(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 202: Bí cảnh vô địch chi đỗ trạng nguyên
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Vòng luận võ kén rể thứ nhất cũng đã gần đi đến hồi kết.
Ở bên ngoài bí cảnh, những võ giả đã bị đào thải đều cúi đầu ủ rũ đứng sang một bên. Bởi vì không thể ở bên cạnh nữ thần trong mộng, trong lòng họ không chỉ đau lòng, mà còn ghen ghét và phẫn nộ. Họ ghen tị với những võ giả vẫn còn cơ hội tranh tài, phẫn nộ vì những ng��ời đang cố gắng chiến đấu, ít nhất họ vẫn còn hy vọng.
Lúc này, Triệu Gia công tử kia chạy ra, vẻ mặt hớn hở, tràn đầy tự tin. Hắn lấy ra năm khối linh thạch, cười nói: "Đây là thành tích của ta, thế nào? Ta là người đứng đầu chứ?"
Dĩnh Gia quản gia đang ghi chép ở một bên, nhìn số liệu trên tay. Tổng cộng đã có bảy võ giả bước ra, mỗi người đều cầm ba khối linh thạch. Người cao nhất thì có bốn khối, và ba người khác chỉ có một khối. Có vẻ như họ vừa vào bí cảnh đã trốn sang một bên để bảo toàn linh thạch của mình. Quả thực, chiêu này vô cùng sáng suốt.
Biết mình đang dẫn đầu, Triệu Gia công tử cười ha hả. Trong suy nghĩ của hắn lúc này, chắc chắn mình sẽ là người đứng đầu, không còn nghi ngờ gì. Đến khi đó, mỹ nhân sẽ thuộc về mình.
"Lần này có tổng cộng năm mươi người vào bí cảnh, bây giờ mới có bốn mươi tám người ra, ngươi cười cái gì chứ?" Dĩnh Gia quản gia không ưa cái vẻ kiêu ngạo, hợm hĩnh và điệu cười tự mãn của Triệu Gia công tử kia, bực bội nói.
"Bản thiếu muốn cười thì cười, không cần ngươi phải xen vào!" Triệu Gia công tử sa sầm mặt, tức giận nói: "Ngươi chỉ là một quản gia nhỏ bé của Dĩnh Gia, cũng xứng quản lý được ta sao?"
Dĩnh Gia quản gia mặt đỏ bừng, đang định nổi giận, thì lại thấy một võ giả khác bước ra từ bí cảnh. Đó là một thanh niên vô cùng anh tuấn, nhưng y hệt như thiếu niên cuồng ngạo mà Tần Nham từng gặp, vẻ lạnh lùng luôn thường trực trên mặt, phảng phất cả thế giới này đều có mối thù giết cha với hắn. Chàng ta lấy ra tám khối linh thạch, nói: "Đây là thành tích của ta."
"Chín khối linh thạch ư! Chín khối linh thạch, chắc chắn là hạng nhất rồi!"
Mặt Triệu Gia công tử lúc xanh lúc tím, hắn nghiến chặt răng nhìn thanh niên lạnh lùng kia. Vốn dĩ hắn nghĩ mình đã là người đứng đầu, nào ngờ lại bị đẩy xuống vị trí thứ hai!
"Vẫn còn một người cuối cùng chưa ra phải không?" Dĩnh Gia Gia chủ, tức Dĩnh Thành chủ của Vân Hoa Thành, nhìn quyển sổ ghi chép trong tay quản gia. Trên đó ghi tên các võ giả đến tham gia luận võ kén rể, hiển nhiên hiện tại mới có bốn mươi chín người bước ra, nhưng tổng cộng chỉ thu được hai mươi chín khối linh thạch. Chẳng lẽ nói... Dĩnh Thành chủ khẽ giật mình. Đúng lúc này, người cuối cùng cũng từ trong bí cảnh bước ra.
Tần Nham vốn dĩ vẫn còn trong bí cảnh tiếp tục tìm kiếm con mồi, nhưng không ngờ chạy nửa ngày ở đây mà không thấy một ai, đành tìm lối ra và rời khỏi bí cảnh.
Khi ra khỏi bí cảnh, hắn thấy, ngoài mình ra, cả bốn mươi chín người kia vậy mà đều đã ở đây! Hóa ra họ đã ra từ sớm, khiến hắn chạy một vòng vô ích.
Trong số bốn mươi chín người này, người chết thì nằm dưới đất, người bị thương thì ngồi bệt, chỉ mười mấy người may mắn còn sót lại là không hề hấn gì.
"Thành tích đâu?" Dĩnh Gia quản gia thấy người cuối cùng bước ra lại chỉ là một võ giả cảnh giới Vũ Linh, giọng điệu khó tránh khỏi có chút không vui. Sau khi ngẩng đầu nhìn Tần Nham, ông liền cúi xuống cầm bút chuẩn bị ghi chép.
Tần Nham khẽ cười, từ trong giới chỉ của mình lấy ra hai mươi mốt khối linh thạch. Lập tức, một tràng ồn ào như sấm dậy lan khắp nơi.
"Trời đất ơi! Hai mươi mốt khối linh thạch sao? Thằng nhóc này làm cách nào mà có được nhiều thế? Đúng rồi, ta nhớ ra rồi, lúc đó chính hắn đã làm ta bị thương!"
"Ta cũng vậy! Ta bị kiếm của hắn làm bị thương, trơ mắt nhìn hắn lấy đi linh thạch của ta, bi kịch quá!"
Ánh mắt của Dĩnh Thành chủ và quản gia nhìn Tần Nham đều có chút kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ. Họ hoài nghi liệu Tần Nham có phải đã lấy linh thạch của người khác để giả mạo thành tích hay không. Nhưng xem xét kỹ thì không phải, trên mỗi khối linh thạch đều có dấu hiệu riêng của Dĩnh Gia, căn bản không thể giả được.
Sắc mặt Triệu Gia công tử càng thêm khó coi. Hắn vốn nghĩ mình đứng thứ hai cũng tạm chấp nhận, nào ngờ lại bị tên tiểu tử kia vượt mặt, rơi xuống vị trí thứ ba!
Ngược lại, thanh niên cuồng ngạo kia dường như đã sớm đoán được Tần Nham sẽ đạt được thành tích như vậy, hắn mặt không đổi sắc, khẽ cười rồi tiến đến bên cạnh Tần Nham, chúc mừng: "Chúc mừng ngươi, lần này lại đỗ trạng nguyên, gần như lấy đi toàn bộ linh thạch của một nửa số người rồi."
Tần Nham tuy không mấy thiện cảm với thanh niên lạnh lùng này, nhưng trong lòng cũng không quá chán ghét. Hắn khẽ cười đáp: "Đâu có, ta chỉ dựa vào vận may mà thôi. Còn ngươi, ta không ngờ ngươi lại cũng có chín khối linh thạch."
Thanh niên lạnh lùng cười ha hả, rồi ghé đầu sát tai Tần Nham, cười một cách tà dị: "Ngươi có biết không? Ngươi đã giết anh trai ta, cho nên trong trận luận võ tiếp theo, ta cũng sẽ giết ngươi. Mong ngươi tự liệu mà sống." Nói rồi, hắn quay đầu bỏ đi.
"Anh trai ư? Không ngờ người cuồng ngạo kia lại là anh của hắn, nhưng hai anh em này tính cách khác nhau quá nhiều. Người anh thì cuồng ngạo, còn người em lại lạnh lùng đến vậy, thật khó hiểu!" Tần Nham đang nghi hoặc thì đột nhiên cảm thấy một ánh mắt độc địa nhìn mình chằm chằm. Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Triệu Gia công tử. Hắn hừ một tiếng, liếc mắt thị uy rồi cũng quay người rời đi.
Triệu Gia công tử bị ánh mắt thị uy của Tần Nham làm cho giận đến đỏ cả mắt. Nếu không phải đây là địa bàn của Dĩnh Gia, hắn e rằng đã sớm rút đao xông lên giết chết tên tiểu tử kia rồi.
"Thiếu gia, không thể." Người hầu của Triệu Gia đứng bên cạnh, ánh mắt cũng đầy sát ý và tức giận, vội vàng tiến lên nói: "Thiếu gia, thân phận người này tuyệt đối không đơn giản. Vừa rồi hạ nhân nghe những người kia kể, tên tiểu tử này đã giết không ít người trong bí cảnh mới cướp được nhiều linh thạch đến vậy. Hạ nhân khuyên thiếu gia lúc này vẫn chưa thể động thủ."
"Nói nhảm! Bản thiếu đương nhiên biết rõ điều đó! Còn cần ngươi phải nói sao?" Triệu Gia công tử quay đầu trừng mắt giận dữ nhìn người hầu, nói: "Nhưng ta nuốt không trôi cục tức này! Dĩnh Thủy Vân là của ta, ai cũng đừng hòng cướp đi!"
Một bên, Dĩnh Thành chủ đang phân phó quản gia ghi chép lại tất cả thành tích này, rồi chuẩn bị mang chúng đến cho cô con gái bảo bối của mình xem. Nhưng khi nghe thấy lời của Triệu Gia công tử, ông khinh thường hừ một tiếng, phất tay áo quay lưng bỏ đi.
Liên tiếp bị mấy người hừ lạnh, mặt Triệu Gia công tử càng thêm khó coi, từ đỏ bừng đến tái xanh đều có.
Nếu là Dĩnh Thành chủ thì còn dễ nói, dù sao đó cũng là nhạc phụ tương lai của mình. Nhưng còn hai người kia!
Đặc biệt là cái tên tiểu tử quỷ quái đó!
Dám giành nữ nhân với bản thiếu! Bản thiếu sẽ khiến hắn sống không yên!
Cùng lúc đó, bên ngoài Dĩnh Gia vô cùng náo nhiệt, mọi người đang bàn tán xem ai sẽ là người thắng cuộc. Chẳng mấy chốc, cánh cổng lớn đã mở ra.
"Ôi chao, đợi cả ngày một đêm trời, cuối cùng cửa cũng mở rồi! Bây giờ còn có thể đăng ký được không?"
"Tôi cũng muốn đăng ký, tôi cũng muốn đăng ký!"
Một vài võ giả trẻ tuổi giơ tay mình thật cao.
Người bước ra từ Dĩnh Gia chính là vị quản gia. Ông ta đang tiễn những võ giả thất bại ra ngoài, chỉ giữ lại tám người ở lại Dĩnh Gia để chuẩn bị cho vòng luận võ tiếp theo.
"Ồn ào cái gì mà ồn ào? Tất cả im lặng!" Quản gia thấy đám võ giả trẻ tuổi đều nhao nhao muốn đăng ký, liền tức giận quát: "Hôm qua không đến, bây giờ nhân số đã đủ rồi! Tất cả im lặng hết!"
Trước mặt Dĩnh Gia quản gia, những võ giả trẻ tuổi đương nhiên không dám càn rỡ, dù sao đó cũng là một cường giả Cửu Tinh Vương Giả. Ai muốn chết thử xem võ công của ông ta lợi hại đến mức nào sao?
"Hừ." Dĩnh Gia quản gia hừ một tiếng, rồi đóng chặt cổng lớn, bỏ đi.
Cùng lúc đó, Dĩnh Thành chủ cũng đã sai người hầu mang thành tích vòng luận võ thứ nhất vào phòng Dĩnh Thủy Vân.
Nhưng khi bước vào phòng, ông thấy cô con gái bảo bối của mình đang ngồi trước cửa sổ ngẩn ngơ, đôi lúc còn khúc khích cười một mình. Nụ cười ấy thật ngọt ngào, thật vui vẻ, dù không biết vì lý do gì, nhưng với tư cách một người cha, ông chỉ mong con gái được vui vẻ là đủ.
"Vân Nhi, con cười gì vậy?" Dĩnh Thành chủ ngồi xuống giường, cười hỏi.
"Cha! Sao cha lại đến đây? Thế nào rồi ạ? Đã có kết quả chưa?" Vừa thấy cha đến, Dĩnh Thủy Vân liền vội vàng hỏi.
"Con xem con kìa, trước kia cha bảo con mở luận võ kén rể thì con cứ nhất quyết không chịu, vậy mà giờ đây khi đã tổ chức xong, con lại sốt ruột đến thế. Con gái của cha rốt cuộc là sao vậy?" Dĩnh Thành chủ cười trêu chọc.
"Cha! Nếu còn như vậy con sẽ không nói chuyện với cha nữa!" Dĩnh Thủy Vân làm nũng nói.
"Được được được, cha cho con xem đây." Dĩnh Thành chủ cầm lấy bảng thành tích luận võ từ tay người hầu, nói: "Trong vòng luận võ thứ nhất, tổng cộng có tám võ giả thuận lợi tiến vào vòng tiếp theo, hơn nữa đều là những thanh niên vô cùng ưu tú."
"Vâng, rồi sao nữa ạ?" Thực ra, điều Dĩnh Thủy Vân muốn nghe nhất chính là tên của người trong lòng nàng.
"Trong số đó, người ta đánh giá cao nhất chính là chàng trai tên Tần Nham này." Dĩnh Thành chủ nhìn vào thành tích của Tần Nham, mãn nguyện cười nói: "Con xem này, chàng trai này vậy mà ngay vòng đầu đã giành được vị trí trạng nguyên, một mình lấy đi gần như một nửa số linh thạch của tất cả mọi người, thật sự quá lợi hại. Những người khác con xem mà xem, chỉ có vài ba khối, ngay cả người đứng thứ hai cũng kém xa. Hơn nữa con có biết không? Người này lại còn chỉ là một võ giả cảnh giới Vũ Linh, thật sự khiến ta kinh ngạc."
"Thật vậy sao?" Dĩnh Thủy Vân bán tín bán nghi, nhưng rồi nóng lòng giật lấy bảng điểm từ tay Dĩnh Thành chủ, chăm chú nhìn xem.
Quả nhiên, tên Tần Nham xếp ở vị trí đầu tiên, với thành tích hai mươi mốt khối linh thạch!
Trong lòng Dĩnh Thủy Vân lập tức vui mừng khôn xiết. Vốn dĩ nàng nghĩ, Tần Nham có thể nằm trong top ba đã là tốt lắm rồi, không ngờ chàng lại giành được vị trí thứ nhất!
"Vậy cha... cha thấy hắn thế nào?" Cuối cùng cũng biết được thành tích của người trong lòng mình, hơn nữa còn là hạng nhất! Dĩnh Thủy Vân vừa ngượng ngùng vừa vui mừng hỏi.
Dĩnh Thành chủ cười lớn nói: "Chàng trai này cũng không tệ, nhưng hơi ngạo khí một chút. Tuy nhiên không sao, cha lại thích những người có khí phách, đầy hứa hẹn như vậy. Nhớ năm đó cha cũng ngạo khí tương tự, nhờ đó mà tạo nên danh tiếng lẫy lừng, ha ha."
"Vâng." Dĩnh Thủy Vân nghe cha khen ngợi Tần Nham, cảm giác như chính mình cũng được khen, trong lòng dâng lên một cảm giác ngọt ngào.
"Thế nào, chẳng lẽ Vân Nhi đã để mắt đến chàng trai này rồi sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.