(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 83: Tiếu Dung
Khi Đại Trưởng lão Tiết Cung dẫn theo Nhạc Phong và Phong Lưu Ly đuổi tới, nơi đây đã hoàn toàn tĩnh mịch.
Khu rừng đó đã biến thành chiến trường, khắp nơi cây cối đổ nát ngổn ngang.
Có tổng cộng ba thi thể nằm tại đó, những thi thể này đều không còn nguyên vẹn một cánh tay, ngũ tạng lục phủ nát bươm, thất khiếu chảy máu, khiến khung cảnh đêm tối càng thêm đáng sợ.
"Bọn chúng... đã chạy thoát rồi sao?" Tiết Cung kinh ngạc hỏi.
"Đạp, đạp, đạp."
Ba tiếng bước chân vang lên, lập tức khiến ba người cảnh giác cao độ.
"Thật xin lỗi, là ta." Giọng nói vang lên khiến họ ngạc nhiên.
Dưới ánh trăng, họ nhìn rõ người đang đi tới, chẳng phải Tần Nham sao?
"Mông nhi, những người này... đều chết hết rồi sao?" Tiết Cung ngẩn người, hỏi.
Tần Nham bước tới, lắc đầu, đột nhiên vung Hắc Gia kiếm, vẩy hết máu tươi trên kiếm xuống đất, rồi cất vào trữ vật giới chỉ, nói: "Không có, bảy tên chạy thoát, ba tên chết rồi."
Một câu nói bình thản, vậy mà như một quả bom nổ tung trước mặt họ, khuấy động sóng to gió lớn trong lòng.
Trời đất quỷ thần ơi! Đây chính là mười võ giả Tiên Thiên cửu tinh hậu kỳ đó! Vậy mà lại bị đánh cho chạy tán loạn? Thậm chí còn chết mất ba tên? Kẻ trước mắt này rốt cuộc có phải người không vậy?
Đó là suy nghĩ của Nhạc Phong lúc này.
Mười võ giả Tiên Thiên Cửu tinh đó! Đây đâu phải mười võ giả Hậu Thiên cửu tinh, cũng chẳng phải mười củ cải trắng vô dụng! Cái tên tiểu tử này có thể đừng dùng giọng điệu bình thản như thế không?
Đó là suy nghĩ của Tiết Cung lúc này.
Lúc này, Tiểu U đang ngồi chồm hổm trên vai Phong Lưu Ly, nhanh nhẹn nhảy phóc sang vai Tần Nham, một chiếc vuốt nhỏ giơ lên, khua khoắng trước mắt mình.
Tần Nham đưa tay vuốt ve đầu nàng vài cái, sau đó nghiêm nghị nói với ba người Tiết Cung: "Chúng ta mau đi tìm cha mẹ họ đi, con lo họ không thể chống cự lâu hơn trong bí cảnh."
"Đúng đúng đúng. Chúng ta đi nhanh lên!"
...
Bốn người cùng nhau mở lối vào Bí cảnh Thập Bát Khổ Địa Ngục, đi vào chưa được bao lâu, đã thấy các đệ tử đang lánh nạn.
"Là Tần sư huynh!" Một đệ tử nhìn thấy Tần Nham cùng Đại Trưởng lão và hai người kia bước đến.
"Đúng vậy! Còn có Đại Trưởng lão nữa!"
"Kìa, cô gái xinh đẹp kia là ai vậy? Chưa từng gặp qua." Một đệ tử nhìn thấy mỹ nhân tuyệt sắc như Phong Lưu Ly, lập tức nở nụ cười háo sắc.
Các đệ tử đều bình an vô sự, trong lòng Tần Nham cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn bước nhanh tới, vội vàng hỏi: "Mọi người đều bình an vô sự, vậy thì tốt quá rồi."
"Sư huynh!" Liên tiếp ba lần nguy nan, đều do vị sư huynh trước mắt này ra tay giải quyết. Lần đầu tiên Cung Trường Minh lên núi bị Tần Nham đánh lui, lần thứ hai là người nhà họ Vương đến, lần thứ ba lại vẫn là người nhà họ Vương.
Giờ phút này, thấy sư huynh ở đây, các đệ tử bất bình nói: "Sư huynh! Mau đi giết lũ chó nhà họ Vương đó!"
"Đúng vậy! Bọn chúng đã khiến rất nhiều đệ tử phải bỏ mạng!"
"Ngay cả muội muội Thải Nhi của con cũng chết rồi, ô ô ô."
Tần Nham nghe các đệ tử kẻ nói người chen, vội vàng nói lớn: "Các sư đệ, hiện giờ bên ngoài đã an toàn, địch nhân đã bị ta đánh cho chạy tán loạn, chúng ta bây giờ, có thể nói là hoàn toàn an toàn."
Bỗng nhiên, mọi người đều im bặt, không gian trở nên tĩnh lặng đến lạ.
Ai nấy đều không nói gì, mà chỉ đưa mắt nhìn nhau.
"A!" Một tiếng reo vui không biết từ ai vọng ra, lập tức lan truyền khắp nơi, mọi người ai nấy đều phấn khích, ôm chầm lấy người bên cạnh mình. Bất kể là nam hay nữ đệ tử, tất cả đ���u vỡ òa trong niềm vui sống sót sau tai nạn.
Những lời Tần Nham nói đã quá rõ ràng: kẻ thù bên ngoài đã bị hắn đánh cho chạy mất, thậm chí có thể đã bị chém giết, nên giờ đây họ đã an toàn.
Không ít nữ đệ tử yếu đuối mắt lệ nhòa, có người còn bật khóc nói: "Em biết mà, em biết sư huynh là giỏi nhất, nhất định sẽ đến cứu chúng em."
Lúc này, Tiết Cung và Mặc Lãnh Hiên cũng đã rời đi. Tiết Cung đương nhiên là đi tìm Khổng Văn Hiên và vài người khác, còn Mặc Lãnh Hiên thì đi tìm thanh mai trúc mã Mai Mạc Nhiên của mình. Hai người gặp lại, tự nhiên có biết bao lời tâm tình muốn nói.
Còn Nhạc Phong và Phong Lưu Ly, tay trong tay, nhìn nụ cười mừng rỡ thoát chết của các đệ tử, cả hai nhìn nhau, cùng mỉm cười.
Sau khi Tần Nham an ủi các đệ tử, giữa tiếng reo hò của mọi người, hắn đi tới một chiếc lều. Tại đây, Khổng Tư Vũ đang chăm sóc Khổng Văn Hiên bị chặt mất một tay, Khổng phu nhân cũng ở bên cạnh giúp đút thuốc.
"Mông nhi." Vừa thấy Tần Nham bước vào, Khổng phu nhân liền không kìm được, đứng bật dậy ôm chầm lấy Tần Nham.
"Mẹ." Đây là lần đầu tiên Tần Nham gọi bà là mẹ trước mặt mọi người. Trong đầu, hắn nhớ lại nửa năm qua bà đã tận tình chăm sóc mình, ánh mắt chợt cay xè. Hắn dịu giọng nói: "Không sao rồi, mọi chuyện đều ổn cả rồi."
Khổng phu nhân gật đầu lia lịa, nức nở nói: "Mẹ biết, mẹ biết mà, mẹ biết Mông nhi nhất định sẽ trở về cứu chúng ta."
Đó là sự tin tưởng của một người mẹ dành cho đứa con. Dù người trước mắt không phải con ruột của mình, nhưng Khổng phu nhân đã sớm coi hắn như con đẻ để đối đãi, thậm chí có lúc còn chăm sóc Tần Nham tận tình hơn cả cô con gái ruột Khổng Tư Vũ.
"Mông nhi, con cuối cùng cũng đến rồi." Khổng Văn Hiên ngồi dưới đất, một tay chậm rãi vận chuyển chân khí trong đan điền, cười nói: "Lần này lại phải phiền con đến cứu chúng ta rồi."
Tiết Cung cười gượng nói: "Sư huynh, những kẻ bên ngoài đã bị Mông nhi chém giết ba tên, còn bảy tên khác thì đã chạy thoát. Bởi vậy, chúng ta bây giờ đã an toàn rồi."
Khổng Văn Hiên, người vừa rồi còn chưa hay biết tình hình bên ngoài, chợt giật mình. Đây chính là mười võ giả Tiên Thiên cửu tinh hậu kỳ đó, ngay cả mình khi đối mặt với bọn họ, cũng phải trả giá bằng một cánh tay. Nhưng đứa con trước mắt, lại không sứt mẻ chút nào, ngoài bộ quần áo rách nát và vài vết máu vương trên người, thì chẳng còn gì bất thường.
"Mông nhi, chuyện này có thật không?" Khổng phu nhân liền vội hỏi.
Tần Nham nhẹ gật đầu, nói: "Không sai. Nếu không phải chân khí của con gần như cạn kiệt, sợ rằng bọn chúng cũng chẳng thể thoát khỏi kiếm của con."
Quả thật, lúc trước Tần Nham đã dốc toàn bộ tiên thiên chân khí trong đan điền, thi triển Cầu Bại Kiếm thức thứ tư, chém giết ba võ giả Tiên Thiên cửu tinh hậu kỳ. Sau đó, toàn thân hắn rã rời, chẳng còn chút sức lực nào. Dù thiên phú Kháo Bất Tử Chiến Hồn có giúp khôi phục một phần khí lực, đan điền của hắn giờ vẫn trống rỗng.
"Mông nhi, sao con lại liều lĩnh đến thế?" Khổng phu nhân nghiêm nghị nói: "Đây chính là mười võ giả Tiên Thiên cửu tinh hậu kỳ đó! Mẹ biết con có thể chém giết võ giả Tiên Thiên cửu tinh, nhưng sao con lại cố sức đến mức này? Nhìn con bây giờ xem, sắc mặt tái nhợt thế kia."
Tuy đây là lời mắng, nhưng Tần Nham không hề phản bác một lời.
Bởi vì hắn biết rõ, đó là tình yêu thương mà người phụ nữ trước mặt này dành cho mình.
"Hứa với mẹ, sau này đừng cố sức như vậy nữa được không? Nếu con có mệnh hệ gì, mẹ biết sống sao đây?"
"Mẹ, con không đồng ý lời này đâu nhé. Tên nhóc này nếu chết rồi, chẳng lẽ con không còn à?" Lời Khổng phu nhân vừa dứt, Khổng Tư Vũ đã không hài lòng, đứng bật dậy nói.
"Con biết cái gì chứ?" Khổng phu nhân cốc mạnh vào đầu Khổng Tư Vũ một cái, nói: "Mẹ chỉ muốn có đủ nếp đủ tẻ, như thế mới là một gia đình viên mãn chứ."
"Dạ dạ, mẹ nói gì cũng đúng." Khổng Tư Vũ bất đắc dĩ nói.
"Cha, hai vị Trưởng lão khác thế nào rồi?" Tần Nham mỉm cười, ngồi xổm xuống hỏi.
Sắc mặt Khổng Văn Hiên lập tức chùng xuống, trầm giọng nói: "Tứ sư đệ đã bị bọn chúng sát hại. Nhị sư thúc cũng trúng một loại kịch độc, hiện giờ công lực đang không ngừng suy yếu. Tam Trưởng lão... Haizz."
"Mấy lão già chúng ta đều không sao đâu, Mông hiền đệ cứ yên tâm." Lúc này, Nhị Trưởng lão được Tam Trưởng lão đỡ đến, ngồi xuống đất cười nói: "Công lực của ta chỉ tạm thời suy yếu thôi, chẳng bao lâu sẽ khôi phục được!"
"Trúng độc gì ạ?" Tần Nham hỏi.
Tam Trưởng lão nói: "Không biết, nhưng độc tính rất mãnh liệt, hẳn là một loại độc dược bí truyền của đại gia tộc nào đó. Muốn hóa giải, nhất định phải tìm được võ giả chế tạo ra loại kịch độc này, mới có thể giải được."
"Nhưng con cứ yên tâm. Ta đã dùng toàn bộ công lực để ngăn chặn độc tính này, có thể cầm cự được hai ba năm nữa, ha ha ha." Vừa nói dứt lời, Nhị Trưởng lão đột nhiên cúi gằm mặt, há miệng ho ra một ngụm máu đen.
"Mọi người cứ yên tâm, chưa đầy một năm, con sẽ tìm cách giải độc cho hai vị Trưởng lão." Trong lòng Tần Nham giờ đây cũng đã căm ghét tột độ Phong gia và Vương gia.
"Ha ha ha, vậy ta sẽ đợi vậy." Nhị Trưởng lão biết rõ hi vọng này vô cùng xa vời, nhưng vẫn gượng cười nói.
Trong su��t một canh giờ tiếp theo, mọi người cùng nhau cười nói, nhưng không ai nhắc đến chuyện vừa xảy ra, bởi vì chuyện đó đã trở thành một nỗi ám ảnh trong lòng mỗi người.
Hàn huyên rất lâu, ai nấy đều cảm thấy mệt mỏi, liền đi nghỉ ngơi. Còn Tần Nham thì cùng Khổng Tư Vũ đi ra ngoài lều.
"Anh không sao chứ?" Khổng Tư Vũ đi bên cạnh Tần Nham hỏi.
Tần Nham nói: "Yên tâm đi, chẳng có mấy ai làm anh bị thương được."
Trong cuộc đời mình, anh đã nói câu này rất nhiều lần.
"Em mong anh mãi mãi bình an vô sự." Vừa nói, Khổng Tư Vũ khẽ cắn môi, tựa như đang đưa ra một quyết định vô cùng trọng đại. Ngay lúc đó, nàng bất ngờ quay người lại, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má Tần Nham.
Hơi thở thơm như lan và đôi môi anh đào mềm mại đó chỉ lưu lại trên má Tần Nham vỏn vẹn vài giây. Đến khi Tần Nham kịp phản ứng, Khổng Tư Vũ đã biến mất không dấu vết.
"Cái cô nàng này."
Khóe miệng Tần Nham khẽ cong lên, nở một nụ cười.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ thưởng thức trọn vẹn tại đây.