(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 74: Từ tiên sinh suy đoán
Khi Tần Nham đưa Phong Lưu Ly về Thẩm Gia trang, lập tức gây ra một sự xôn xao lớn. Rất nhiều người nhận ra nàng là nữ đệ tử đứng đầu Kiếm Nhạc Phái, môn phái hiện đang đối đầu với Vương gia. Việc Phong Lưu Ly xuất hiện ở đây khiến không ít kẻ muốn ra tay. Đáng tiếc, Tần Nham luôn kề cạnh giai nhân ấy, hóa giải mọi đòn tấn công bằng nhu lực. Đúng lúc đó, Trầm Vạn Hào và Nhạc Phương Thần nghe tin cũng vội vàng chạy đến. Khi thấy Phong Lưu Ly, cả hai đều nhìn Tần Nham bằng ánh mắt lạ lùng.
Tần Nham đành bất đắc dĩ vội vã giải thích Phong Lưu Ly đã thoát ly Kiếm Nhạc Phái, tình nguyện gia nhập Vọng Nguyệt Tông và trở thành thành viên của Quy Nhất Liên Minh. Anh khẳng định chắc chắn rằng Phong Lưu Ly không phải nội gián do Kiếm Nhạc Phái phái tới. Nhưng vừa dứt lời, Trầm Vạn Hào và Nhạc Phương Thần liền cười đầy ẩn ý: "Chưởng môn Tần quả nhiên có phúc khí, ra ngoài một chuyến mà có thể dẫn về một giai nhân như vậy, ha ha ha." Tần Nham lập tức dở khóc dở cười.
***
Cùng lúc đó, tại Vương gia, Từ tiên sinh lại được Vương Đông mời đến. Lúc này, vị Phong Công Tử đến từ Trung Nguyên đã không có mặt trong phòng, chỉ còn Nhạc Thần, Vương Đông và Từ tiên sinh. Ba người đang thảo luận những chuyện vừa xảy ra, và một vấn đề quan trọng nhất: Quy Nhất Liên Minh.
Từ tiên sinh nói: "Có thể nói, hiện tại Vương gia đang ở thế cân bằng với Thẩm Gia, thực lực Vương gia tuyệt đối không kém cạnh. Nhưng khi Thẩm Gia, Nhạc gia và Vọng Nguyệt Tông liên kết lại, tổng thể thực lực đã vượt qua Vương gia. Cho dù có Kiếm Nhạc Phái làm lá chắn cho chúng ta, e rằng cũng vô ích."
Vương Đông trầm giọng nói: "Gần đây, Quy Nhất Liên Minh không ngừng làm suy yếu các thế lực phụ thuộc Vương gia. Trong đó, những môn phái như Bách Tòng Phái, Nê Hà Phái và một số thế lực khác đều đang bị bọn chúng thanh trừng."
Từ tiên sinh khẽ ừ một tiếng, sắc mặt vô cùng ngưng trọng: "Đúng rồi, lần này vị Phong Công Tử từ Trung Nguyên đã phái bao nhiêu người tới cho gia chủ? Và có tính toán gì nữa không?"
"Có, tổng cộng năm mươi người, tất cả đều là Tiên Thiên bát tinh công lực." Vương Đông đáp: "Trong đó còn có hai người là bán bộ Tiên Thiên cửu tinh võ giả. Tính ra, chúng ta có thể liều chết với Thẩm Gia và Nhạc gia."
"Nhưng chúng ta e rằng đã quên một người." Nhạc Thần nhìn Vương Đông và Từ tiên sinh.
Từ tiên sinh phe phẩy cây quạt lông trong tay, nói: "Không sai, người này tuy tuổi còn trẻ, nhưng nắm giữ những kiếm chiêu vừa cao siêu, thâm sâu lại có sức sát thương cực mạnh. Nếu dốc toàn lực tử chiến, e rằng có thể ngang sức với Tiên Thiên bát tinh võ giả."
Lập tức, không ai lên tiếng, bởi vì ba người họ đều biết rõ người đó là ai.
"Chúng ta bây giờ cần phải điều tra ra Thẩm Gia và bọn họ tiếp theo muốn thanh trừng môn phái nào." Vương Đông nói: "Nếu không, các thế lực bên ngoài của Vương gia sớm muộn cũng sẽ bị thanh trừng sạch sẽ."
"Nói không sai." Từ tiên sinh đứng lên nói: "Tuy rằng những thế lực này so với ba gia tộc hai phái thì quá yếu, nhưng khi kết hợp lại, chúng cũng là một thế lực đáng gờm, tuyệt đối không thể để bọn chúng quét sạch hoàn toàn. Nếu ta không đoán sai, mục tiêu kế tiếp của họ hẳn là... Thiên Bảo Trại."
***
Quả nhiên, tối hôm đó, các tinh anh của Thẩm Gia, Nhạc gia và Vọng Nguyệt Tông đã tề tựu lại, tấn công Thiên Bảo Trại. Hỏa quang chiếu sáng cả một vùng trời gần Kiếm Nhạc Phái, tiếng kêu giết vang trời, điếc tai nhức óc, ngay cả trong vòng mười dặm cũng có thể nghe thấy. Mấy trăm người, với hơn năm mươi cao thủ cảnh giới Tiên Thiên và hơn năm mươi võ giả cảnh giới Hậu Thiên, cùng nhau xông thẳng vào Thiên Bảo Trại. Mỗi người, mỗi một bước chân đều giẫm trên máu tươi.
Kiếm Nhạc Phái nghe thấy động tĩnh, và nửa canh giờ sau đó, nhận được thư cầu cứu từ trại chủ Thiên Bảo Trại, lập tức phái ba mươi đệ tử đến Thiên Bảo Trại, và hai đệ tử khác đến Vương gia đưa tin. Nhưng liệu tin tức có đến được nơi cần đến?
Lúc này, ngoài Tần Nham, Trầm Vạn Hào và Nhạc Phương Thần ba nhân vật lớn đang đứng trên một ngọn núi, còn có hai người khác đứng ở một nơi vô cùng bí mật, quan sát trận chiến từ đầu đến cuối. Đêm xuống, những đám mây tản đi, ánh trăng chiếu rọi, soi rõ hai bóng người ẩn mình trong bóng tối. Hai người đó chính là Vương Tiên Phách của Vương gia và Từ tiên sinh.
"Tiên sinh quả nhiên liệu sự như thần, mục tiêu của họ đích thực là Thiên Bảo Trại." Vương Tiên Phách cười nói.
Từ tiên sinh cười lớn: "Đây chỉ là chuyện nằm trong dự liệu. Quy Nhất Liên Minh muốn khai chiến với Vương gia thì nhất định phải làm suy yếu thế lực của Vương gia. Vừa hay, Kiếm Nhạc Phái là cánh tay đắc lực của Vương gia, cũng là phái thứ hai trong Tam gia hai phái. Họ có ba mươi võ giả cảnh giới Tiên Thiên và hơn hai mươi đệ tử. Lực lượng này, nếu gia nhập Vương gia, chắc chắn sẽ là mối đe dọa lớn đối với bọn chúng."
"Vậy ta xuống dưới giúp đỡ Thiên Bảo Trại chứ?"
Vương Tiên Phách vừa định lao xuống, Từ tiên sinh đã cản lại, lắc đầu nói: "Không, Thiên Bảo Trại nhất định phải bị hủy diệt. Ngươi có thể cứu được họ nhất thời, nhưng không thể giữ họ an toàn mãi mãi. Sự diệt vong của họ đã được định đoạt, chúng ta không thể thay đổi."
"Vậy thì kế tiếp chúng ta phải làm gì?" Vương Tiên Phách hỏi.
Từ tiên sinh nhẹ nhàng cười: "Khi cuộc chiến này kết thúc, Quy Nhất Liên Minh sẽ không thể vội vàng nuốt chửng Kiếm Nhạc Phái, một khối xương cứng như vậy. Cho nên, đây chính là thời cơ tốt của chúng ta."
Vương Tiên Phách có chút nghi hoặc nhìn Từ tiên sinh, chỉ nghe ông tiếp tục nói: "Công Tử, ngươi nghĩ nếu Trầm Vạn Hào, Nhạc Phương Thần hoặc Tần Mông, ba vị Minh chủ của Quy Nhất Liên Minh này đều chết, thì hậu quả sẽ thế nào?"
"Rất có thể, Quy Nhất Liên Minh sẽ tan rã." Vương Tiên Phách vừa nói xong, đột nhiên giật mình: "Ý của tiên sinh là muốn ra tay với bọn họ?"
Từ tiên sinh cười nói: "Ta không có ý đó. Cho dù có, cũng là lực bất tòng tâm. Trầm Vạn Hào và Nhạc Phương Thần đều là Tiên Thiên cửu tinh võ giả. Còn Tần Mông thì càng không cần phải nói, chỉ riêng những kiếm chiêu có sức sát thương cực mạnh mà hắn nắm giữ đã đủ để khiến hắn sánh ngang với Tiên Thiên bát tinh võ giả. Thêm vào đó là thiên phú chiến hồn và võ công của hắn, thậm chí có thể thách thức Tiên Thiên cửu tinh võ giả."
"Chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi yên không làm gì sao?" Vương Tiên Phách hiển nhiên có chút không vui.
Từ tiên sinh cười ha ha: "Có lúc, ta thực sự rất bội phục Tần Mông. Hắn thực sự rất giống với một người. Có lẽ đã đến lúc ta nên tìm hắn nói chuyện."
"Cái gì?" Vương Tiên Phách khẽ giật mình, bất mãn hỏi: "Từ tiên sinh đây là ý gì? Tiên Phách không hiểu ý tiên sinh."
Từ tiên sinh đáp: "Ngươi không phát giác ra điều đó, là bởi vì ngươi chưa từng gặp qua người đó. Thậm chí có thể nói, ngươi còn chưa đủ tư cách để gặp người đó, mặc dù người đó... đã mất tám tháng rồi." Ông ấy ghi nhớ rất rõ, năm đó, khi đạt được công lực Vũ Linh, lần đầu tiên rời khỏi môn phái, bước chân vào giang hồ đại lục, ông không ngờ lại bị cuốn vào một cuộc phân tranh. Tuy nhờ vào trí tuệ và thiên phú chiến hồn của mình, ông không ngừng thoát khỏi hết lần này đến lần khác các cạm bẫy, nhưng cuối cùng, vẫn bị một kẻ cường đại ám toán. Ngày đó, là ông ấy từ lúc chào đời tới nay thảm nhất một ngày. Ông ấy bị tám võ giả có công lực cao hơn mình một đại cảnh giới truy sát, chân khí trong cơ thể cũng đã cạn kiệt. Trong lúc nguy cấp, một người xuất hiện. Với một tay kiếm pháp bí hiểm, chỉ ba kiếm đã giải quyết gọn những kẻ đó. Lần đó, ông ấy đã nhìn thấy dung mạo người đó. Có thể nói, ông ấy là may mắn. Bởi vì người đó, là một đại nhân vật nổi tiếng lẫy lừng trong giang hồ đại lục, nhưng lại ẩn mình như "thần long kiến thủ bất kiến vĩ". Người có thể gặp được hắn, chỉ có những bằng hữu thân thiết của hắn mà thôi. Nhưng ông ấy gặp được người kia, hơn nữa người kia còn cứu ông ấy.
Sau đó, ông ấy trở về môn phái, trở thành một nhân vật trọng yếu. Lúc này ông muốn báo ân người đó, nhưng lại chỉ biết tên mà không rõ tung tích. Sau đó, Từ tiên sinh đã phái các đệ tử tinh anh trong môn phái đi tìm người đó, đồng thời thay đổi dung mạo mình giống hệt người đó đã nhìn thấy ngày ấy, với hy vọng người đó có thể nhận ra mình lần nữa. Tất cả những điều đó, đã mười năm trôi qua, nhưng ông ấy vẫn luôn không tìm được.
"Chờ đã, người tên Tần Mông này, có phải tám tháng trước đột nhiên thay đổi hẳn thành một người khác?" Từ tiên sinh đột nhiên cau mày vô cùng ngưng trọng, hỏi.
Vương Tiên Phách dù trong lòng còn nghi hoặc, không hiểu Từ tiên sinh hỏi vậy để làm gì, nhưng vẫn nhẹ gật đầu, đáp: "Không sai, tám tháng trước, người tên Tần Mông này có thể nói là lười biếng thành tính, tính cách tồi tệ. Nhưng không hiểu vì sao, đột nhiên thay đổi tính tình, và trở nên cường đại đến thế."
Từ tiên sinh tựa hồ nghĩ tới điều gì đó, nhắm mắt lại, thi triển thiên phú chiến hồn của mình ―― Thần Quỷ Tính Toán.
Hồi lâu sau, Từ tiên sinh mở hai mắt ra, lông mày đã nhíu chặt lại, nhìn về phía bóng người đang đứng ở giữa ngọn núi bên kia, nói: "Kỳ lạ, không tính ra được vận mệnh người này, vô cùng mơ hồ."
"Từ tiên sinh, làm sao vậy?" Nhìn sắc mặt vô cùng ngưng trọng của Từ tiên sinh, Vương Tiên Phách hỏi.
Từ tiên sinh nghe tiếng hỏi, quay đầu nhìn Vương Tiên Phách, chậm rãi lắc đầu: "Không biết, ta luôn có một cảm giác đặc biệt rằng Tần Mông này, phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều."
"Tiên sinh."
"Chúng ta nên trở về thôi." Từ tiên sinh nhìn thoáng qua chiến trường Thiên Bảo Trại, yên lặng xoay người rời đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chốn hội tụ của những câu chuyện huyền ảo.