Lâm Tri Mệnh thì quay người nhìn những vũ nữ múa cột đang nhảy múa.
Đây chính là một phần quan trọng trong văn hóa quán bar ở Tinh Điều quốc, do đặc thù văn hóa, những hành động như vậy ở Tinh Điều quốc được cho phép, thậm chí đã trở thành một nét đặc trưng dân tộc.
Vài ngày trước Lâm Tri Mệnh còn ở Châu Âu, nay đã thân ở Châu Mỹ. Hắn đã cảm nhận rõ rệt sự khác biệt giữa hai nơi. Châu Âu thì tương đối thanh nhã, nơi giới quý tộc nắm quyền, luôn yêu thích những thứ gì đó trừu tượng. Còn Châu Mỹ thì dung tục hơn, thậm chí có phần thô tục, mọi thứ đều mang tính "fast-food", tiền bạc mở đường, đậm chất chủ nghĩa thực dụng.
Vì biết Lâm Tri Mệnh đến là để nói chuyện, không ít người đều nhìn chằm chằm hắn.
Cảnh tượng nhỏ này tự nhiên chẳng thể dọa được Lâm Tri Mệnh. Hắn cười đáp lại ánh mắt của họ, thậm chí còn nâng chén cụng ly qua không khí với những người đó.
Khoảng nửa giờ sau, Jimmy đi đến bên cạnh Lâm Tri Mệnh.
"Ha ha, anh bạn, tôi biết anh có việc cần anh em bao tay trắng chúng tôi giúp. Chúng ta không cần vòng vo làm gì. Anh cứ nói cho tôi biết chuyện gì, tôi sẽ báo giá theo công việc. Nếu ổn, anh trả tiền, chúng tôi làm việc. Còn nếu không, coi như chén rượu tối nay tôi mời anh." Jimmy nói.
Lâm Tri Mệnh cười khẽ, quay sang nhìn Jimmy rồi nói: "Tôi thực sự có một chuyện cần anh ra tay giúp. Tôi muốn đưa đi một người."
"Đưa đi một người? Anh bạn, đó là chuyện nhỏ." Jimmy cau mày nói. Hắn cứ tưởng Lâm Tri Mệnh sẽ mang đến những phi vụ lớn như súng ống đạn dược, không ngờ lại chỉ là đưa một người, điều này khiến hắn có chút thất vọng.
"Đúng vậy, tôi cần anh giúp tôi đưa một người rời khỏi lãnh thổ Tinh Điều quốc. Tôi có thể trả cho anh tiền, một khoản tiền kếch xù." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh muốn đưa đi ai? Là quan chức, hay kẻ có tiền, hay minh tinh?" Jimmy hỏi.
"Người đó tên là James, là ông chủ một công ty đầu tư ở Phố Wall." Lâm Tri Mệnh nói.
"James? Chính là tên James đã lừa đảo từ Long quốc hơn một trăm triệu sao?" Jimmy ngạc nhiên hỏi.
"Anh cũng biết à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đương nhiên rồi, chuyện này đúng là thú vị. Anh biết không, hắn là người Long quốc, nhưng đã nhập tịch nước chúng tôi, vậy mà lại lừa một khoản tiền lớn từ Long quốc. Thật tình mà nói, anh bạn, chuyện này ở đây chúng tôi lan truyền rất rộng rãi!" Jimmy nói.
"Tôi cần anh giúp tôi đưa hắn vượt qua biên giới Tinh Điều quốc, sau đó giao cho tôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh bạn, đây chính là một việc vô cùng khó. Anh biết vì sao không?" Jimmy nhíu mày hỏi.
"Vì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tên đó rất giàu có, tiền mặt trong tay rất nhiều. Hắn đã đầu tư vào vài công ty trong Vòng Lớn, đã trở thành kim chủ lớn nhất của Vòng Lớn. Vòng Lớn, anh biết không? Chính là Vòng Lớn xã ở khu người Hoa. Bọn đó rất khó lường, một đám liều mạng, chỉ cần anh có tiền, chúng có thể đi khắp thế giới để giết người phóng hỏa! Những tên đó không dễ dây vào!" Jimmy nói.
"Vòng Lớn?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày. Tổ chức này anh cũng từng xem qua tài liệu trước đây, là tổ chức lớn nhất ở khu người Hoa, toàn bộ là Hoa kiều. Hắn không ngờ James lại có thể dính dáng đến người của Vòng Lớn xã.
Thật tình mà nói, bắt cóc James đối với hắn mà nói cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Cái khó là lần này hắn đến Tinh Điều quốc một cách công khai, nhất cử nhất động đều bị theo dõi, hắn tự nhiên không thể tự mình ra tay bắt James, chỉ có thể thuê người khác hỗ trợ.
Về phần vì sao muốn bắt James, đó dĩ nhiên là vì các thương nhân ở thành phố Hải Hạp.
Lâm Tri Mệnh dù đã ra tay giúp đỡ các thương nhân thành phố Hải Hạp, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ bỏ qua James, kẻ đã ôm hơn một trăm triệu của giới thương nhân thành phố Hải Hạp rồi ung dung tận hưởng cuộc sống ở nước ngoài, trong khi các thương nhân trong nước khốn khổ không nguôi. Một kẻ như vậy, hắn nhất định phải bị đưa về nước để nghiêm trị.
Vốn dĩ hắn nghĩ đây cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn, nhưng hiện tại James lại bắt tay với người của Vòng Lớn xã, chuyện này liền trở nên phức tạp.
"Jimmy, tôi vẫn cho rằng anh là lão đại câu lạc bộ mạnh nhất ở khu người Hoa." Lâm Tri Mệnh nhìn Jimmy nói.
"Anh nói không sai, chúng tôi đúng là tổ chức lớn nhất ở khu người Hoa, anh bạn. Tôi nói cho anh biết, ba mươi phần trăm các hoạt động làm ăn trong toàn bộ khu người Hoa là của tôi. Ngoài ra, hơn hai mươi phần trăm các phi vụ buôn lậu cũng trong tay tôi. Anh em dưới trướng tôi cũng là đông nhất trong tất cả các tổ chức ở khu người Hoa. Nhưng điều đó không có nghĩa gì. Anh phải biết, những tên trong Vòng Lớn xã đều là những kẻ không coi trọng mạng sống. Tôi chỉ cần dám động đến kim chủ của chúng, tức là tên James đó, người của Vòng Lớn xã liền sẽ tấn công gia đình tôi, bằng mọi cách sẽ giết sạch tôi, vợ tôi, con cái tôi, cha mẹ tôi, tất cả những người có liên quan đến tôi. Đó chính là phong cách làm việc của Vòng Lớn xã! Tôi không sợ bọn chúng, nhưng cũng không muốn dây vào đám người điên đó. Cho nên... anh bạn, anh tìm người khác đi. Có lẽ những kẻ ở khu người da đen sẽ nguyện ý nhận phi vụ này của anh!" Jimmy nói.
"Vậy thì đáng tiếc quá. Tôi vốn dĩ đã chuẩn bị một trăm triệu đô la cho việc này, hiện tại xem ra không cần dùng nữa rồi." Lâm Tri Mệnh thở dài, đứng dậy định bước ra ngoài.
"Anh nói bao nhiêu?!" Jimmy nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Một trăm triệu đô la. Thế nào, anh bạn?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Một trăm triệu đô la? Ha ha, anh bạn, thật ra có một điều tôi quên chưa nói với anh, tôi chưa kết hôn, không có vợ con. Cha mẹ tôi đã mất từ trước khi tôi trưởng thành. Tôi là kẻ mồ côi, ha ha!"
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.