(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 311: Tinh thần sa sút trong cuộc sống
Đông Hoang, năm thứ mười lăm của lịch mới, cuối tháng chín.
Tại Hoàng thành Thiên Long Hoàng Triều, sau gần một tháng tôi luyện, những võ giả trẻ tuổi như Khổng Tư Vũ, Dĩnh Thủy Vân đã quật khởi giữa loạn thế đương thời, khiến tên tuổi của hai nữ nhân này được các võ giả Đông Hoang khắc ghi. Giờ đây, kỳ tôi luyện của họ đã kết thúc, cả hai quay trở về Hoàng thành.
Đón chào họ là Dĩnh Thành chủ và Từ Vĩnh Ninh cùng những người khác.
Sau một tháng tôi luyện, tu vi của Khổng Tư Vũ tăng tiến vượt bậc, từ Lục tinh Vũ Linh đột nhiên nhảy vọt lên Cửu tinh Vũ Linh trung kỳ. Nàng chỉ còn kém hai bước nữa là có thể bước vào cảnh giới Vương Giả, trở thành vị Vương Giả thứ ba của Vọng Nguyệt Tông. Mà vị Vương Giả thứ hai, cũng sớm đã bị Mặc Lãnh Hiên chiếm mất. Hắn dùng thiên phú siêu quần của mình, tỏa sáng rực rỡ giữa thế hệ trẻ, từ Thất tinh Vũ Linh trực tiếp vượt qua thiên kiếp, đột phá lên Vương Giả nhất tinh.
Tuy nhiên, nhiều người đều hiểu rõ, chỉ riêng thực lực đó vẫn chưa đủ. Giờ đây, các Bá Chủ xuất hiện khắp nơi, chỉ riêng số lượng Bá Chủ trong Bát Phương Lâu hiện đã lên tới hơn một trăm người, trong đó không thiếu những Bá Chủ cấp cao, đạt đến Thất tinh trở lên. Mà trong Chính Đạo Liên Minh, những người có thực lực từ Bá Chủ Thất tinh trở lên cũng chỉ có Hoàng chủ Thiên Long Hoàng Triều, Dĩnh Thành chủ, và vài vị Lão tổ môn phái mà thôi.
Đương nhiên, tốc độ trưởng thành của thế hệ trẻ này khiến họ vô cùng kinh ngạc và vui mừng. Nếu trong cuộc đại chiến loạn thế lần này, họ không thể tiêu diệt Bát Phương Lâu, thì thế hệ võ giả trẻ tuổi này sẽ là hy vọng của Đông Hoang trong tương lai.
Ngoài Khổng Tư Vũ, Mặc Lãnh Hiên, Mai Mạc Nhiên, Dĩnh Thủy Vân, Nhạc Phong, Trầm Vạn Quân và các võ giả trẻ tuổi khác, thì một số người đã thành danh từ lâu như Phong Lâu, Lãnh Phiêu Tuyết, Hình Thiên Nhã đã có hai người bước vào cảnh giới Bá Chủ. Ví dụ như Lãnh Phiêu Tuyết và Phong Lâu, hai người họ khi ở Viễn Cổ Kiếm Mộ đã có tu vi Bát tinh Vương Giả, hoặc Cửu tinh Vương Giả, nên việc bây giờ họ bước vào cảnh giới Bá Chủ cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Hiện tại, tất cả bọn họ đều tụ tập tại Ngọa Long Điện trong Hoàng thành.
Từ khi Bát Phương Lâu xuất thế, Ngọa Long Điện trở thành nơi tập trung của Chính Đạo Liên Minh. Hoàng chủ ngồi ở ghế thứ, còn Dĩnh Thành chủ với tư cách Minh chủ Chính Đạo Liên Minh thì ngồi trên ghế chủ tọa. Điều này ít nhiều khiến các quan lại Thiên Long Hoàng Triều trước đây cảm thấy khó chịu, nhưng Hoàng chủ lại không để tâm đến chuyện này.
Hiện tại, hắn coi như ��ã tìm được một cơ hội tốt để lười biếng. Một khi có chuyện gì, hắn liền trực tiếp đẩy cho Dĩnh Thành chủ. Chẳng còn cách nào khác, ai bảo Thiên Long Hoàng Triều cũng gia nhập Chính Đạo Liên Minh để đối kháng Bát Phương Lâu. Hơn nữa, Dĩnh Thành chủ lại là Minh chủ Chính Đạo Liên Minh, theo lẽ thường, Hoàng chủ hắn không có tư cách ngồi ở ghế chủ tọa.
Cách làm này của Hoàng chủ khiến Dĩnh Thành chủ có chút dở khóc dở cười, nhưng cũng đành phải chấp nhận, để cho vị Hoàng chủ lười biếng kia được dịp thỏa thuê vui vẻ.
Trong buổi họp ngày hôm đó, nhiều người đã báo cáo một chuyện.
Đó là đêm qua, tại Đông Hoang, có võ giả trông thấy một đạo huyết quang đột nhiên vọt ra từ Nhất Diệp Kiếm Phái, rất đỗi kinh người.
Nghe tin tức này, Dĩnh Thành chủ cau mày thật chặt, bởi vì ông không thể hiểu rõ rốt cuộc Bát Phương Lâu đang làm gì, tại sao sau cả một tháng lại bắt đầu quyết chiến trở lại?
Điều này vẫn luôn khiến ông vô cùng khó hiểu.
Thêm vào đó, đêm qua, có võ giả trông thấy một đạo huyết quang xuyên trời đột nhiên vọt ra từ Nhất Diệp Kiếm Phái, khiến trong lòng ông dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Rốt cuộc Bát Phương Lâu đang âm mưu gì?" Dĩnh Thành chủ ngồi trên ghế chủ tọa, cau mày thật chặt.
Cùng lúc đó, tại Kiếm Các bên ngoài hoàng cung, Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ đứng trong chủ điện của Kiếm Các. Trong chủ điện còn có Lãnh Phiêu Tuyết, Hình Thiên Nhã, Mặc Lãnh Hiên, Dĩnh Thủy Vân, Khổng Tư Vũ, Mạc Khả Khả, Phong Lâu – tất cả đều là những nhân vật trẻ tuổi phong vân từng xuất hiện ở Thiên Hạ Thiên.
Không thể không nói, Bát Phương Lâu quả thực là một tổ chức vô cùng lợi hại. Ở Thiên Hạ Thiên, hai đại địa vực Đông Hoang và Trung Nguyên đã đối đầu và phân chia lãnh địa từ lâu, bất kể là triều đại trước hay triều đại hiện tại, chiến tranh đều chưa từng ngừng lại. Ai ai cũng muốn chiếm lĩnh lãnh thổ của đối phương, vậy mà chỉ riêng một tổ chức sát thủ như Bát Phương Lâu lại có thể khiến hai đại địa vực Đông Hoang và Trung Nguyên liên hiệp lại, tạm thời gác lại thù hận, cùng nhau chống địch. Phải nói, Bát Phương Lâu thật sự quá ghê gớm.
Thêm vào đó, những nhân vật trẻ tuổi phong vân ở Trung Nguyên như Lãnh Phiêu Tuyết và Phong Lâu cũng đều tụ tập đến Đông Hoang.
Thế hệ võ giả trẻ tuổi này đều ngồi trong Kiếm Các chủ điện, nhưng thần sắc của một nhóm người lại vô cùng ủ rũ, như Mặc Lãnh Hiên, Mai Mạc Nhiên, Dĩnh Thủy Vân, Khổng Tư Vũ, Mạc Khả Khả, Phong Lâu. Còn Lãnh Phiêu Tuyết thì vẫn im lặng.
"Cả một tháng rồi..." Khổng Tư Vũ chống cằm, phờ phạc nói.
"Đúng vậy, đã hơn một tháng rồi mà đến một lá thư cũng không gửi cho chúng ta!" Dĩnh Thủy Vân cũng tức giận nói.
"Cắt, các ngươi quan tâm cái tên mất dạy đó làm gì? Có khi hắn đã chết rồi cũng nên." Hình Thiên Nhã ngồi một bên nghe, có chút mất kiên nhẫn, nhưng trong giọng nói lại không che giấu được sự lo lắng.
"Ai..." Không ít người đều thở dài.
"Ha ha ha!" Đột nhiên, tiếng cười giòn tan vang lên từ bên ngoài chủ điện.
Mặc Lãnh Hiên đưa mắt nhìn ra ngoài, chậm rãi nói: "Giờ này, chắc chỉ có cô bé kia là vui vẻ nhất thôi nhỉ?"
Tiếng cười vui vẻ bên ngoài chủ điện chính là của tiểu la lỵ ngũ vĩ linh hồ Tiểu U. Lúc này, nàng đang vui đùa cùng Tần Nhu, người vừa m���i tỉnh lại không lâu và gần như đã bước vào giai đoạn Linh Giai.
Trên mặt nàng không hề biểu lộ chút sốt ruột nào.
"Trẻ con chẳng phải đều như vậy sao? Vả lại, nàng ấy đáng yêu thế còn gì? Chẳng lẽ muốn cô bé ấy cũng buồn rầu ủ dột như các ngươi mỗi ngày thì mới tốt sao?" Mạc Khả Khả cười nhạt một tiếng, chợt đứng dậy rời khỏi chủ điện, ra ngoài chơi đùa cùng Tiểu la lỵ.
"Đúng vậy, chúng ta nên giữ vững tinh thần!" Mặc Lãnh Hiên đột nhiên lên tiếng, khiến không ít người đang thấp thỏm giật mình hơn. Hắn nói: "Ta nghĩ sư đệ cũng không muốn thấy chúng ta ủ rũ như vậy, đúng không? Chúng ta nên giữ vững tinh thần, những sát thủ của Bát Phương Lâu không chừng bất cứ lúc nào cũng sẽ xông đến Hoàng thành."
"A!" Khổng Tư Vũ đột nhiên phát điên, nàng cả giận nói: "Vì cái gì lại gọi ta về sớm vậy chứ! Ta chỉ còn kém hai bước nữa là có thể đột phá!"
Mặc Lãnh Hiên và Mai Mạc Nhiên nhìn nhau, bất đắc dĩ nở nụ cười.
Hai người đều hiểu ý tứ lời này của Khổng Tư Vũ. Chỉ cần đạt đến cảnh giới Vương Giả, nàng có thể đi tìm Tần Nham.
"Ngươi còn đỡ chán." Dĩnh Thủy Vân cũng nói: "Ta còn phải tu luyện rất lâu mới có thể bước vào Ngũ tinh Vương Giả đây, huhu, không biết bao giờ mới có thể đạt tới Bá Chủ."
Lúc này, Lãnh Phiêu Tuyết, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên nói: "Muốn đạt tới Bá Chủ, thì phải cố gắng tu luyện. Tuy thiên phú có thể mang lại lợi thế cho võ giả, nhưng nếu không dựa vào sự cố gắng sau này, thì tuyệt đối không thể trở thành cường giả."
Dĩnh Thủy Vân miễn cưỡng nói: "Làm sao ta lại không biết chứ? Chỉ là... gần đây ta không có tâm trí đâu mà tu luyện. Người khác trong một tháng liền đột phá hai ba cảnh giới, mà ta lại chỉ đột phá một cảnh giới mà thôi, khiến ta muốn khóc luôn."
Lãnh Phiêu Tuyết khẽ cười, rồi không nói thêm gì nữa.
"Háp, mệt thật đấy." Khổng Tư Vũ ngáp một cái, từ chỗ Tần Nham từng ngồi đứng dậy, chậm rãi nói: "Ta đi ngủ đây, Vân muội muội, có muốn đi cùng ta không?"
"Giờ này ta còn đâu tâm trí mà đi ngủ." Dĩnh Thủy Vân bất đắc dĩ lắc đầu.
"Thôi được rồi, vậy ta đi ngủ trước." Khổng Tư Vũ lại ngáp một cái, chậm rãi nói: "Tôi luyện hơn một tháng, hầu như mỗi ngày đều điên cuồng chiến đấu, khiến ta mệt chết. Trời ạ! Cả quầng thâm mắt cũng có rồi, huhu."
Rầm rầm rầm rầm!
Lúc này, đột nhiên rất nhiều tiếng bước chân đồng thời vang lên. Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ sửng sốt, bọn họ nghe ra đó là tiếng bước chân của Kiếm vệ.
Mỗi người đều đi những đôi giày khác nhau, nhưng giày của Kiếm vệ trong Kiếm Điện là loại đặc chế của hoàng triều, tiếng bước chân khi giẫm trên mặt đất có chút khác biệt với các loại giày khác. Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ đã quá quen thuộc với âm thanh này, lập tức nghe ra đó là Kiếm vệ đang đến.
Quả nhiên, từ bên ngoài chủ điện, ước chừng bốn năm người Kiếm vệ cùng nhau vọt vào, chỉ vào cửa ra vào, nói: "Kim thống lĩnh, chuyện này..."
"Chuyện gì xảy ra?" Kim hỏi.
Ầm ầm!
Bất chợt, một luồng chấn động chân nguyên mạnh mẽ ập đến, khiến phần lớn võ giả trẻ tuổi trong chủ điện đều ngây người, đồng thời đồng loạt chạy ra khỏi Kiếm Các chủ điện.
"Chấn động chân nguyên thật mạnh!" Mạc Khả Khả đứng bên ngoài chủ điện, ôm Tiểu U trong ngực, ngẩng đầu, cau mày thật chặt.
"Nha, khí tức này..." Tiểu U đột nhiên giật mình trong lòng Mạc Khả Khả, chợt vui vẻ nói: "Tần Nham ca ca! Tần Nham ca ca có phải đã trở về rồi không?"
"Không thể nào chứ? Luồng chấn động chân nguyên này khác rất nhiều với sư đệ, sao có thể là sư đệ được?" Mặc Lãnh Hiên nghi ngờ nói.
"Là thật! Tuy người ta không nhìn thấy Tần Nham ca ca, hơn nữa luồng chấn động chân nguyên này cũng không phải của Tần Nham ca ca, nhưng bên trong ẩn chứa một chút khí tức của Tần Nham ca ca!" Tiểu U có chút không cam lòng bĩu môi, kiêu ngạo nói: "Cái mũi của người ta thính lắm đấy!"
Xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt!
Bất chợt, năm bóng người mờ ảo xuất hiện trong Kiếm Các. Các Kiếm vệ bất chợt xông tới, bao vây năm bóng người này.
"Luồng khí tức này là... Dừng lại!" Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ đồng thời lộ vẻ vui mừng. Kim giơ tay ra hiệu một tiếng, rồi cùng bốn người còn lại quỳ xuống, ôm quyền nói: "Cung nghênh Điện Chủ trở về!"
Các Kiếm vệ sững sờ. Chờ khi bọn họ nhìn rõ một trong năm người đó, lập tức quỳ một gối xuống: "Cung nghênh Điện Chủ trở về!"
Chẳng cần phải hỏi, năm người này chính là Tần Nham, Thanh Phong Dương, Dĩnh Thành chủ, Xà Nhân Nữ Hoàng và Thước Tuyết.
"Tần Quỷ!" Dĩnh Thủy Vân đầu tiên sững người, rồi không kìm nén được sự xúc động trong lòng, trực tiếp nhào vào lòng Tần Nham.
Tần Nham cũng rất hưởng thụ cái ôm của mỹ nhân, nhẹ nhàng ôm lấy Dĩnh Thủy Vân rồi khẽ cười: "Mọi người đứng lên đi."
"Sư đệ!" Mặc Lãnh Hiên, Mai Mạc Nhiên hớn hở nói.
"Tần Quỷ!" Mạc Khả Khả, Phong Lâu cũng vui mừng không kém.
"Đại sắc lang, vừa về đến đã chiếm tiện nghi con gái nhà người ta rồi." Đây là tiếng của nữ đệ tử đứng đầu một Thánh Địa nào đó.
"Bái kiến Đông Hoang Kiếm Vương!" Đây là lời của một số võ giả trẻ tuổi đến từ Trung Nguyên.
Dĩnh Thành chủ đứng một bên hơi khó chịu, nghiêng đầu ghé sát tai Thanh Phong Dương nói: "Thiệt tình, lẽ nào mọi người chỉ thấy mỗi hắn thôi sao?"
Thanh Phong Dương cười nói: "Có gì đâu mà lạ? Dù sao ai bảo sư phụ là Kiếm Vương, hiện tại lại là nhân vật phong vân vang danh khắp Thiên Hạ Thiên chứ?"
"Thôi được rồi, chẳng phải chỉ là đi ra ngoài một chuyến thôi sao?" Tần Nham vung tay lên, cười nói.
"Tần Quỷ, ôm xong mỹ nhân rồi, cũng tới ôm ta một cái coi. Oa ha ha." Trầm Vạn Quân trực tiếp dang hai tay ôm tới.
Mà ở một bên, vợ của Trầm Vạn Quân không chịu nổi cảnh đó, một quyền đấm bay hắn sang một bên, cả giận nói: "Muốn chết à?"
Nhạc Phong chỉ vào Trầm Vạn Quân cười phá lên, đồng thời bước tới chỗ Tần Nham, đấm mạnh vào vai Tần Nham một cái, tức giận nói: "Thằng nhóc này đi một tháng trời, khiến chúng ta lo lắng muốn chết."
"Xin lỗi, bởi vì xuất hiện một vài chuyện đột xuất, nên mới bị chậm trễ. Nhưng mà..."
Lúc này, tất cả mọi người đều nín thở.
Bởi vì ai cũng biết, Tần Nham vì muốn tiêu diệt Bát Phương Lâu nên mới đến Ma Thổ mời Ma Thành ra tay, nhưng kết quả thế nào thì bọn họ vẫn chưa hay.
"Vậy kết quả thế nào?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.