(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 249: Đáp Ứng Liên Hợp
Tại Tĩnh Vân điện của Vân Yên Thánh Địa thuộc Lạc Hà Sơn.
Mạc Khả Khả và Phong Lâu không ngừng đi đi lại lại trong điện, sắc mặt cả hai đều có chút tiều tụy, hơn nữa còn mang theo quầng thâm mắt nhàn nhạt, xem ra là chưa được nghỉ ngơi tử tế.
Lão nhân nhìn hai người đi tới đi lui, không khỏi lên tiếng: "Ôi trời, hai đứa đừng có đi lại trước mặt ta nữa, làm ta hoa mắt chóng mặt cả rồi."
Phong Lâu đứng lại, sốt ruột nói: "Chính là... Đã hai ngày rồi mà Tần Nham vẫn chưa ra. Ta nói Vân lão, ông mở thẳng cửa bí cảnh ra chẳng phải tốt hơn sao?"
"Không được." Lão nhân kiên quyết lắc đầu, chợt thở dài nói: "Ngươi tưởng ta không muốn mở cửa sao? Chỉ là thằng nhóc đó đã dặn dò, nếu hắn chưa ra thì tuyệt đối không được mở cửa. Lỡ những yêu thú đó lại xông ra thì sao?"
"Xông ra thì ta sẽ liều mạng với chúng." Phong Lâu hung hăng nói.
"Mong là cậu đánh lại chúng nó." Lão nhân nói.
"Sao lại không đánh lại, chẳng phải chúng chỉ có da dày một chút thôi sao? Tôi không tin, những yêu thú đó chẳng lẽ không có điểm yếu nào sao." Phong Lâu kiêu ngạo nói.
Mạc Khả Khả ngồi xuống ghế, nhấp một ngụm trà rồi nhìn sang lão nhân, hỏi: "Sư phụ, luồng khí thế mạnh mẽ hôm qua, đã tra ra là ai chưa ạ?"
"Hoàn toàn không tra ra được." Lão nhân lắc đầu, nói: "Dù luồng khí thế này ở ngay trong Vân Yên Thánh Địa, nhưng ta hoàn toàn không thể dò ra nguồn gốc từ đâu. Nếu nói là một đệ tử nào đó trong thánh địa, điều này cũng không thể nào. Vì trước đây ta đã quan sát, loại khí thế này chỉ xuất hiện khi công lực đột phá, hơn nữa phải là vương giả cao cấp hoặc bá chủ đột phá. Nhưng trong hàng đệ tử, vương giả tuy không ít, song không có vương giả cao cấp, cũng không có bá chủ. Bốn Trưởng lão, cũng không phải bọn họ, nên căn bản không có đầu mối nào."
"Các ông nói xem, có khi nào là Tần Nham tạo ra không?" Phong Lâu nghĩ đến một khả năng, lập tức nói: "Mạc Khả Khả, cô cũng biết mà, ở Viễn Cổ Kiếm Mộ, khí thế hắn bộc phát ra mạnh đến nhường nào chứ?"
"Nhưng... Điều này cũng không thể nào." Lão nhân lắc đầu, nói: "Vì bí cảnh có khả năng phong bế rất mạnh, dù là bá chủ đột phá tăng công lực trong bí cảnh, cũng không thể phá vỡ bình chướng bí cảnh."
"Vậy ông nói sẽ là ai chứ?" Phong Lâu hỏi.
"Ta làm sao mà biết được chứ?" Lão nhân bất mãn ngẩng đầu lên kêu.
Lúc này, một đệ tử Thánh Địa vội vã chạy qua cầu đá trước Tĩnh Vân điện, rồi tiến thẳng vào bên trong.
"Làm sao v��y?" Lão nhân hỏi.
"Trưởng lão, người đó... hắn ra rồi!" Đệ tử kia ôm quyền hành lễ nói.
"Tần Nham ra rồi? Thật sao!" Phong Lâu trong lòng vui vẻ.
Lão nhân cười nói: "Ta đã nói rồi mà, hắn sẽ không sao đâu, hai người các ngươi cứ lo lắng vẩn vơ mãi. Nhìn cái bộ dạng của hai người các ngươi kìa, không biết người ta lại nghĩ một người thì để ý thằng nhóc đó, một người thì muốn tạo mối quan hệ gì đó với nó."
"Đi chết đi." Phong Lâu tức giận nói.
"Sư phụ à!" Mạc Khả Khả phụng phịu.
"Thôi được rồi, chúng ta đi xem thằng nhóc đó đi. Vào hai ngày hai đêm, cũng không sợ làm chúng ta lo lắng muốn chết." Lão nhân đứng dậy, cười lớn ba tiếng rồi dẫn Phong Lâu và Mạc Khả Khả cùng bay về phía bí cảnh Thiên Nhai Hải Giác của Vân Yên Thánh Địa.
Sau khi tới được trên vách đá kia, lão nhân chăm chú nhìn xuống vách đá bên dưới. Một người mặc hắc y bước ra, tóc tai bù xù như dã nhân, nhưng trên người lại tỏa ra khí thế bức người không thể che giấu, cùng với kiếm ý đủ để trấn áp võ giả cảnh giới vương giả. Phong Lâu vội vàng bay xuống, cười lớn: "Oa ha ha, Tần Nham!"
Người vừa bước ra từ cửa bí cảnh, chính là Tần Nham.
Trước đó hắn mải miết tu luyện Trảm Tiên kiếm trận và Chân Vũ kiếm trận, chẳng có thời gian nào chỉnh sửa dung mạo. Hiện tại trông hắn hệt như một dã nhân vừa từ rừng hoang bước ra, lại còn là một dã nhân ngơ ngác. Thấy Phong Lâu bay xuống, hắn không né tránh, thế là bị Phong Lâu ôm chặt lấy.
Phong Lâu ôm Tần Nham cười ha hả nói: "Tần Nham, ta biết ngay mà! Tình hình thế nào rồi?"
Tần Nham như vừa tỉnh mộng, vội vàng đẩy Phong Lâu ra, vỗ vỗ quần áo rồi kêu lên: "Sau này đừng có thân mật như thế nữa được không? Lỡ sau này tôi không kiếm được vợ thì đừng trách tôi đấy!"
Phong Lâu khẽ giật mình, hắn không ngờ Tần Nham lại nói thẳng với mình như vậy, không khỏi cười ha hả, chợt mắng: "Thằng nhóc này, ta có lòng lo lắng cho ngươi, sau khi ra ngoài ngươi lại nói với ta câu như vậy, đi chết đi!"
Phong Lâu trực tiếp ra tay, một chưởng đánh về phía Tần Nham, nhưng lại bị Tần Nham dễ dàng nắm chặt bằng một tay.
"Phong Lâu, thực lực của anh lùi bước nhiều thật đấy." Tần Nham cười nói.
Phong Lâu khẽ giật mình, thu tay lại, cười nói một cách chán nản: "Tôi chịu thôi, ai bảo có người lại là Kiếm Vương cơ chứ? Tôi chỉ là một vương giả bình thường mà thôi."
"Ha ha, nếu anh chăm chỉ tu luyện một loại binh khí, cũng có thể trở thành vương giả đặc biệt mà? Chẳng hạn như đao của anh, nếu anh chuyên tâm tu luyện đao pháp, cũng có thể trực tiếp trở thành Đao Vương, đột phá đến bá chủ thì sẽ là Đao Quân. Ai bảo anh còn tu luyện cả kiếm pháp, thương pháp các thứ, đáng đời!" Tần Nham ngẩng cao đầu nói.
"Thôi được rồi, không đùa nữa, mau nói cho chúng ta biết, trong bí cảnh rốt cuộc có phát hiện gì?" Phong Lâu canh đúng thời cơ, hỏi.
Lúc này, lão nhân và Mạc Khả Khả đều đã đứng bên cạnh Phong Lâu. Lão nhân cũng muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong bí cảnh mà lại khiến yêu thú khủng khiếp như vậy xuất hiện trong Vân Yên Thánh Địa.
"Chúng ta về Tĩnh Vân Điện nói chuyện đi." Tần Nham thấy nơi này đệ tử tụ tập ngày càng đông, vội vàng nói.
"Cũng tốt." Lão nhân nhẹ gật đầu.
Bốn người về lại Tĩnh Vân Điện, đột nhiên phát hiện trong Tĩnh Vân điện, xuất hiện một vị nữ nhân, hơn nữa dung mạo nàng nhìn qua chỉ chừng ba mươi tuổi.
"Vân lão, nghe nói... bí cảnh xuất hiện yêu thú đáng sợ?" Người ngồi trên chiếc ghế tựa màu vàng kim mà lão nhân vẫn thường ngồi, là một nữ tử mặc y phục trắng. Nàng nhìn thoáng qua Phong Lâu, Mạc Khả Khả và Tần Nham rồi hỏi lão nhân.
Lão nhân gật đầu nói: "Bẩm Thánh chủ, đúng là như vậy."
Phong Lâu và Tần Nham khẽ giật mình, bọn họ không ngờ Thánh chủ Vân Yên Thánh Địa lại trẻ như vậy.
Mạc Khả Khả thì đã quen rồi, vội vàng ôm quyền hành lễ với vị nữ nhân đang ngồi trên ghế.
"Tham kiến Thánh chủ." Phong Lâu vội vàng cũng xoay người hành lễ.
"Thánh chủ." Tần Nham chỉ ôm quyền.
Vị nữ nhân kia quay đầu lại nhìn Tần Nham, hỏi: "Ngươi chính là Kiếm Vương thế hệ mới của Đông Hoang?"
"Chính là Tần Nham." Tần Nham nhẹ gật đầu.
"Tốt, quả nhiên có khí phách. Tuổi còn trẻ mà có thể trở thành Kiếm Vương, ngươi là đệ nhất nhân đương thời." Nữ tử hài lòng cười cười.
"Đa tạ lời khen."
"Vân lão, vậy nguyên nhân sự việc, đã điều tra xong chưa?" Nữ tử hỏi.
Lão nhân ôm quyền nói: "Đúng vậy, vài ngày trước, yêu thú lại một lần nữa phá vỡ phong ấn bí cảnh, xông vào Thánh Địa."
"Thánh chủ, cũng nhờ Tần Nham tương trợ, chúng ta mới thoát được một kiếp này." Mạc Khả Khả ôm quyền cung kính nói.
"À?" Thánh chủ lại một lần nữa nhìn về phía Tần Nham, hỏi: "Loại yêu thú này da cứng như thần thiết, Bản Thánh chủ ta hầu như đã tiêu hao hết toàn bộ chân nguyên mới có thể tấn công được nó. Ta muốn hỏi Kiếm Vương, rốt cuộc ngươi đã dùng biện pháp gì, mà có thể cưỡng chế di chuyển những yêu thú đó đi?"
"Thật ra cũng chẳng có gì, chỉ là vũ khí của tại hạ có chút đặc biệt mà thôi." Tần Nham cười cười.
"Được rồi, chuyện đã xảy ra ta đều rõ ràng, bây giờ ta muốn hỏi kết quả thế nào. Vân lão, ông nói xem." Thánh chủ thản nhiên nói.
Tần Nham lần nữa ôm quyền nói: "Thánh chủ, nếu chuyện này hỏi ta, sẽ rõ ràng hơn."
"Đúng vậy ạ, Tần Nham lúc đó đã đi vào bí cảnh, vừa mới ra ngoài." Mạc Khả Khả gật đầu nói.
Thánh chủ vừa nghe, sắc mặt có chút thay đổi, nhưng nhanh chóng che giấu đi.
Dù sao không có Thánh chủ của Thánh Địa nào lại mong muốn bí cảnh trong Thánh Địa của mình bị người lạ xâm nhập. Nếu như trong bí cảnh tồn tại vật quý giá nào đó, chẳng phải sẽ bị người khác cướp mất sao?
"Thánh chủ, toàn bộ nguyên nhân là do trong bí cảnh đột nhiên xuất hiện một con Viêm Thiên Hổ, là một yêu thú linh giai tam phẩm, tương đương với cao thủ bá chủ tứ tinh. Loại yêu thú này gọi là Thần Thiết thú, chính là một loại thượng cổ yêu thú, nhưng vì thực lực quá thấp, thế hệ sau không bằng thế hệ trước, nên bị con Viêm Thiên Hổ kia bắt nạt. Sau này chịu không nổi mới thoát ra khỏi bí cảnh, nhưng lại bị người ta đuổi trở về." Tần Nham kể lại tất cả những gì đã trải qua trong bí cảnh.
Tuy nhiên, về việc bản thân còn thu được Trảm Tiên Kiếm và Chân Vũ Kiếm, Tần Nham lại không hề nhắc đến.
Vì một thanh thần binh có sức hấp dẫn quá lớn đối với các võ giả khắp thiên hạ.
Tần Nham không phải là không tin người của Vân Yên Thánh Địa, mà là không tin vị nữ nhân kia mà thôi.
Người ta vẫn nói, lòng phụ nữ sâu tựa kim đáy biển. Ai biết vị nữ nhân này sau khi biết mình có ba thanh thần binh, liệu có dùng tội danh tự tiện xông vào bí cảnh để yêu cầu mình giao ra một thanh thần binh không?
"Thì ra là thế." Thánh chủ nhẹ gật đầu.
"Thánh chủ, sự việc cũng đã được điều tra xong." Lão nhân cười nói.
"Đúng vậy, mấy tháng này, các đệ tử bị loại yêu thú thượng cổ đó làm hại quá nhiều." Thánh chủ bất đắc dĩ lắc đầu.
Lúc này, Mạc Khả Khả ở bên cạnh Tần Nham vươn tay, kéo kéo ống tay áo hắn.
Tần Nham khẽ giật mình, khẽ quay đầu nhìn Mạc Khả Khả một cái, chợt thấy nàng không ngừng mấp máy môi về phía mình, không biết muốn nói điều gì.
Tần Nham nghi hoặc lắc đầu, rồi quay người lại nói với Thánh chủ đang định đứng dậy rời đi: "Thánh chủ, tại hạ có một chuyện muốn nhờ vả."
Thánh chủ đột nhiên dừng bước, nghi hoặc nhìn Tần Nham một cái, hỏi: "Nói đi, ngươi đã giải quyết chuyện này, vậy thì Vân Yên Thánh Địa ta nợ ngươi một ân tình. Chỉ cần không phải chuyện gì quá đáng, nếu cần Vân Yên Thánh Địa ta giúp đỡ, cứ việc nói."
"Hiện nay lòng người Đông Hoang hoang mang, tổ chức sát thủ Bát Phương Lâu từng uy chấn một thời lại một lần nữa xuất hiện trên giang hồ thiên hạ, gây nguy hại khắp nơi, lại còn có cao thủ trợ giúp. Tại hạ muốn mời Thánh chủ liên hợp với Vọng Nguyệt Tông chúng ta, cùng nhau tiêu diệt Bát Phương Lâu." Tần Nham nói thẳng.
"Cùng nhau tiêu diệt Bát Phương Lâu?" Thánh chủ nghe xong lời Tần Nham, lông mày lập tức cau lại.
Lúc này, lão nhân cũng nói: "Thánh chủ, theo thiển ý của ta, bây giờ Bát Phương Lâu một lần nữa xuất thế, nhất định sẽ khiến Đông Hoang, thậm chí toàn bộ thiên hạ chìm trong cảnh máu tanh mưa máu. Từ trước đến nay, chẳng phải Thánh chủ vẫn luôn muốn tiêu diệt Bát Phương Lâu, vì người võ lâm giang hồ Đông Hoang mà trừ bỏ một mối họa sao? Lúc này chính là một thời cơ tốt."
Thánh chủ "ừ" một tiếng, gật đầu nói: "Có thể thì có thể, nhưng Kiếm Vương, ngươi không cho rằng chỉ riêng ngươi và Vân Yên Thánh Địa chúng ta thì quá ít người sao?"
"Không ít, còn có ta đại diện cho một phần người của Phong gia, đồng ý kết làm liên minh với Vọng Nguyệt Tông!" Phong Lâu vỗ ngực nói.
Tần Nham cười cười, ôm quyền nói: "Thật ra còn có Mộng Trúc thế gia, Huyền Nguyệt Thánh Địa, và quan trọng nhất là Thiên Long Hoàng Triều nữa."
"Tốt! Nếu ngươi có thể lôi kéo được vài thế lực này cùng nhau thì được. Vân lão, chuyện này ông toàn quyền phụ trách. Nếu có lúc cần thiết, ta sẽ ra tay tương trợ." Thánh chủ nhẹ gật đầu.
"Đa tạ Thánh chủ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.