(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 237: Trời đã sáng
Kha Chấn Vân cũng đã chết, tim hắn bị sát thủ bạch kim nghiền nát, không còn hy vọng sống sót. Một thế hệ Đao Quân cứ thế mà gục ngã. Nhìn thân thể hắn dần dần tiêu tán, Băng Thiên Lộc trong lòng chẳng dễ chịu chút nào. Mới mấy ngày trước, hắn còn là một Đao Quân uy chấn Đông Hoang, mà giờ đây, hắn lại hóa thành cát b���i, vĩnh viễn nằm lại trong thung lũng Vọng Nguyệt cốc này.
Không phải Kha Chấn Vân quá yếu, mà là đối thủ thực sự quá mạnh. Cho dù Kha Chấn Vân cực lực bộc phát, thi triển cấm thuật, đẩy công lực lên đỉnh phong ngũ tinh bá chủ, cũng rất khó giết chết sát thủ bạch kim kia, chỉ có thể khiến hắn bị trọng thương. Băng Thiên Lộc nhìn sát thủ bạch kim đang lảo đảo, dần dần đứng thẳng người lên, trong lòng đã nuôi ý chí tử chiến.
"Không ngờ, lại bị trọng thương đến thế." Băng Thiên Lộc khẽ giật mình, nhìn sát thủ bạch kim dần dần bay lên, chỉ nghe hắn nói: "Lần này tạm buông tha Vọng Nguyệt Tông, nhưng lần sau trở lại, ta tuyệt đối sẽ không nương tay. Hẹn gặp lại." Nói xong, thân hình hắn khẽ động, biến mất khỏi tầm mắt Băng Thiên Lộc. Khi Băng Thiên Lộc lần nữa nhìn thấy bóng dáng hắn, người này đã hóa thành một điểm tinh quang, biến mất vào không trung.
Băng Thiên Lộc cuối cùng cũng thở phào một hơi, nhìn ánh nắng ban mai, nàng bỗng cảm thấy mọi chuyện vừa xảy ra cứ ngỡ chỉ là một giấc mơ. Nắng sớm ấm áp, rải khắp Vọng Nguyệt cốc, mang đến hơi ấm cho thung lũng vừa trải qua một đêm chém giết.
Băng Thiên Lộc hoàn hồn, vội vàng chạy tới bên Tuyết Lôi Hầu, đỡ hắn dậy, hỏi: "Hầu Tử, ngươi thế nào rồi?" Tuyết Lôi Hầu yếu ớt mở hai mắt, xoa xoa vết thương do kiếm trên ngực, yếu ớt đáp: "May mà vẫn chưa chết." Nói đoạn, tay hắn khẽ vẫy, cây Tử Kim thiết côn rơi ở đằng xa đã tự động bay về tay Tuyết Lôi Hầu, chỉ nghe hắn nói: "Trời đã sáng." "Ừ, trời đã sáng."
Tuyết Lôi Hầu được Băng Thiên Lộc dìu đứng dậy, gọi lớn: "Lão Ngưu, Báo Tử, hai người các ngươi chết chưa?" Lời vừa dứt, Tật Xích Ngâm Báo Vương và Vân Yên Thanh Sí Ngưu lồm cồm bò dậy từ mặt đất, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đau chết đi được, tên này ra tay thật nặng, không hổ là sát thủ bạch kim của Bát Phương Lâu." Tật Xích Ngâm Báo Vương nói: "Không chết là may rồi." "Đáng tiếc." Vân Yên Thanh Sí Ngưu đứng dậy từ mặt đất, nhìn thi thể Dĩnh Lão, buồn bã nói: "Dĩnh Lão và tiền bối Kha Chấn Vân đều là hào kiệt trong thiên hạ, chết ở nơi đây thật sự đáng tiếc." "Ai rồi cũng phải chết. Đừng ở đây mà buồn bã nữa, mau về chữa thương đi." Tuyết Lôi Hầu nói xong, nhìn thi thể Dĩnh Lão, thở dài nói: "Thôi thì, cứ chôn cất Dĩnh Lão trước đã." "Vậy nhiệm vụ này cứ để ta, Lão Ngưu, lo liệu!"
Thiên Thai Phong, cửa bí cảnh Thập Bát Khổ Địa Ngục, đột nhiên ló ra một cái đầu người, nhìn quanh một lượt rồi cười nói: "Sư huynh các sư tỷ! Trời sáng rồi! Mau ra xem đi! Trời sáng rồi!" "Trời sáng rồi!" Trong khoảnh khắc, tất cả đệ tử đều chạy ra, đón nhận ánh sáng hiếm hoi này. Giờ phút này, họ đã thoát chết trong gang tấc, trong lòng vô cùng hưng phấn. Đêm qua là một đêm đầy gian nan, giờ đây họ đón chào một ngày mới với ánh dương rạng rỡ, họ ôm chầm lấy nhau giữa nắng sớm.
Khổng Tư Vũ và Khổng Văn Hiên cùng những người khác bước ra từ bí cảnh Thập Bát Khổ Địa Ngục, nhìn mặt trời mọc trên chân trời, khẽ mỉm cười. Họ biết rằng, đêm nay, cuối cùng cũng đã kết thúc. Đúng vậy, họ đã an toàn! Thoát được kiếp nạn này!
"Cuối cùng, hắn vẫn chưa trở về." Khổng Tư Vũ đột nhiên buồn bã nói. Lúc này, Phong Lưu Ly đi đến bên cạnh nàng, an ủi: "Mặc dù không trở về, nhưng chúng ta vẫn sống sót đó thôi?" Nhạc Phong cũng bước tới, nói: "Đúng vậy, chúng ta thoát được kiếp này, đã là trong cái rủi có cái may rồi!" "Nhưng không thể nào, ta rõ ràng cảm thấy chân nguyên của hắn dao động!" Dĩnh Thủy Vân nói. "Có lẽ là tiểu thư ảo giác thôi." Võ giả Dĩnh Gia nói. "Phải không?" Dĩnh Thủy Vân khẽ vuốt mái tóc, ngẩng đầu nhìn ánh dương rọi tới từ chân trời, khẽ mở hai tay, hưởng thụ sự ấm áp này.
Có lẽ, đối với những người khác đó là một đêm trôi qua rất nhanh, nhưng đối với người của Vọng Nguyệt Tông thì đây là một đêm dài đằng đẵng. Họ bị dày vò trong bí cảnh Thập Bát Khổ Địa Ngục, không ai ngủ được, lòng đầy bất an. Đặc biệt là các Trưởng lão Vọng Nguyệt Tông, cùng với các võ giả của Mặc Lãnh Hiên, Nhạc Phong, Trầm Vạn Quân, Thẩm Gia, Nhạc Gia, không một ai chợp mắt. Họ từng giây từng phút chú ý cửa vào tầng thứ ba của bí cảnh Thập Bát Khổ Địa Ngục, cảnh giác kẻ địch đột nhiên xuất hiện. Mà đến giờ phút này, họ đều thoải mái ôm lấy người bên cạnh mình. Trời đã sáng, đúng vậy, trời đã sáng.
Tần Nham điên cuồng phi hành từ Hoàng thành đến, cũng đã nhìn thấy Thanh Dương Thành. Một đêm qua, trận chiến với sát thủ bạch kim đã tiêu hao phần lớn thời gian, nếu không với tốc độ của hắn, hoàn toàn có thể đuổi kịp Vọng Nguyệt Tông trong một đêm. Sau khi đáp xuống Thanh Dương Thành, hắn phát hiện nơi đây trống rỗng, thầm nghĩ không ổn. Thông thường vào giờ này, đã có dân chúng ra đường tụ tập, chừng nửa canh giờ nữa là đường phố sẽ đông nghịt người, nhưng hôm nay thì... trên đường phố không một bóng người. Hắn ngơ ngác bước vài bước rồi bay ra khỏi Thanh Dương Thành.
Khi đến gần Vọng Nguyệt Tông, mũi nhạy bén của hắn ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc. Đáp xuống cửa vào thung lũng Vọng Nguyệt cốc, Tần Nham tập trung nhìn, đã có một vài thi thể nằm đó. Nhưng điều làm hắn vui mừng là, những thi thể này không phải của đệ tử Vọng Nguyệt Tông, mà là của đệ tử Bát Phương Lâu. Đột nhiên, Hắc Gia Kiếm xuất hiện trong lòng bàn tay hắn. Cầm kiếm, hắn bước vào cửa trên của Vọng Nguyệt cốc. Hắn lo lắng rằng người của Bát Phương Lâu mai phục xung quanh, nếu có tình huống bất ngờ xảy ra, hắn cũng có thể rút kiếm chém giết. Nhưng khi hắn đi hết con đường, hắn chỉ thấy toàn là thi thể, nhưng đều không phải thi thể của đệ tử Vọng Nguyệt Tông, mà toàn bộ là của Bát Phương Lâu. Nhìn thấy những thi thể này, Tần Nham mỉm cười. Hắn biết rằng, đây nhất định là thành quả mà Tuyết Lôi Hầu và ba người kia, cùng với Kha Chấn Vân đã để lại.
Xem ra quyết định của mình quả nhiên không sai. Vọng Nguyệt Tông tuy có thực lực không tồi, nhưng chỉ giới hạn trong vùng Thanh Dương trấn này. Đối mặt với thực lực cường hoành của Bát Phương Lâu, có thể sánh ngang với Thiên Long Hoàng Triều, Vọng Nguyệt Tông quả thực chỉ như một hạt kiến. Nhưng Tuyết Lôi Hầu và đồng bọn thì đã khác trước. Ngoại trừ sát thủ Hoàng Kim và sát thủ Bạch Kim ra, sát thủ Hắc Thiết và sát thủ Thanh Đồng thực sự rất khó đối phó được bọn họ, dù sao công lực c���a sát thủ Hắc Thiết chỉ giới hạn ở cảnh giới Vũ Linh, mà sát thủ Thanh Đồng cao nhất cũng chỉ là Vương giả thất tinh mà thôi. Bốn người bọn họ hoàn toàn có thể ứng phó được.
Nhưng khi hắn đi sâu vào thung lũng, đột nhiên trông thấy một tấm mộ bia, trên đó có mấy chữ rất kỳ lạ. "Mộ Dĩnh Lão?" Tần Nham khẽ đọc thành tiếng, lập tức hít một hơi lạnh, kinh ngạc nói: "Người của Dĩnh Gia cũng đến ư?" Dĩnh Lão hắn đã từng gặp qua, đó là một cao thủ đỉnh phong Vương giả, là một lão nhân đức cao vọng trọng trong Dĩnh Gia, đồng thời cũng là quản sự Dĩnh Gia, được Dĩnh Thành chủ tin cậy. Lần trước tại Dĩnh Gia luận võ kén rể, hắn đã từng diện kiến, thậm chí từng giao đấu mấy chiêu, nhưng lần nào cũng bị một chiêu đánh bại. Cho nên lão nhân này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Tần Nham. Nhưng trông thấy mộ bia của lão nhân, Tần Nham thoáng cái giật mình, hắn bước tới trước mộ bia. "Không ngờ tiền bối Dĩnh Lão lại chết rồi." Tần Nham thì thầm tự nói. Nhớ lại thời gian ở Dĩnh Gia, hắn và Dĩnh Lão từng luận kiếm luận võ, thậm chí còn được Dĩnh Lão truyền thụ cho vài chiêu võ công. Tần Nham khẽ thở dài, đứng dậy, cung kính cúi lạy Dĩnh Lão, nói: "Dĩnh Lão tiền bối, mong lão an nghỉ..." Nói xong, hắn quay người bước đi. Trên đường đi đến Vọng Nguyệt Tông, mùi máu tanh đã hoàn toàn biến mất. Vọng Nguyệt Tông một mảnh yên tĩnh, yên tĩnh đến lạ thường, không hề thấy một chút dấu vết giao tranh nào. Tần Nham càng thêm cảnh giác, từng bước một đi vào Vọng Nguyệt Tông, thần thức tản ra, bao trùm khắp Vọng Nguyệt Tông. Đột nhiên, một luồng công kích bất ngờ ập đến. Tần Nham xoay người lại, Hắc Gia Kiếm trong tay nhanh chóng vung lên. Ầm! Chỉ thấy binh khí lao tới phía mình hóa ra là một cây Tử Kim thiết côn. Tần Nham khẽ giật mình, ngẩng đầu lên, tập trung nhìn kỹ, thì ra là một khuôn mặt khỉ. "Tuyết Lôi Hầu!" Thân hình đầy lông, thêm bộ khôi giáp Tử Kim, đặc biệt là cây Tử Kim thiết côn bắt mắt kia, không phải Tuyết Lôi Hầu thì còn ai vào đây? Tuyết Lôi Hầu sững sờ, thấy người tới hóa ra là Tần Nham, cười lớn nói: "Ha ha, tiểu tử, ngươi cu���i cùng cũng đã trở lại..." Nói rồi, hắn phun ra một ngụm máu. Khi Tần Nham đến gần Vọng Nguyệt cốc, hắn đã phóng thích khí thế kiếm vương ra. Nhưng sau khi dung hợp với khí thế của Hoàng Khí Nguyên Đan, khí thế toàn thân hắn đã thay đổi rất lớn. Trong khi Tuyết Lôi Hầu và mọi người đang chữa thương tại Vọng Nguy���t Tông, cũng cảm nhận được luồng khí thế vừa lạ lẫm lại vừa quen thuộc đang bao trùm lên Vọng Nguyệt Tông. Thế là hắn bất chấp thương thế, trực tiếp xông ra. Băng Thiên Lộc và những người khác ban đầu cũng muốn xông ra, vì họ kết luận rằng người dám đến Vọng Nguyệt Tông chắc chắn không phải kẻ tầm thường. Vân Yên Thanh Sí Ngưu và Tật Xích Ngâm Báo Vương cũng muốn cùng Tuyết Lôi Hầu kề vai chiến đấu, nhưng bị Tuyết Lôi Hầu ngăn lại, bảo họ ở yên trong phòng, rồi tự mình xông ra đối mặt với Tần Nham. Thế là cảnh tượng vừa rồi mới xảy ra. Tần Nham nhìn Tuyết Lôi Hầu, trong lòng vui mừng, nhưng đôi mắt tinh tường của hắn nhìn thấy trên ngực Tuyết Lôi Hầu có một vết kiếm rất dài. Thực lực của Tuyết Lôi Hầu hắn biết rất rõ, thực lực yêu thú Thiên giai lục phẩm hoàn toàn có thể sánh ngang với sát thủ Thanh Đồng mạnh nhất. Nếu có thể đánh hắn trọng thương đến mức này, chỉ có sát thủ Bạch Kim mới làm được. "Ngươi bị thương rất nặng." Tần Nham hỏi. Tuyết Lôi Hầu gật đầu nói: "Đúng vậy, có một sát thủ b���ch kim đến đây, kết quả bị một chiêu đánh bay." "Sát thủ bạch kim cũng đến!" Tần Nham lập tức kinh hãi. Hung danh của sát thủ Bạch Kim thì hắn từng nghe nói qua. Trên đời này, có thể chống lại sát thủ Bạch Kim, cũng chỉ có những bá chủ đã thành danh từ lâu mới có thể hoàn toàn ngăn cản được sát thủ Bạch Kim ra tay. "Đừng lo, hắn đã đi rồi." Tuyết Lôi Hầu cười nói.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free.