(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 268: Thế gia cao thủ tụ tập
Thiên Thượng Thiên, vùng đất linh khí dồi dào, bảo địa tiên cảnh mà mọi võ giả Thiên Hạ Thiên đều khao khát. Tương truyền, tu luyện một ngày ở đó chẳng khác nào tu luyện một tháng ở Thiên Hạ Thiên. Nhưng có một điều khó khăn duy nhất là, thông đạo dẫn từ Thiên Hạ Thiên lên Thiên Thượng Thiên chỉ những võ giả đạt đến cảnh giới Võ Hoàng mới có thể tiến vào. Hơn nữa, gần trăm năm nay, cánh cửa này đã đóng lại, và đến giờ vẫn chưa một võ giả Thiên Hạ Thiên nào có thể phá vỡ được nó.
Thanh Phong Dương mừng rỡ khôn xiết trong lòng. Hắn nghe Tần Nham nói vậy, liền tin rằng Tần Nham có khả năng phá vỡ lối vào này, đến lúc đó mình có thể theo sư phụ lên Thiên Thượng Thiên.
"Đồ nhi tạ ơn sư phụ!" Thanh Phong Dương lập tức quỳ xuống, chắp tay cung kính nói.
Và sau này ở Thiên Thượng Thiên, nếu có ai hỏi Thanh Phong Dương rằng người hắn cảm kích nhất đời là ai, thì hắn sẽ nói có hai người. Một là Môn chủ Thanh Kiếm Môn, sư phụ của hắn, người đã cứu hắn trở về và đưa hắn vào con đường võ đạo. Người thứ hai chính là Tần Nham.
Đương nhiên, đây là chuyện về sau.
"Khoan hãy cám ơn ta, giờ ngươi mau chóng tìm hiểu cảnh giới tu vi hiện tại của mình đi. Một tháng nữa, Đông Hoang sẽ đại loạn, đó cũng là lúc ngươi thể hiện bản thân." Tần Nham nghiêm túc nói.
"Vâng, sư phụ!" Thanh Phong Dương hăng hái gật đầu, rồi đứng dậy quay người chạy về phía góc rẽ, hiển nhiên là để tìm hiểu.
Tần Nham nhìn bóng lưng Thanh Phong Dương, khẽ cười rồi cũng chuẩn bị quay về Kiếm Vương Điện của mình. Đúng lúc này, Khổng Tư Vũ, Dĩnh Thủy Vân và Phượng Minh công chúa đều bước tới. Tần Nham, dù cách đó tám trượng, vẫn có thể ngửi thấy mùi chua chát từ hai người Khổng Tư Vũ và Dĩnh Thủy Vân. Còn Phượng Minh công chúa thì mang vẻ mặt hưng phấn cùng ánh mắt mong chờ nhìn hắn.
"Công chúa." Tần Nham có chút bối rối, vội vàng trả kiếm lại cho Phượng Minh công chúa xong, thân hình khẽ động, người đã lướt về Kiếm Vương Điện.
Dĩnh Thủy Vân và Khổng Tư Vũ nhìn nhau cười khổ. Vốn dĩ họ còn muốn nhờ Tần Nham giúp nâng cao lĩnh ngộ ý cảnh binh khí, nào ngờ hắn lại chạy nhanh hơn cả thỏ.
Về phần Phượng Minh công chúa, nàng càng u oán nhìn về phía Kiếm Vương Điện, khẽ hừ một tiếng rồi cũng quay về nơi ở của mình.
Thời gian dần trôi, năm ngày đã qua.
Tần Nham một lần nữa hạ lâm Kiếm Các, nghe Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ báo cáo tình hình Đông Hoang, lông mày hắn nhíu chặt lại.
Hắn không ngờ Bát Phương Lâu xuất thế lại nhanh đến thế. Chỉ trong vỏn vẹn năm ngày, chúng đã đồng loạt xuất hiện ở Đông Hoang. Tuy nhiên, Lâu chủ, Phó Lâu chủ cùng Tứ đại Hộ pháp thì hoàn toàn không thấy tăm hơi. Thay vào đó, Sát thủ Bạch Kim, Sát thủ Hoàng Kim, Sát thủ Thanh Đồng và Sát thủ Hắc Thiết thuộc hạ bọn chúng đều đã tập trung ở Đông Hoang. Trong vòng năm ngày, chúng đã tiêu diệt một đại phái ở Đông Hoang, chiếm làm của riêng và biến thành tổng bộ tạm thời của Bát Phương Lâu.
Không chỉ vậy, các tiểu thế lực, tiểu gia tộc đã quy phụ dưới trướng Bát Phương Lâu cũng bắt đầu thừa thế làm càn. Có những gia tộc còn dựa vào Bát Phương Lâu chống lưng mà trực tiếp trở thành thế gia nhất đẳng, ví dụ như gia tộc Mạc.
"Phát triển nhanh thật." Chẳng mấy chốc, Bát Phương Lâu đã gần như nắm giữ nửa giang hồ Đông Hoang. Tốc độ phát triển cực nhanh của chúng khiến người ta kinh ngạc tột độ.
"Vâng, Điện Chủ. Vài ngày trước, Kiếm Vệ mà chúng ta cài cắm trong Bát Phương Lâu đã báo cáo rằng Cưu Hộ pháp đã quay về Bát Phương Lâu từ hôm kia, và đã được người ta cho dùng Quỷ Linh Đan trị thương, hiện đang trong quá trình điều trị." Kim chắp tay nói.
"Chẳng lẽ trong Bát Phương Lâu chúng còn có một Y sư cao cấp?" Lông mày Tần Nham nhíu càng chặt.
Y sư, đúng như tên gọi, là những võ giả chuyên về trị thương. Đây là một loại nghề nghiệp thuộc về võ giả. Có những võ giả từ nhỏ đã học y, nên y thuật cao cường, đặc biệt am hiểu luyện đan, vì vậy còn được gọi là Luyện Đan Sư. Cũng giống như đan dược, Y sư cũng được chia thành cửu phẩm.
"Điều này thì, tôi không dám khẳng định." Thủy lắc đầu nói.
Hỏa lại tiếp lời: "Điện Chủ, hiện giờ quy mô phát triển của Bát Phương Lâu đã vô cùng lớn. Nghe nói ở Trung Nguyên, chúng đã đối đầu với Chính Khí Liên Minh của võ giả Trung Nguyên. Tình báo từ mấy hôm trước cho hay, trong liên minh Chính Khí đã xảy ra nội đấu, một bộ phận võ giả tu vi cao cường đã quy phục Bát Phương Lâu."
"Nếu cứ tiếp tục thế này thì, e rằng ngay cả khi triều đình xuất binh, cũng rất khó tiêu diệt Bát Phương Lâu." Tần Nham đấm tay xuống bàn.
"Đúng vậy, gần đây thế lực Bát Phương Lâu đang lên, ở Đông Hoang đã có một số thanh niên không rõ Bát Phương Lâu là tổ chức gì mà cũng đã gia nhập chúng." Thủy bất đắc dĩ lắc đầu.
"Điện Chủ, còn một việc nữa. Các vị từ đại thế gia, Thánh Địa và môn phái đều đã đến."
Tần Nham khẽ gật đầu, hỏi: "Tất cả đều đã đến Hoàng thành rồi sao?"
"Vâng, từ hôm qua tất cả đã đến Hoàng thành rồi." Kim và Hỏa chắp tay đáp.
"Được, lập tức mời họ đến Kiếm Các!" Tần Nham lập tức phất tay, hạ một đạo mệnh lệnh.
"Vâng!"
"Nếu có một số Kiếm Vệ đã quay về từ rừng núi, bảo họ chú ý sát sao mọi động tĩnh trong và ngoài Hoàng thành." Tần Nham nói thêm.
"Vâng!"
Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ vội vã rời đi, người thì đi phân phó Kiếm Vệ, người thì chạy đi sắp xếp chỗ ở cho những người đến từ các thế gia, Thánh Địa và môn phái mà Hoàng Chủ đã chỉ định, đồng thời mời họ vào Kiếm Các.
Trong chính điện Kiếm Các, Tần Nham ngồi đó chờ đợi.
Khi những người từ các thế gia, Thánh Địa và môn phái bước vào, một s��� người quen biết Tần Nham thấy hắn ngồi trong chính điện Kiếm Các thì ngạc nhiên đến mức há hốc mồm, miệng há to đến mức có thể nhét vừa hai quả trứng gà.
Còn một số người không biết Tần Nham, đương nhiên nghĩ rằng hắn là Điện chủ Kiếm Điện.
"Hay cho tiểu tử, hóa ra là ngươi!" Huyền Nguyệt Thánh Địa cử đến, đương nhiên là đại đệ tử của họ, Hình Thiên Nhã.
Còn Mộng Trúc thế gia thì Mộng Trúc Mục Thiên đến, Liên gia thì Liên Thành Vũ, Vân Yên Thánh Địa thì Mạc Khả Khả, Dĩnh gia thì Dĩnh Thành chủ đích thân tới. Hầu hết đều là những người quen của Tần Nham. Tuy nhiên, Dĩnh Thành chủ có thân phận đặc biệt, khi ông bước vào chính điện Kiếm Các, Tần Nham lập tức đứng dậy, chắp tay hành lễ với Dĩnh Thành chủ và nói: "Nhạc phụ!"
Dĩnh Thành chủ khẽ cười, vừa gật đầu vừa đi đến bên cạnh Tần Nham, vỗ vai hắn, khẽ nói: "Tần Quỷ, con làm rất tốt. Lần này Bát Phương Lâu xuất thế khiến lòng người võ giả Đông Hoang hoang mang, đã sớm cần có người đứng ra tổ chức liên minh để đối kháng chúng."
"Đa tạ nhạc phụ." Tần Nham vui vẻ nói.
"Tần Quỷ, nói thật, khi lão tổ tông lần đầu nhận được thư mời của Kiếm Điện, chúng ta còn không ngờ đó là ngươi đấy. Không nghĩ tới ngươi trong hoàng triều lại còn giữ chức vị quan trọng đến thế, lợi hại thật." Mộng Trúc Mục Thiên vốn quen Tần Nham, nên sau khi vào chính điện Kiếm Các liền ôm lấy Tần Nham cười nói.
"Lúc đó chẳng phải là một kẻ lo chuyện bao đồng sao? Có gì mà lợi hại?" Hình Thiên Nhã không kiêng nể gì hừ một tiếng.
Nhìn thấy Tần Nham, nàng không khỏi nhớ lại từng cảnh tượng ở Viễn Cổ Kiếm Mộ: Giết Triệu Quang Minh, cứu nàng và Lãnh Phiêu Tuyết khỏi vực sâu, rồi chiến đấu kịch liệt với An Thuận Kiếm Thánh.
Những chuyện đó, đặc biệt là việc cuối cùng, trong số những người trẻ tuổi Đông Hoang, ai có thể làm được?
Hình Thiên Nhã tuổi cũng không còn nhỏ, qua năm nay nàng đã hai mươi lăm. Tuy tính tình có chút nóng nảy, nhưng nàng cũng là một mỹ nữ. Suốt nửa năm qua, những người đến Huyền Nguyệt Thánh Địa cầu hôn vẫn không ngừng. Hơn nữa, Huyền Nguyệt Thánh Địa cũng có ý định này.
Thế nhưng, không hiểu sao, khi Hình Thiên Nhã nhìn thấy những kẻ chẳng phải công tử bột ăn chơi trác táng, thì cũng là võ giả phóng đãng không kiềm chế, nàng lại luôn nhớ đến Tần Nham. Rồi nàng vô thức đặt Tần Nham lên bàn cân so sánh với những kẻ đó, và nhận ra rằng những người này so với Tần Nham, th���c sự kém đến ba bốn bậc.
Mạc Khả Khả bên cạnh chú ý đến sự thay đổi tinh tế trong lòng Hình Thiên Nhã, nàng cũng đã nghe được chuyện ở Huyền Nguyệt Thánh Địa, nên khẽ mỉm cười, rồi gật đầu nhẹ với Tần Nham.
Mọi người đến đông đủ xong, Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ cũng bước đến, đứng sau lưng Tần Nham.
Mọi người vừa mới ngồi xuống, chỉ nghe thấy một vị Trưởng lão môn phái cười nói: "Ta còn tưởng Điện Chủ Kiếm Điện là ai, hóa ra chỉ là một thằng nhóc ranh, ha ha ha."
"Câm mồm!" Kim lập tức chỉ thẳng vào vị Trưởng lão môn phái kia, cả giận nói.
Tần Nham giơ tay ngăn Kim lại rồi cười nói: "Vì các vị đều đã đến đây, vậy tại hạ xin tự giới thiệu. Ta chính là Điện chủ Kiếm Điện, nhưng ở Đông Hoang, các vị quen gọi ta là Kiếm Ma, hoặc là... Kiếm Vương."
Dứt lời, những người quen Tần Nham đều khẽ cười. Còn những người không biết Tần Nham, sau khi nghe những lời này thì sợ đến toàn thân run rẩy.
Đặc biệt là vị Trưởng lão môn phái vừa rồi, mồ hôi lạnh đổ ra trên trán ông ta.
Các vị đang ngồi đây đều biết, Kiếm Vương là một nhân vật vô cùng tàn độc. Ngay khi vừa trở thành Kiếm Vương, hắn đã diệt môn một đại phái là Thiết Vân Tông, còn chém giết Sát thủ Hoàng Kim của Bát Phương Lâu, thậm chí còn kịch chiến rồi tiêu diệt Sát thủ Bạch Kim của Bát Phương Lâu.
Một số Trưởng lão các môn phái khác nhìn vị Trưởng lão vừa nói bậy bạ kia với vẻ hả hê, thầm nghĩ chờ xem lát nữa ông ta sẽ bẽ mặt thế nào.
Dĩnh Thành chủ trầm giọng nói: "Hiền chất, chúng ta nói chuyện chính sự đi."
"Ừm." Tần Nham khẽ gật đầu, rồi nói: "Các vị đều biết, Bát Phương Lâu đã xuất thế, khiến Đông Hoang dậy sóng, gà chó không yên. Hiện giờ Bát Phương Lâu đã chiếm gần nửa Đông Hoang, đối đầu với Thiên Long Hoàng Triều. Vì vậy, tại hạ cảm thấy, chúng ta nên liên hợp lại, cùng Thiên Long Hoàng Triều, cùng nhau đối kháng Bát Phương Lâu."
"Về chuyện liên minh, Vân Yên Thánh Địa chúng tôi đã đồng ý." Mạc Khả Khả là người đầu tiên lên tiếng.
Mộng Trúc Mục Thiên cũng gật đầu nói: "Phải, Mộng Trúc thế gia chúng tôi và Liên gia đều đã đồng ý."
"Vọng Nguyệt Tông chúng tôi cũng vậy." Mặc Lãnh Hiên khẽ gật đầu.
"Tôi cũng đồng ý." Dĩnh Thành chủ ừ một tiếng nói.
"Nhưng mà Kiếm Vương, ngài có từng nghĩ chưa, thế lực của Bát Phương Lâu không còn như xưa. Hiện giờ chúng còn thôn tính không ít gia tộc và môn phái ở Đông Hoang và Trung Nguyên, trở nên ngày càng lớn mạnh. Lâu chủ Bát Phương Lâu thậm chí có thực lực đối đầu với Hoàng chủ triều đình, ngài làm sao tiêu diệt Bát Phương Lâu? Dù gì cũng phải có một kế hoạch chứ!" Một vị Trưởng lão của môn phái Nhất Đẳng Bất Quy Tông ở Đông Hoang hỏi.
Tần Nham cười cười, "Ta nghĩ, nếu do Từ Chưởng môn của Thần Toán Môn đưa ra kế hoạch, chẳng phải sẽ đáng tin hơn lời ta nói ư?"
"Đúng vậy, Thần Toán Môn là đại phái truyền thừa năm trăm năm. Tuy gần đây có phần suy tàn, nhưng kế thừa thiên phú Chiến Hồn Thần Tính Gia Cát của vị Chưởng môn đầu tiên của Thần Toán Môn, khả năng liệu sự như thần, rất đáng tin cậy." Một vị Trưởng lão của môn phái Nhị Đẳng Vân Thơ Tông ở Đông Hoang gật đầu nói.
"Được rồi." Từ Vĩnh Ninh đứng lên. Lần này hắn đại diện cho Thần Toán Môn đến, nhìn Tần Nham rồi nói: "Các vị đang ngồi đây, đại đa số đều là tiền bối ở Đông Hoang, còn tại hạ chỉ là một hậu bối. Nếu có lời nào không phải, xin các vị tiền bối thứ lỗi. Tại hạ cho rằng, Bát Phương Lâu hiện tại có thế lực khổng lồ. Hiện giờ chúng ta, ngay cả khi liên minh với Thiên Long Hoàng Triều, cũng chỉ có thể trấn áp Bát Phương Lâu mà thôi, chứ không thể triệt để tiêu diệt chúng."
"Không sai, ta đồng ý lời của Từ Chưởng môn. Bát Phương Lâu hiện giờ đã nuốt chửng không ít tài nguyên của các môn phái và gia tộc ở Đông Hoang và Trung Nguyên, dưới trướng chúng còn có không ít gia tộc thừa cơ làm càn, gây họa khắp Đông Hoang và Trung Nguyên. Hiện giờ chúng ta cũng chỉ có thể coi là đang đối đầu ngang sức ngang tài với Bát Phương Lâu mà thôi. Cho nên, nếu nói cần phải lo lắng, ta nghĩ Kiếm Vương ngươi càng nên lo lắng về một thế lực khác."
Từ Vĩnh Ninh cười nói: "Ta biết tiền bối ngài đang nói về thế lực nào."
"Không sai, ẩn mình ba tr��m năm, từng có thực lực đối đầu với Bát Phương Lâu hơn một trăm năm mà vẫn vững vàng không đổ, thế lực này chính là..."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện uy tín, chất lượng hàng đầu.