(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 354: Như giấy trắng loại nữ tử Đường Tiêm Tiêm
Vừa ra khỏi Sơn Hà Điện, Tần Nham đã nhận thấy bên ngoài có rất nhiều đệ tử, thần sắc hắn bỗng trở nên vô cùng nghiêm túc.
"Đi mau!" Tiêm Tiêm vội vàng giục.
Tần Nham thấy phản ứng của Tiêm Tiêm hơi lạ, song vẫn lập tức thi triển Tán Hồn thuật, biến mất không dấu vết ngay trước mắt bao nhiêu đệ tử. Các đệ tử kinh hãi, nhìn quanh quất nhưng không thấy Tần Nham đâu. Từ Long chạy ra hỏi: "Người đâu?"
"Sư tổ, kẻ kia đã bắt cóc sư tỷ Tiêm Tiêm bỏ trốn rồi ạ!" Một đệ tử võ giả khoảng hai mươi lăm tuổi chắp tay bẩm báo.
"Cái gì!" Mắt sư tổ rực lửa, gầm lên một tiếng giận dữ.
Sau khi rời khỏi Đại Sơn Hà Tông, Tần Nham không lập tức xuống núi mà ẩn mình phía sau tông môn. Tiêm Tiêm nói ở đó sẽ an toàn hơn, nên Tần Nham liền tới hậu sơn Đại Sơn Hà Tông. Hắn phát hiện nơi này thậm chí có một hang động, trong lòng lấy làm vui mừng khôn xiết. Nhưng vì cửa hang động này khá thấp, Tần Nham liền thi triển thức thứ hai của Thiên Vương Quyền.
Rầm! Một tiếng vang thật lớn, quyền mang lập tức phá vỡ cửa hang động.
"Thật là lợi hại!" Tiêm Tiêm hai tay che miệng anh đào, trợn to mắt nhìn chằm chằm cửa hang động đen ngòm kia. Nàng thật sự không thể tưởng tượng nổi, nếu một quyền này đánh trúng người, sẽ ra sao? Có khi nào nổ tung mất không?
"Ta đỡ ngươi vào nhé." Tiêm Tiêm nhẹ nhàng nói.
"Không cần." Tần Nham lắc đầu, rồi vịn vách tường từng bước đi vào.
"Nha." Tiêm Tiêm dường như hơi thất vọng, liền vội vàng đi theo Tần Nham vào trong.
Đi sâu vào trong hang động, Tần Nham phát hiện nơi này hình như có người từng ở, có giường đá, ghế đá, bàn đá, mấy cây nến đỏ, và cả hai khối hỏa thạch.
Tiêm Tiêm không cần Tần Nham nhắc, tự động tiến lên cầm hỏa thạch, đánh lửa xong rồi thắp hai cây nến đỏ. Sau khi nến được đốt lên, cả hang động sáng bừng.
"Sao cô còn theo tới đây?" Tần Nham ngồi trên giường đá, nhìn Tiêm Tiêm hỏi: "Cô bây giờ nên quay về mới phải."
Tiêm Tiêm đưa mắt nhìn quanh, vừa hay thấy một chiếc chổi, liền tiện tay dùng nó dọn dẹp chút đồ đạc, vì nơi đây khá bẩn. Nghe Tần Nham nói vậy, nàng khẽ ngẩng đầu, vẻ mặt có chút ảm đạm, nói: "Nếu không phải vì ta, ngài đã không đến tông môn của ta, cũng sẽ không gặp phải sư tổ. Vì vậy, ta ở lại chăm sóc ngài là điều nên làm."
Tần Nham cười khẽ, ngước nhìn nói: "Cô đừng quên, ta đã giết rất nhiều sư huynh, sư tỷ, sư muội, sư đệ của cô ngay trong tông môn đó. Cô bây giờ nên hận ta mới phải, nên rút kiếm của cô ra, nhân lúc ta đang bị thương, cô hoàn toàn có thể một kiếm giết ta, có phải không?"
"Ta không nghĩ làm như vậy." Tiêm Tiêm nhẹ nhàng nói: "Nếu không phải vì ta cùng các sư huynh đệ muốn kiếm chút linh thạch, mong muốn tu luyện nhanh hơn, mới đi làm nhiệm vụ bắt hồn thể của tông môn, tới Tử Vong Chi Địa rồi gặp phải ngài, thì có lẽ tiền bối ngài bây giờ đã không bị thương rồi."
Tần Nham có chút ngạc nhiên, hắn khó hiểu suy nghĩ của cô gái này.
"Thật ra mà nói, khi thấy sư huynh, sư đệ, sư tỷ, sư muội của ta đều chết dưới kiếm của tiền bối, ta rất muốn hận ngài, rất muốn rút kiếm xông lên liều mạng với tiền bối. Nhưng ta lại nghĩ, nếu không phải vì ta, ngài có lẽ đã không thành ra nông nỗi này." Tiêm Tiêm rưng rưng nước mắt, nhẹ nhàng đưa cây chổi qua lại trên một khoảng đất đã quét đi quét lại rất lâu. Một giọt nước mắt theo má nàng rơi xuống đất bụi.
"Thật ra chuyện này không phải lỗi của cô, là do lòng người gây nên." Tần Nham nhẹ nhàng nằm xuống giường.
Không biết họ đã ở cạnh nhau bao lâu, có mấy lần Tiêm Tiêm nhìn Tần Nham nằm trên giường, một tay đã sờ lên trữ vật giới chỉ của mình, muốn rút kiếm giết chết hắn. Nhưng rồi lại suy nghĩ, nàng khẽ cắn môi son, cuối cùng vẫn buông tay xuống.
"Muốn giết thì cứ giết đi, do dự làm gì?" Tần Nham nói.
Tiêm Tiêm khẽ giật mình, rồi lắc đầu nguầy nguậy nói: "Ta sẽ không giết ngài đâu. Thật ra... khi gặp tiền bối lúc đó, đó là lần đầu tiên ta ra khỏi tông môn."
"Vậy mười mấy năm qua, cô đều ở trong tông môn sao?" Tần Nham hỏi.
"Ừm." Tiêm Tiêm nhẹ gật đầu.
Khóe miệng Tần Nham lộ ra nụ cười, hắn thầm nghĩ: Thì ra là vậy, tâm hồn cô bé này vẫn thuần khiết như một tờ giấy trắng. Trong lòng nàng, có lẽ chỉ có đúng sai của bản thân mình, chứ chưa từng phán xét đúng sai của người khác. Hắn đã giết không ít đệ tử Đại Sơn Hà Tông ngay trước mặt nàng, trong đó có nhiều người là sư đệ, sư muội cùng lớn lên với nàng, nhưng trong suy nghĩ của nàng, những chuyện này đều do nàng mà ra, không liên quan gì đến Tần Nham.
Nếu l�� người khác, e rằng đã rút kiếm chỉ thẳng vào Tần Nham từ lâu rồi.
"Đúng rồi, cô tên là gì?" Tần Nham muốn biết tên cô gái này.
"Ta gọi là Đường Tiêm Tiêm." Tiêm Tiêm dọn dẹp xong hang động này, hơi mệt một chút. Nghe Tần Nham nói vậy, nàng cười thản nhiên.
"Đường? Cô vẫn luôn ở không gian này sao?" Tần Nham hỏi.
"Đúng vậy." Tiêm Tiêm nhẹ gật đầu. Thu dọn xong hang động, nàng liền ngồi xuống giường đá, rồi hỏi: "Thế còn tiền bối thì sao? Kiếm pháp ngài siêu quần như vậy, chắc hẳn không phải người của không gian này chứ? Chẳng lẽ là võ giả của Thiên Hạ Thiên sao?"
"Ừm." Tần Nham chỉ đáp gọn lỏn một tiếng.
"Vậy... Tiền bối có thể kể cho ta nghe một chút về Thiên Hạ Thiên không?" Đường Tiêm Tiêm nhẹ nhàng hỏi: "Ta từ nhỏ đã ở trong tông môn, rất nhiều chuyện đều là nghe các sư huynh, sư tỷ đã từng ra khỏi tông môn kể lại. Nhưng bọn họ cũng chưa từng đến Thiên Hạ Thiên, nghe họ nói, cửa lớn không gian giữa không gian này và Thiên Hạ Thiên đã đóng lại, nên không ra được."
"Tiểu nha đầu, nói nhiều thật đấy." Tần Nham làm ra vẻ không kiên nhẫn, nói.
"Người ta chỉ muốn biết thêm chút chuyện thôi mà." Đường Tiêm Tiêm nói với vẻ tủi thân.
Tần Nham liền ngồi bật dậy, trừng mắt nói: "Chẳng lẽ cô không sợ ta sẽ giết cô sao?"
Đường Tiêm Tiêm bị vẻ mặt hung dữ của Tần Nham làm giật mình, rồi bỗng phá lên cười khúc khích nói: "Tiền bối bây giờ trông chẳng giống đang muốn giết người chút nào."
Tần Nham có chút dở khóc dở cười, chẳng lẽ mình đóng vai kẻ ác thật sự không đạt đến thế sao?
"Tiền bối, kiếm pháp ngài cao như vậy, chắc hẳn ở Thiên Hạ Thiên, cũng là một tuyệt đỉnh cao thủ phải không?" Đường Tiêm Tiêm cười khúc khích nói.
"Cái này... Cứ coi là vậy đi." Tần Nham cười cười.
"Vậy tiền bối kể cho ta nghe những chuyện về Thiên Hạ Thiên đi." Đường Tiêm Tiêm lộ ra vẻ mặt khát khao, đôi mắt to tròn lấp lánh tinh quang nhìn Tần Nham chằm chằm.
Tần Nham đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi."
Thoáng chốc, ba canh giờ đã trôi qua.
Trong khi đó, Đại Sơn Hà Tông lúc này đã loạn thành một đoàn. Các đệ tử đều bị sư tổ Đại Sơn Hà Tông phái ra khỏi sơn môn, với mệnh lệnh nhất định phải tìm cho ra Đường Tiêm Tiêm, tiện thể bắt Tần Nham về.
Nhưng nào ai biết được, lúc này hai người họ đang ở hậu sơn Đại Sơn Hà Tông, vui vẻ trò chuyện.
Khúc khích cười, Đường Tiêm Tiêm nói: "Tiền bối, ngài nói người kia không ph��i ngài đấy chứ?"
"Không phải ta." Tần Nham mỉm cười lắc đầu.
Đường Tiêm Tiêm nửa tin nửa ngờ, nhưng nàng cảm thấy vị tiền bối kiếm pháp siêu quần này chẳng có chút khí chất cao ngạo của bậc tiền bối nào cả. Nàng ở bên cạnh hắn cũng đã ba canh giờ rồi, vui vẻ trò chuyện cùng hắn.
"Đúng rồi tiền bối, ngài tên là gì ạ?" Đường Tiêm Tiêm đột nhiên hỏi.
"Ta? Ta gọi là Tần Nham." Tần Nham nói.
"Tần Nham? Cái tên này ta cứ thấy quen quen sao ấy." Đường Tiêm Tiêm một ngón tay thon thả đặt lên cằm, suy nghĩ miên man, rồi buồn rầu nói: "Hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi, ai dà! Ta quên mất tiêu."
"Quên rồi thì đừng nghĩ nữa." Tần Nham phất phất tay, nói: "Cô bây giờ nhanh về đi, kẻo sư tổ cô lại sốt ruột."
"Tiền bối, người ta còn muốn nghe ngài kể thêm chút chuyện về Thiên Hạ Thiên nữa mà." Đường Tiêm Tiêm bĩu môi nói.
"Những gì cần nói ta đều đã nói rồi, còn gì hay ho để nói nữa đâu?" Tần Nham cười nhạt một tiếng.
"Ừm... Ví dụ như chuyện về Lâu chủ Bát Phương Lâu ấy? Ta nghe thấy lạ lắm. Võ giả làm sao có thể kết hợp với yêu thú được chứ?" Đường Tiêm Tiêm vẫn dùng ngón tay gõ gõ cằm, vẻ mặt như thể "Chuyện này thật không khoa học chút nào".
Tần Nham cười cười. Loại cấm thuật thượng cổ này, ngay cả thời thượng cổ cũng rất ít người biết đến. Nếu không phải ta từng ở nhà một người bạn, biết được chút kiến thức về biến dị thể, e rằng ta cũng không biết. Nói đúng ra, còn phải cảm ơn người bạn ở Thiên Thượng Thiên này của ta, nhà hắn có rất nhiều sách cổ, phần lớn đều liên quan đến các sự kiện thượng cổ.
"Nói đi mà, nói đi mà!" Đường Tiêm Tiêm làm nũng.
"Về loại biến dị thể này, chờ cô đạt đến tu vi nhất định rồi khắc sẽ hiểu." Tần Nham cười nói: "Cô bây giờ còn chưa thích hợp biết quá nhiều chuyện. Từng có câu nói, biết càng nhiều, mạng càng mỏng manh."
"A!" Đường Tiêm Tiêm dường như bị những lời này của Tần Nham làm cho giật mình, một tay che miệng, mắt mở to, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tần Nham.
"Thật ra loại biến dị thể này cũng không có gì đặc biệt để nói. Dù sao đó là sản phẩm của thời thượng cổ, không biết cũng là chuyện rất bình thường. Nếu không phải một lần tình cờ, ta e rằng cũng không biết." Tần Nham cười nói.
"Vậy tiền bối... Ngài có người yêu chưa?" Đường Tiêm Tiêm như ma xui quỷ khiến mà nói ra những lời này. Vừa nói xong, nàng liền ngượng ngùng đến cực điểm, thầm nghĩ sao mình lại hỏi câu này chứ? Ai dà, thật là xấu hổ chết đi được!
Tần Nham cũng có chút ngạc nhiên, hắn cũng thấy lạ sao Đường Tiêm Tiêm lại hỏi một vấn đề như vậy. Hắn cười nói: "Chẳng lẽ cô thích ta sao?"
"Làm gì có, sao ngài lại nói vậy?" Những lời này của Tần Nham khiến Đường Tiêm Tiêm tim đập thình thịch, khuôn mặt đã sớm đỏ ửng lan đến tận mang tai.
Nhìn vẻ mặt ngượng ngùng đến cực điểm của nàng, cô gái này quả thực có một phong vị riêng.
Nếu Dĩnh Thủy Vân nhu thuận, khéo léo, Phong Linh thành thục, vũ mị, tựa như một trái táo chín mọng, vậy Đường Tiêm Tiêm lại là một trái cây non tơ, thanh khiết. Trong số những nữ tử hắn từng gặp, Phong Linh, Dĩnh Thủy Vân, Khổng Tư Vũ, Mạc Khả Khả, Lãnh Phiêu Tuyết, Hình Thiên Nhã, Đường Tiêm Tiêm, mỗi người đều mang một phong vị riêng. Lãnh Phiêu Tuyết lạnh lùng, Hình Thiên Nhã hoang dã, Mạc Khả Khả thanh nhã, Dĩnh Thủy Vân nhu thuận, Khổng Tư Vũ kiêu ngạo, Phong Linh vũ mị, còn Đường Tiêm Tiêm lại thuần khiết như một tờ giấy trắng. Mỗi nữ tử đều có vẻ đẹp riêng của mình.
"Tiền bối, Tiêm Tiêm xin phép về trước." Đường Tiêm Tiêm thấy Tần Nham vẫn cứ nhìn chằm chằm mình, lòng càng thêm luống cuống, tim đập ngày càng nhanh, lồng ngực phập phồng liên hồi. Nói xong một câu liền vội vàng chạy ra khỏi hang động, nhưng mới chạy được vài bước, nàng lại chạy ngược vào.
"Tiền bối ngài yên tâm đi, Tái Sinh Thạch và Sinh Cơ Tuyền Thủy, ta sẽ tìm đến cho tiền bối ngài!" Đường Tiêm Tiêm nói xong liền bỏ chạy.
"Lát nữa ta sẽ quay lại!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.