(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 407: Chuôi kiếm ngọc bội
Khắp Vọng Nguyệt Tông ngập tràn không khí chúc mừng.
Bởi vì sư huynh của họ, người mạnh nhất Vọng Nguyệt Tông, một nhân vật vang danh lẫy lừng đã trở về.
Đương nhiên, cũng có nhiều đệ tử mới không hiểu vì sao các đệ tử cũ lại hân hoan đến vậy. Khi thấy Tần Nham đứng trong Vọng Vân Điện, họ đều không biết hắn là ai.
Mặc Lãnh Hiên, Nhạc Phong và Trầm Vạn Qu��n đã sớm nghe tin tức, họ vội vàng chạy đến Vọng Vân Điện, không nói một lời liền lao đến ôm chầm lấy Tần Nham.
"Hoan nghênh trở về." Mặc Lãnh Hiên thâm tình nói.
"Chỉ là chậm trễ mấy ngày thôi mà." Tần Nham khẽ cười.
Nhạc Phong cười trêu chọc: "Chính cái mấy ngày chậm trễ này, e rằng đã khiến ai đó lo lắng không thôi rồi." Vừa nói, ánh mắt hắn liếc nhìn ra ngoài cửa Vọng Vân Điện.
Tần Nham theo ánh mắt Nhạc Phong nhìn ra, quay người lại thì thấy Khổng Tư Vũ và Dĩnh Thủy Vân đã bước vào, theo sau là Thanh Ngạc.
"Thủy Vân." Giọng Tần Nham trở nên vô cùng dịu dàng, ánh mắt nhìn Dĩnh Thủy Vân càng nhu hòa như nước, hoàn toàn không còn chút uy nghiêm nào của Kiếm Quân.
"Ngươi..." Dĩnh Thủy Vân chầm chậm bước đến trước mặt Tần Nham, trầm mặc một lúc lâu. Trầm Vạn Quân và Nhạc Phong đều cười ha hả, rồi vội vàng quay người đi, không muốn chứng kiến cảnh thân mật của đôi uyên ương. Thế nhưng, vừa lúc họ quay đi, liền nghe thấy một tiếng trách yêu khe khẽ: "Đi đâu mà giờ mới về? Lâu như vậy rồi!"
Ầm...
Đó là tiếng Mặc Lãnh Hiên và mọi người ngã lăn ra đất.
Đứng bên cạnh, Khổng Tư Vũ bật cười ha hả, rồi liếc Tần Nham một cái đầy vẻ trách móc, cười hỏi: "Trước đây, ngươi đột nhiên rời đi giữa chừng là có việc gì? Sao cứ phải rời đi đúng lúc đó? Ta rất tò mò không biết sau khi đi ngươi đã làm gì."
"Ta chỉ là lấy một thứ gì đó thôi." Trong lòng Tần Nham, không biết từ lúc nào đã nảy sinh một thứ tình cảm đặc biệt với Khổng Tư Vũ, nhưng hắn luôn đè nén nó sâu trong đáy lòng. Anh cảm thấy có Dĩnh Thủy Vân là đã đủ rồi, không nên tham lam như vậy.
Thế nhưng, khi ở trong không gian vị diện kia, Tần Nham nhìn thấy Dĩnh Thủy Vân và Khổng Tư Vũ chung sống vô cùng hòa hợp, dường như đã chấp nhận lẫn nhau. Chứng kiến cảnh tượng đó, một phần tình cảm trong lòng Tần Nham bỗng vô thức bùng lên, vào khoảnh khắc ấy, anh đã vô thức coi Khổng Tư Vũ cũng là thê tử của mình.
"Lấy thứ gì? Thật ư?" Dĩnh Thủy Vân thờ ơ liếc nhìn Tần Nham, dường như không tin lời anh nói.
"Thật sự là như vậy." Tần Nham bất đắc dĩ lắc đầu.
"Thôi được, lần sau đừng như vậy nữa nhé." Khổng Tư Vũ phất tay, rồi hỏi: "Vậy anh đã lấy được thứ đó chưa?"
"Đã lấy được rồi." Tần Nham khẽ gật đầu.
"Vậy... anh không bị thương chứ?" Đây vẫn luôn là điều Dĩnh Thủy Vân lo lắng nhất. Nàng sợ nhất là trông thấy hoặc nghe tin Tần Nham bị thương.
Tần Nham hiểu được sự quan tâm của Dĩnh Thủy Vân, khẽ cười: "Nàng nhìn ta xem, dáng vẻ này có giống người bị thương không?"
"Thế thì tốt rồi. Ở Thiên Hạ Thiên này, còn ai có thể làm anh bị thương được nữa chứ?" Thanh Ngạc đứng sau lưng hai cô gái cười nói.
"À đúng rồi. Suýt nữa thì ta quên mất một chuyện." Khổng Tư Vũ đột nhiên lên tiếng, rồi nói: "Cha ta dặn ta, sau khi anh về thì đến hậu sơn một chuyến."
"Đến hậu sơn một chuyến? Để làm gì?" Tần Nham trong lòng khó hiểu, nghi hoặc.
"Không biết. Dù sao thì Khổng tiền bối cũng chỉ nói vậy thôi." Dĩnh Thủy Vân lắc đầu.
"Ừm." Tần Nham khẽ gật đầu, rồi nói: "Được, ta biết rồi." Nói xong, anh quay người đối mặt ba người Nhạc Phong, Mặc Lãnh Hiên và Trầm Vạn Quân, chậm rãi bảo: "Mặc sư huynh, Nhạc Phong, Trầm Vạn Quân, các ngươi theo ta ra đây một lát."
"Đi đâu làm gì vậy?" Nhạc Phong và Trầm Vạn Quân nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu ý Tần Nham.
"Kệ hắn đi. Đi thôi." Mặc Lãnh Hiên vỗ vai Nhạc Phong, cười ha hả rồi theo sau Tần Nham.
Ba người cùng nhau rời Vọng Vân Điện. Tần Nham quay người lại nói với họ: "Chắc hẳn các ngươi đều biết, ta sắp chuẩn bị tiến vào Thiên Thượng Thiên, đúng không?"
"Ừm." Ba người Nhạc Phong đều khẽ gật đầu. Trầm Vạn Quân đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Tần Nham, ta thật sự rất ngưỡng mộ huynh. Huynh chỉ mất vài năm đã đạt đến độ cao mà chúng ta không thể với tới, mà giờ còn sắp chuẩn bị tiến vào Thiên Thượng Thiên nữa chứ. Không biết đến bao giờ chúng ta mới đạt được trình độ đó đây, ha ha."
"Đúng vậy." Nhạc Phong và Mặc Lãnh Hiên cũng khẽ gật đầu.
Tu vi hiện tại của họ là: Mặc Lãnh Hiên đã đạt tới tu vi Tam Tinh Vương Giả, còn Nhạc Phong và Trầm Vạn Quân thì mới chỉ là Nhất Tinh Vương Giả. Cách Cửu Tinh Bá Chủ đỉnh phong vẫn còn xa lắm, huống hồ trên Cửu Tinh Bá Chủ còn có cảnh giới Chuẩn Hoàng. Đạt đến cảnh giới đó rồi mới là vượt qua Thiên Kiếp, phá vỡ hư không để tiến vào Thiên Thượng Thiên.
"Các ngươi không cần ngưỡng mộ, thật ra ta tìm các ngươi lúc này là muốn các ngươi cùng ta phi thăng lên Thiên Thượng Thiên." Tần Nham đột nhiên nghiêm mặt nói: "Ta ngh�� các ngươi chắc chắn không biết Thiên Thượng Thiên là nơi như thế nào. Thiên Thượng Thiên phức tạp hơn Thiên Hạ Thiên rất nhiều, tông môn và thế gia tông tộc cường đại san sát, không có sự hạn chế của vương triều, ở đó chỉ có thực lực cường hoành. Ta cần thêm nhiều đồng bạn cùng ta phi thăng vào Thiên Thượng Thiên, để chúng ta cùng nhau kiến tạo một vùng trời đất riêng cho mình, trong đó Thanh Ngạc là một nhân tuyển."
"Cùng nhau phi thăng lên Thiên Thượng Thiên sao!" Nhạc Phong và những người khác kinh ngạc nói.
"Không sai." Sắc mặt Tần Nham vô cùng nghiêm túc, nhìn không giống đang nói đùa chút nào.
"Thật vậy ư? Thật sự có thể đi sao!" Trong lòng Nhạc Phong và những người khác vô cùng kích động. Là một võ giả, giấc mơ của họ dĩ nhiên chính là Thiên Thượng Thiên.
Đó mới là thiên đường của cường giả, đó mới là biểu tượng của cường giả! Đó mới là sân khấu thuộc về cường giả!
"Các ngươi hẳn biết, cái tên của ta đại diện cho điều gì. Lời ta nói ra, tuyệt đối sẽ không nuốt lời." Tần Nham nghiêm nghị nói, ánh mắt lư���t qua ba người Nhạc Phong.
Nhạc Phong khẽ gật đầu. Cái tên Tần Mông đã không còn tồn tại, người đang đứng trước mặt họ bây giờ là Tần Nham. Ngay cả ở Thiên Hạ Thiên, cái tên này cũng đủ để mọi người biết nó đại diện cho điều gì.
Kiếm Tôn! Một nhân vật cường đại nổi tiếng khắp đại lục!
"Các ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ, rồi tối nay đến phòng ta cho ta một câu trả lời thuyết phục." Tần Nham thản nhiên nói.
"Được." Nhạc Phong và những người khác khẽ gật đầu.
Bởi vì họ biết rõ, phi thăng lên Thiên Thượng Thiên đồng nghĩa với việc họ sẽ phải từ biệt người ở Thiên Hạ Thiên, cũng không biết bao giờ mới có thể quay về. Có thể là trăm năm, có thể là ngàn năm.
Vì vậy, họ cần có thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng.
Sau khi từ biệt ba người Nhạc Phong, Tần Nham liền đi thẳng lên hậu sơn Vọng Nguyệt Tông.
Hậu sơn Vọng Nguyệt Tông đã thay đổi rất nhiều. Ngôi nhà gỗ nhỏ năm xưa không còn nữa, thay vào đó là một tòa đình viện rộng lớn.
Tần Nham đứng trước cổng đình viện, khẽ cười rồi đẩy cửa bước v��o.
Kẽo kẹt...
Cánh cửa mở ra. Tần Nham thấy bên trong đình viện được quét dọn sạch sẽ, và trong tầm mắt anh, có một người phụ nữ đang bận rộn làm việc.
Người phụ nữ kia nghe tiếng cửa mở, đột nhiên dừng động tác đang làm trong tay. Bà chậm rãi đứng lên.
"Mông... Nhi." Người phụ nữ đó chính là phu nhân của Văn Hiên, nhưng giờ đây, khi nhìn thấy Tần Nham, bà lại không biết nên gọi như thế nào cho phải.
Vài ngày trước, Mặc Lãnh Hiên và những người khác trở về, đã nói cho họ biết thân phận của Tần Nham chính là Kiếm Tôn của Thiên Thượng Thiên, chứ không phải Tần Nham mà vợ chồng họ từng nhận nuôi.
"Nương." Tần Nham không chút do dự, chậm rãi nói.
"Con..." Phu nhân nghe thấy tiếng gọi này, trong lòng lập tức kinh ngạc.
Chỉ thấy Tần Nham chậm rãi bước đến trước mặt bà, thâm tình nói: "Bất kể thế nào, trước mặt người, con vĩnh viễn vẫn là Tần Mông, chứ không phải Tần Nham, nương à, phải không?"
Mặc dù anh chuyển sinh và thay thế thân thể Tần Mông, nhưng từ khoảng thời gian ấy cho đến nay, đây là lần đầu tiên anh cảm nhận được hơi ấm tình thân. Cho dù đôi cha mẹ này không phải cha mẹ ruột của anh, nhưng điều đó hoàn toàn không hề gì. Trong lòng Tần Nham, vợ chồng Văn Hiên chính là phụ thân và mẫu thân của anh.
"Mông Nhi." Phu nhân trong lòng vô cùng kích động. Được nghe Tần Nham gọi mình một tiếng "Nương" lần nữa, bà xúc động đến mức lệ nóng doanh tròng, ôm chặt lấy đứa con tuy không phải ruột thịt nhưng còn hơn cả con ruột của mình.
Tần Nham cũng ôm lấy phu nhân. Trong lòng anh, phu nhân từ lâu đã là mẹ ruột, mãi mãi không thay đổi.
"Đủ rồi đấy hai mẹ con." Lúc này, Văn Hiên dẫn theo Nhị Trưởng lão và những người khác từ trong phòng bước ra, cười nói.
"Cha." Tần Nham buông phu nhân ra, chắp tay gọi Văn Hiên.
"Ừm." Trong lòng Văn Hiên cũng vô cùng kích động. Được một Kiếm Tôn từng vang danh thiên hạ gọi một tiếng "Cha", đó là vinh hạnh biết bao? E rằng những người khác cả đời cũng không làm được điều này.
Phu nhân lườm Văn Hiên một cái đầy giận dỗi, tức tối nói: "Lão già chết tiệt nhà ông! Tôi ôm con trai một cái thì chết à? Đến con trai mà ông cũng ghen."
Văn Hiên mặt già đỏ bừng. Hai vị trưởng lão khác đều phá lên cười ha hả.
"Thôi được, thôi được!" Văn Hiên trừng mắt liếc hai vị trưởng lão đang đứng sau lưng mình.
Tiết Cung vội vàng ngậm miệng, rồi bước đến trước mặt Tần Nham, cho anh một cái ôm thật chặt, vỗ mạnh vào lưng anh cười lớn: "Tốt lắm thằng nhóc! Lại xuất sắc đến vậy, ha ha! Cũng không làm mất mặt lão tử!"
"Ta khi nào làm mất mặt ông?" Tần Nham cười như không cười nhìn Tiết Cung Đại Trưởng lão.
Nhị Trưởng lão chỉ vào Tiết Cung, cười lớn nói: "Mông Nhi, con đừng để ý cái lão già này, không hiểu sao gần đây lão ta lại đột nhiên thích đàn ông."
"Ngươi muốn chết à!" Tiết Cung lập tức quay người lại, giận dữ quát.
"Đúng vậy, có giỏi thì ngươi tới đánh lão tử đi!"
Tần Nham nhìn hai vị trưởng lão này, tuổi tác cộng lại cũng đã gần trăm, mà vẫn cứ đùa giỡn như trẻ con, không khỏi bật cười bất đắc dĩ.
Phu nhân vội vàng nói: "Hai người này lúc nào cũng vậy. Dù sao gần đây cũng chẳng có chuyện gì làm, bọn họ liền thi nhau châm chọc đối phương."
"Đúng vậy." Văn Hiên khẽ gật đầu, rồi mời Tần Nham ngồi xuống một chiếc ghế, nói: "Mông Nhi, ta có một món đồ muốn cho con xem."
"Vâng." Tần Nham ngồi xuống, nhìn Văn Hiên từ trong áo lấy ra một khối ngọc bội chuôi kiếm màu xanh biếc, chậm rãi nói: "Đây là lúc ta phát hiện con, tìm thấy trong tã lót của con. Có lẽ nó có liên quan đến thân thế của con, con xem thử đi."
"Hả?" Tần Nham lập tức nhíu mày, nhận lấy khối ngọc bội chuôi kiếm đó, cẩn thận xem xét.
Khối ngọc bội chuôi kiếm này mang lại cho anh một cảm giác vô cùng quen thuộc. Hơn nữa, phần dưới của nó dường như còn thiếu mất một đoạn, chỗ cắt dường như là bị một vật sắc bén chém đứt.
"Có phát hiện gì không?" Văn Hiên hỏi.
Tần Nham khẽ gật đầu, nhìn khối ngọc bội chuôi kiếm rồi nói: "Chất ngọc này dường như là nguyên liệu chỉ có ở Thiên Thượng Thiên. Hơn nữa, nhìn vết cắt này, chắc hẳn đã bị một kiếm chém đứt. Theo con được biết, ngọc này hẳn là Bích Vân Ngọc của Thiên Thượng Thiên, ch��t liệu cực kỳ cứng rắn. Ngay cả Thần cấp võ giả cũng rất khó chém đứt nó bằng một kiếm, trừ phi là tu vi đạt đến trên cảnh giới Kiếm Thần."
Chờ đã, Kiếm Thần...
Tần Nham từng ở Ma Thổ, nghe Tộc trưởng Vân Tuyết tộc, Mễ Tộc trưởng nói rằng ân nhân của ông là một người tên Kiếm Nhân, ngoại hiệu là Kiếm Thần, và tướng mạo của người đó rất giống anh.
Nghĩ tới nghĩ lui, lông mày Tần Nham đột nhiên nhíu chặt.
Trong ký ức của anh, dường như có một mảnh ký ức vụn vặt vừa loé lên.
"Đúng rồi! Ta cứ thắc mắc tại sao khối ngọc bội kia lại quen thuộc đến vậy." Tần Nham nhớ lại, lúc trước khi anh được sư phụ thu nhận ở Thiên Thượng Thiên, sư phụ cũng từng nói rằng ban đầu trong tã lót của anh có một khối ngọc bội mũi kiếm, và nó cũng mất đi một phần chuôi kiếm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.