(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 100: Thiên Giai Yêu Thú
Cuối cùng, cả bốn người cùng nhau quyết định tiếp tục tiến sâu vào Thái Bình Sâm Lâm. Tuy nhiên, mục đích của bốn người họ lại không hề giống nhau. Giai Giai và Mục đại ca đi tìm Kiếm Ma, còn Dĩnh Thủy Vân và Tần Nham lại có mục đích tìm kiếm riêng.
Ba ngày sau. Ba ngày qua, bốn người họ trò chuyện vô cùng hợp ý, mỗi người đều xem ba người còn lại như bằng hữu thân thiết.
"Hình như chúng ta lại đi nhầm đường rồi..." Đó là giọng của Dĩnh Thủy Vân.
"Tần Quỷ, cuối cùng thì ngươi có biết dẫn đường hay không hả?" Giai Giai trừng mắt nhìn Tần Nham, bực tức nói. Tần Nham toát mồ hôi lạnh, nhìn trái nhìn phải, khắp nơi đều là rừng cây xanh tươi rậm rạp, làm sao mà phân biệt phương hướng cho rõ ràng được?
"Kệ hắn đi, hắn chính là một tên mù đường." Dĩnh Thủy Vân liếc Tần Nham, bực tức nói. Tần Nham lại toát mồ hôi.
Mục đại ca cười nói: "Thật ra... mù đường cũng đâu phải là tật xấu, chỉ cần quen rồi là ổn thôi, ha ha ha."
...
Họ đi thật lâu, mười ngày đã trôi qua. Trong Thái Bình Sâm Lâm, bốn người họ cũng đã chém giết không ít yêu thú. Có Mục đại ca, một vương giả nhất tinh võ giả, về cơ bản, những yêu thú địa giai ở khu vực ngoại vi đều không gây được nguy hiểm thực sự cho họ.
Một ngày nọ, bốn người họ lảng vảng ở lối vào khu vực sâu bên trong Thái Bình Sâm Lâm.
Giai Giai hỏi: "Mục đại ca, anh nói Kiếm Ma này có thể đã chạy vào sâu bên trong Thái Bình Sâm Lâm không?" Mục đại ca nhìn về phía lối vào u ám phía trước, nửa phút sau mới lên tiếng: "Điều này rất có thể. Hay là chúng ta đi vào sâu hơn nữa nhé?"
"Đi vào sâu hơn nữa?" Dĩnh Thủy Vân có chút sợ hãi. Tần Nham nhẹ gật đầu: "Được, ta cũng đang muốn vào sâu bên trong rừng để tìm hai thứ đồ vật."
"Được." Dĩnh Thủy Vân nhìn thấy hai người đàn ông kia đều gật đầu đồng ý, nhưng khi nhìn vào khu rừng rậm u ám sâu thẳm kia, cô vẫn có chút sợ hãi: "Chúng ta... thật sự muốn vào sao? Nhưng nếu lỡ đụng phải Thiên Giai Yêu Thú thì sao đây?"
"Không sợ, có Mục đại ca ở đây." Giai Giai cười nói. Sắc mặt Mục đại ca cũng vô cùng ngưng trọng, nói: "Trong Thái Bình Sâm Lâm, tổng cộng có năm con yêu thú thiên giai ngũ phẩm. Mỗi con đều sở hữu thực lực phi phàm, đáng kể nhất là Tuyết Lôi Hầu, chúng ta không thể sánh bằng."
"Mục đại ca, con Tuyết Lôi Hầu này thật sự lợi hại đến thế sao?" Giai Giai hỏi. Mục đại ca nói: "Không sai, trong gia tộc ta từng có một người tiến vào Thái Bình Sâm L��m. Giai Giai cháu cũng biết, đó chính là tam bá. Năm đó, khi ở cảnh giới vương giả thất tinh, ông ấy đã vào Thái Bình Sâm Lâm tính tìm kiếm Hàn Băng Tủy ngàn năm, kết quả lại đụng phải con Tuyết Lôi Hầu kia. Sau một trận kịch chiến, ông ấy không địch lại, đành phải bỏ chạy."
"Thật vậy chăng? Ngay cả tam bá cũng đánh không lại sao?" Giai Giai thầm hiểu rõ, tam bá là một cao thủ cực kỳ lợi hại trong gia tộc họ, chỉ chuyên tu một loại võ công, sở hữu năng lực sát phạt phi phàm. Ngay cả khi công lực chỉ ở vương giả thất tinh, ông ấy vẫn có thể dựa vào võ công này mà khiêu chiến với võ giả vương giả bát tinh, thậm chí có khả năng chém giết những nhân vật lợi hại. Nhưng nghe Mục đại ca nói, ngay cả tam bá cũng không có cách nào đối phó Tuyết Lôi Hầu. Chẳng lẽ thật sự có lợi hại như vậy sao?
Mục đại ca trông thấy ánh mắt Tần Nham và Dĩnh Thủy Vân đều đổ dồn về phía mình, liền cười gượng gạo nói: "Thật ra cũng không có gì đáng kể. Trước đây, thái gia gia ta lâm bệnh nặng, cần Hàn Băng Tủy ngàn năm làm một vị thuốc quý. Thế nên tam bá ta, vì cứu thái gia gia, đã một mình đến Thái Bình Sâm Lâm. Kết quả không tìm được Hàn Băng Tủy ngàn năm, mà còn bị Tuyết Lôi Hầu đuổi chạy thục mạng. Cuối cùng chỉ tìm được một khối Hàn Băng Tủy nhỏ ở khu vực ngoại vi, nhưng nó chỉ mới mười năm tuổi, không có tác dụng bao nhiêu."
"Hàn Băng Tủy ngàn năm? Thật sự tồn tại ở sâu bên trong Thái Bình Sâm Lâm sao?" Tần Nham cả kinh. Thứ mình muốn tìm chính là Hàn Băng Tủy, hơn nữa nghe Hắc Gia nói, loại Hàn Băng Tủy này càng lâu năm càng tốt, tốt nhất là vạn năm, thậm chí là trên vạn năm. Ít nhất cũng phải là Hàn Băng Tủy ngàn năm mới có hiệu quả tối đa.
Mục đại ca gật đầu nói: "Ừ, tam bá ta từng nhìn thấy trong một quyển sách cổ của gia tộc, có ghi chép rằng ở một nơi vực sâu trong Thái Bình Sâm Lâm, có một khối Hàn Băng Tủy ngàn năm, nên ông ấy mới đến đây."
"Thật sự có." Lúc này, Hắc Gia dùng truyền âm nhập mật nói: "Nói nhảm! Ta Hắc Gia nói lời nào mà sai bao giờ? Sáng nay ta đã nói trong Thái Bình Sâm Lâm có Hàn Băng Tủy ngàn năm, mà ngươi còn không tin. Khỉ thật, giờ thì ngươi tin ta rồi chứ?"
"Trước đó ngươi chẳng phải cũng không chắc chắn lắm sao?" Tần Nham khinh bỉ nói. "Có sao? Sao ta lại không nhớ vậy?" Hắc Gia đánh trống lảng nói: "Ta nhớ là lúc ấy ta nói rất kiên quyết, rằng trong Thái Bình Sâm Lâm có Hàn Băng Tủy ngàn năm."
"Đồ không biết xấu hổ." Tần Nham chửi thầm một tiếng rồi trực tiếp phớt lờ giọng Hắc Gia. Dĩnh Thủy Vân không nhịn được sợ hãi nói: "Nhưng mà... chúng ta thật sự phải đi vào sao? Không phải là quá mạo hiểm sao?"
"Không sao đâu, chỉ cần chúng ta cẩn thận một chút, tránh né địa bàn của năm con yêu thú thiên giai ngũ phẩm kia, nhất định có thể vòng qua được." Mục đại ca kiên định nói: "Ta tin rằng Kiếm Ma kia cũng sẽ không ngu ngốc đến mức đó, chắc chắn nó cũng nghĩ giống hệt chúng ta thôi."
"Không sai, Kiếm Ma kia nhất định cho rằng nó đã tiến vào sâu bên trong Thái Bình Sâm Lâm và đoán chắc chúng ta không dám tiến vào." Giai Giai cả giận nói: "Nhưng bổn cô nương lại càng muốn vào! Ta không tin với thân phận chí tôn tương lai như ta đây, lại sợ mấy con yêu thú thiên giai đó sao? Dĩnh tỷ tỷ, chúng ta đi nhanh thôi."
"A!" Dĩnh Thủy Vân còn chưa kịp phản ứng thì Giai Giai đã kéo cô ấy chạy thẳng vào sâu bên trong rừng rậm. "Khoan đã! Chờ ta với." Mục đại ca giật mình, con nhóc kia đúng là liều mạng. Sâu bên trong Thái Bình Sâm Lâm là nơi để đùa giỡn sao? Đừng nói một Vũ Linh Cửu tinh v�� giả nhỏ bé như nàng, mà ngay cả một vương giả nhất tinh võ giả như hắn, khi tiến vào sâu bên trong Thái Bình Sâm Lâm cũng cần phải cẩn thận.
"Chúng ta cũng đi thôi, ta cũng muốn đi tìm Hàn Băng Tủy ngàn năm." Nói đoạn, Tần Nham vận chuyển Đạp Tuyết Vô Ngân bộ pháp, chạy về phía sâu bên trong rừng rậm, đuổi theo hai cô gái kia.
...
Bốn người cùng nhau tiến vào sâu bên trong rừng rậm, hai người đàn ông phía sau cũng đã trở nên cảnh giác hơn. Dĩnh Thủy Vân thì có chút sợ hãi, đảo mắt nhìn quanh, sợ bên cạnh lại đột nhiên nhảy ra một con Thiên Giai Yêu Thú. Chỉ có Giai Giai, cô gái này hình như đặc biệt gan lớn, giữa hoàn cảnh tràn đầy nguy hiểm không lường trước được này, còn tò mò ngó nghiêng khắp nơi.
"Tê tê tê." Ngay khi họ đi ngang qua một cái đầm nước, Mục đại ca và Tần Nham đột nhiên nghe thấy một âm thanh kỳ lạ giống nhau, cả hai lập tức dừng bước lại.
"Làm sao vậy?" Dĩnh Thủy Vân biết chắc hai người họ đã phát hiện ra điều gì đó, nên càng sợ hãi hơn. Mục đại ca suỵt một tiếng, đôi mắt cảnh giác đảo nhìn trái phải: "Xung quanh hình như có tiếng động gì đó, các ngươi đừng nói nữa."
"Này, các anh nhìn hồ nước kìa, hình như có thứ gì đó sắp nổi lên." Lúc này, Giai Giai chỉ vào mặt hồ trong vắt mà kinh ngạc nói: "Là một thứ gì đó rất dài, Mục đại ca, Tần Quỷ, các anh mau nhìn xem."
"Thật sao!" Tần Nham quay đầu lại nhìn, thần thức lập tức thăm dò tận sâu dưới đáy hồ. Tần Nham thu hồi thần thức, sắc mặt y vô cùng ngưng trọng, nói với Mục đại ca: "Là một con rắn! Tam đầu Hổ Văn xà thiên giai nhị phẩm! Gay rồi."
"Ngươi nói cái gì? Tam đầu Hổ Văn xà!" Mục đại ca giật mình, vội vàng dùng linh thức thăm dò tận đáy hồ, lập tức sắc mặt hắn cũng ngưng trọng không kém, nhưng vẫn trấn tĩnh nói: "Không sai, hơn nữa, hình như không phải ba đầu, mà là bốn đầu Hổ Văn xà. Chết tiệt, sao loài này lại có mặt trong Thái Bình Sâm Lâm? Loài yêu thú này không phải thường sống ở một góc khác của Đông Hoang sao?"
"Mục đại ca, các ngươi nói cái gì?" Giai Giai nghe Tần Nham và Mục đại ca nói xong thì lập tức dọa đến mức mặt mày tái mét không còn chút máu. Nàng từng nghe nói về Tứ đầu Hổ Văn xà, đây là một loại yêu thú cực kỳ hung tàn, mang đặc tính của rắn, sức mạnh của hổ, thân thể khổng lồ, có bốn cái đầu. Cảnh giới thấp nhất cũng là địa giai bát phẩm, cao nhất có thể đạt đến Thiên giai. Đồng thời, Dĩnh Thủy Vân cũng kinh hãi.
"Làm sao bây giờ? Chúng ta làm sao bây giờ a?" Nàng không ngừng ôm cánh tay Tần Nham, vừa lay vừa gọi cuống quýt.
"Chúng ta đừng vội vàng, nhất định phải bình tĩnh lại." Mục đại ca nói. Tần Nham lắc đầu: "Ta đề nghị, nhân lúc con Tứ đầu Hổ Văn xà này còn chưa trồi lên mặt nước, chạy trốn mới là điều cấp bách nhất bây giờ. Cho dù là anh cũng vậy, một con yêu thú thiên giai nhị phẩm, đặc biệt là Tứ đầu Hổ Văn xà – vương giả trong các yêu thú thiên giai nhị phẩm, ngay cả một vương giả tam tinh võ giả cũng không đủ sức chống lại."
"Anh nói đúng. Chúng ta mau chạy thôi." Vừa dứt lời, chỉ nghe "ầm" một tiếng vang thật lớn, vô số bọt nước bắn tung tóe.
"Súc sinh này đi ra rồi!" Tần Nham nghiến chặt răng.
"Tần Quỷ, ngươi đưa hai người họ đi trốn trước đi, ta sẽ ở đây yểm hộ cho các ngươi!" Mục đại ca đã rút ra một cây sáo màu lục từ bên hông.
"Mục đại ca, chẳng lẽ anh định dùng...?" Giai Giai vội la lên: "Không được Mục đại ca, nhị bá nói công lực của anh vẫn còn thấp, vẫn chưa thể dùng chiến hồn thiên phú của anh để đối phó yêu thú Thiên giai, nếu không sẽ bị chiến hồn phản phệ."
"Bây giờ không thể lo được nhiều như vậy nữa." Mục đại ca lắc đầu nói. Lúc này, hắn cảm giác hình như có một lực lượng kéo mình lại từ phía sau, nghiêng đầu nhìn lại thì ra là Tần Nham!
"Đừng nói lời vô ích nữa, cùng nhau chạy đi! Cho dù anh có chiến hồn thiên phú mạnh mẽ đến đâu cũng không thể nào làm được, trừ khi chính anh là Đế Tôn chuyển thế!" Tần Nham quát, tiếp theo ôm lấy Dĩnh Thủy Vân đang lảo đảo, nhanh chóng vận chuyển Đạp Tuyết Vô Ngân bộ pháp, cấp tốc bỏ chạy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.