(Đã dịch) Bá Thế Thần Tôn - Chương 268 : Tựa vào cửa sổ nữ tử
Đối với những tin tức trong điện, dù là về hôn sự của thiếu chủ Thanh Quang Điện hay chuyện Điện Chủ thu nhận đệ tử thân truyền, Từ Hàn và người đồng hành của hắn đều không mấy bận tâm. Điều Từ Hàn nghĩ đến lúc này là làm sao để tìm thấy Lãnh thúc trong thời gian sớm nhất. Còn những lời đồn thổi trong nội môn rằng tháng sau sẽ có đệ tử thân truyền được thu nhận, trong đó chắc chắn có Từ Hàn và người đồng hành của hắn, thì Từ Hàn càng khinh thường ra mặt. Hắn vốn dĩ chẳng có hứng thú gì với việc trở thành đệ tử thân truyền của Thanh Quang Điện, và lúc này Từ Hàn đang chuẩn bị đi tìm hiểu tin tức thêm lần nữa.
Đã năm sáu ngày trôi qua kể từ trận chiến với Mộc Phong Hoa, không còn võ giả nào đến khiêu chiến nữa. Không rõ là do đại hôn của thiếu chủ sắp đến, hay Mộc Phong Hoa và người kia đã bị khuyên răn, tóm lại, Từ Hàn ngầm dò xét thì thấy xung quanh đã không còn võ giả nào giám thị mình nữa. Chuyện Điện Chủ thu nhận đệ tử thân truyền sắp đến, các võ giả đều bận rộn tu luyện, nào có ai rảnh mà bận tâm đến Từ Hàn nữa. Huống hồ, Từ Hàn và người bạn của hắn có khả năng rất lớn sẽ được chọn làm đệ tử thân truyền, ai còn dám đắc tội vào lúc này chứ? Thậm chí, nếu họ thật sự trở thành đệ tử thân truyền, tương lai của mình cũng có thể phát triển rực rỡ.
"Hôm nay, mọi người trong điện đều bận rộn chuẩn bị hôn sự, nên càng dễ dàng cho hắn hành động." Từ Hàn nhìn màn đêm đen như mực, khẽ lẩm bẩm. Đêm đã khuya, nhưng thành Thanh Quang phía dưới vẫn còn đèn đuốc sáng trưng, rất nhiều đệ tử ngoại môn vẫn đang bận rộn. Trái lại, khu nội môn của Thanh Quang Điện lại yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng côn trùng rả rích bên đường.
Lúc này, Từ Hàn đã có mục tiêu trong lòng. Hắn khẽ nhảy lên, thân ảnh áo đen hòa vào màn đêm đen đặc. Sau một thời gian ở Thanh Quang Điện, hắn đã nắm rõ các kiến trúc trong điện. Ngay cả những nơi lần trước hắn không được phép ra vào, Từ Hàn cũng đã tìm hiểu cặn kẽ.
"Vẫn là tới đại điện lần trước, dò thám lần nữa vậy." Từ Hàn vẫn còn nhớ rõ ngày hôm đó hắn đã theo dõi võ giả áo đen kia, nhờ đó mới tìm được một manh mối liên quan đến Lãnh thúc. Hầu hết các khu vực trong Thanh Quang Điện, Từ Hàn đều đã ghi nhớ trong lòng. Hắn khéo léo né tránh các mật thám, một mạch tiến về phía trước. Nhìn kiến trúc đồ sộ trước mắt, lòng hắn dấy lên chút cẩn trọng.
Thiên Cao Hỗn Độn Quyết trong cơ thể vận chuyển, khí tức toàn thân Từ Hàn bị áp chế hoàn toàn, cả người hắn như hòa vào màn đêm đen tối. Từ Hàn tin tưởng tuyệt đối vào võ quyết thần bí này, lúc này, dù cho có một võ giả đứng ngay trước mặt Từ Hàn, nếu không chú ý quan sát kỹ, cũng sẽ không thể phát hiện ra sự tồn tại của hắn.
Bên ngoài đại điện yên ắng lạ thường, ngay cả tiếng côn trùng rả rích đêm khuya cũng không có, khung cảnh trở nên đặc biệt quỷ dị. Từ Hàn không biết võ giả ôm đao thần bí lần trước có đang ở gần đây không, dù đã có ý định nhưng trong lòng vẫn không dám khinh suất, vẫn cẩn thận từng li từng tí men theo hướng đại điện.
Xung quanh hoàn toàn chìm trong bóng tối, Từ Hàn nhìn khắp nơi đều thấy mờ mịt một màu. Cây cối ven đường lay động nhẹ nhàng trong gió đêm, những chiếc lá vàng khô khẽ bay lả tả trong không trung. Men theo những tảng đá lớn ven đường, Từ Hàn từ từ tiếp cận đại điện. Nhìn kiến trúc chìm trong màn đêm, Từ Hàn không dám đi vào từ cửa chính. Hắn bám theo hành lang, từ từ đi vòng sang một bên.
Lối cửa chính quá dễ gây chú ý. Nếu võ giả cường đại kia có mặt ở đây, ch���c chắn sẽ bị hắn phát hiện. Từ Hàn lén lút mở một ô cửa sổ. Thân thể hắn trượt vào như cá, không hề gây ra một tiếng động nhỏ.
Đêm đã về khuya, bên trong đại điện yên tĩnh lạ thường. Từ Hàn đã sớm dò hỏi kỹ, nơi đây chính là nơi ở của thiếu chủ Thanh Quang Điện. Xem ra, thanh niên tuấn mỹ hắn gặp lần trước chính là Công Trì Ngọc Trạch, thiếu chủ Thanh Quang Điện sắp đại hôn.
Từ Hàn chưa từng đến đây, lách mình đi vào từ cửa hông đại điện. Một hành lang dài rộng mở ra. Bên cạnh hành lang là một hoa viên rộng lớn với hồ nước, hòn non bộ, đình đài cùng đủ loại hoa cỏ cây cối kỳ lạ.
Trong không gian yên tĩnh, đột nhiên có những âm thanh kỳ lạ vọng tới. Lòng Từ Hàn nghi hoặc, hắn chậm rãi lần theo nơi phát ra âm thanh. Đã đêm khuya mà lại có âm thanh kỳ lạ như vậy, Từ Hàn không khỏi cảm thấy hiếu kỳ.
Khẽ lướt qua hành lang, âm thanh dường như phát ra từ nơi sâu nhất trong hoa viên. Từ Hàn mang theo một chút kích động, chạy về phía đó. Vượt qua hòn non bộ, giữa một lùm cây cối xanh tốt, lại có chút ánh đèn lấp lóe, và âm thanh đứt quãng kia càng lúc càng rõ. Từ Hàn ẩn mình, che giấu khí tức, chậm rãi tiến về phía kiến trúc đó.
Âm thanh càng lúc càng vang rõ, lòng Từ Hàn tràn đầy nghi hoặc. Trong những âm thanh truyền đến, dường như có cả sự mệt mỏi xen lẫn thỏa mãn. Tiếng thở dốc của đàn ông, cùng một chút âm thanh vũ mị ám muội... Nhìn căn phòng đèn đuốc sáng trưng trước mắt, Từ Hàn tò mò, khẽ dùng tay cạy mở cửa sổ.
Dưới ánh đèn sáng rực, hai thân thể trắng nõn quấn quýt trên giường, trên làn da bóng loáng đã đẫm mồ hôi. Người đàn ông kia chính là thiếu chủ Thanh Quang Điện mà hắn từng thấy trong điện hôm đó, còn cô gái trẻ tuổi mỹ miều kia, hắn lại không nhìn rõ được.
"Chết tiệt! Nửa đêm nửa hôm còn làm cái chuyện này." Từ Hàn nhìn cảnh tượng bên trong, dường như đã hiểu ra điều gì, khẽ gằn một tiếng. Vừa thốt ra lời, Từ Hàn dường như nghĩ tới điều gì, vội bịt miệng lại, thầm thở dài xui xẻo, lập tức bỏ chạy về phía xa.
"Ai đấy!" Hai người đang cao trào trong phòng bỗng nghe thấy tiếng người vọng tới từ ngoài cửa sổ, liền quát lớn một tiếng. Công Trì Ngọc Trạch trong lòng giận dữ. Khi mình đang làm chuyện này mà lại có người lén lút rình mò bên ngoài, còn không biết đã theo dõi bao lâu. Tiếng động ban nãy làm hắn giật mình suýt nữa "nghỉ việc".
Công Trì Ngọc Trạch không kịp mặc quần áo, trực tiếp phá cửa sổ mà lao ra. Hắn nhìn thấy bóng đen lờ mờ phía xa, lớn tiếng quát: "Người đâu, đuổi theo cho ta!"
Từ Hàn quay đầu nhìn lại, thấy người đàn ông đứng sừng sững trong ánh đèn mờ ảo phía xa, trong mắt tràn đầy vẻ ghê tởm. Hắn ta lại chẳng mặc quần áo mà cứ đường hoàng đứng ngay trước cửa. Từ Hàn vừa định quay trở lại theo hành lang cũ, nhưng chợt thấy một bóng người cầm đao đang lao tới từ xa, trong mắt hắn lóe lên vẻ thận trọng. Lập tức, hắn quay người chạy về phía bức tường rào hoa viên.
Vì đã bị phát hiện, cửa chính chắc chắn sẽ có rất nhiều võ giả đuổi tới. Từ Hàn chỉ đành vượt tường mà thoát. May mà hắn hành động nhanh, không bị người đàn ông kia nhìn rõ mặt mũi. Vừa bước qua hàng cây, Từ Hàn liền xoay người ẩn mình vào bụi cỏ ven đường, phóng nhanh về phía xa.
Theo tiếng quát lớn của Công Trì Ngọc Trạch, xung quanh lập tức xuất hiện từng tốp võ giả, đuổi theo hướng Từ Hàn bỏ chạy. Từ Hàn cảm nhận từng luồng gió xé từ phía sau lưng, lòng nóng như lửa đốt, không dám quay về theo đường cũ, chỉ đành mò mẫm tiến sâu hơn vào khu vực phía trên Thanh Quang Điện. Kẻ đuổi theo nhanh nhất chính là võ giả cầm đao trong điện kia. Từ Hàn hoảng loạn chạy thục mạng, chỉ đành vội vàng chui vào một tòa đình viện gần đó.
"Ồ! Lại còn có đèn." Từ Hàn nhìn tòa đình viện đứng sừng sững giữa không gian, khẽ lẩm bẩm. Xung quanh đều tối đen như mực, vậy mà nơi này lại có ánh đèn. Lòng Từ Hàn không biết là nghi hoặc hay hiếu kỳ, hắn liền trực tiếp phóng về phía nơi có ánh đèn.
"Hả? Một cô gái!" Từ Hàn tiến vào, thấy một cô gái đang nằm sấp bên cửa sổ tầng hai, hắn kỳ lạ nói, hơn nữa nhìn biểu cảm nàng, rõ ràng là đang rất ưu sầu. Đã khuya thế này, không ngủ được, lại còn ghé bên cửa sổ.
Cô gái trên lầu dường như cũng nhìn thấy Từ H��n chạy tới trong màn đêm, nhưng lại không hề thay đổi thái độ, chỉ hờ hững liếc nhìn một cái, ánh mắt u buồn nhìn vào không trung đen như mực. "Người kỳ lạ thật." Từ Hàn khẽ thở dài, thấy cô gái không lớn tiếng la lên, hắn liền lướt qua dưới lầu, chạy về phía xa. Thế nhưng chưa chạy được bao xa, thân thể hắn lại đột nhiên quay trở lại, trong mắt lóe lên chút lo lắng.
Rõ ràng đã có võ giả chặn đường phía trước. Từ Hàn cảm nhận tiếng gió xé càng lúc càng gần từ hai bên, hắn liếc nhìn cô gái đang tựa vào cửa sổ trên lầu, rồi lách mình xông vào bên trong đình viện. Cảm thấy võ giả đang tụ tập bên ngoài, Từ Hàn men theo cầu thang, nhẹ nhàng nhảy lên tầng hai, đẩy cửa đi vào phòng của cô gái kia.
Nhìn thiếu niên áo đen xông vào phòng, cô gái quay người hờ hững liếc nhìn, không nói tiếng nào, chỉ khẽ thở dài, rồi quay lưng về phía Từ Hàn. Dường như nàng hoàn toàn không lo lắng Từ Hàn sẽ gây bất lợi cho mình.
Từ Hàn cảm nhận võ giả đang tiến vào tầng dưới, hắn đảo mắt nhìn quanh, không thấy chỗ nào có thể trốn. Mắt hắn chợt lóe lên, đột nhiên nhìn thấy sàn gác phía trên. Cả người hắn bay vọt lên, bốn chi dùng sức kẹp chặt vào góc tường căn phòng.
"Tư Tư tiểu thư!" Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa dứt khoát cùng giọng nói trầm thấp, dường như võ giả đã lên lầu, đứng trước cửa nhưng không dám mạo muội xông vào. Cô gái tựa vào cửa sổ không hề có chút động tĩnh nào, nàng không đáp lời võ giả bên ngoài, cả người vẫn ghé bên cửa sổ, ánh mắt u buồn nhìn về phía xa, dường như đang hoài niệm điều gì đó.
"Tư Tư tiểu thư, người có thấy một hắc y nhân kỳ lạ nào không?" Thấy trong phòng không có động tĩnh, bên ngoài cửa vang lên một giọng nói có chút áp lực. Từ Hàn nghe giọng nói ngoài cửa, trong lòng nóng như lửa đốt. Thấy cô gái bên cửa sổ vẫn không có chút động tĩnh nào, trong mắt hắn không khỏi hiện lên vẻ nghi hoặc.
Rốt cuộc cô gái kỳ lạ này là ai, mà võ giả bên ngoài lại cung kính nàng đến vậy. Hẳn là thân phận không hề thấp trong Thanh Quang Điện, nhưng tại sao lại chẳng hề bận tâm đến Từ Hàn đột nhập vào?
Thấy trong phòng vẫn không có lời đáp, võ giả ngoài cửa dường như đã mất hết kiên nhẫn, hắn khẽ xin lỗi rồi trực tiếp đẩy cửa bước vào. Từ Hàn nhìn xuống, chính là Sử Doãn, người đàn ông ôm đao mạnh nhất đang truy đuổi hắn kia.
Sử Doãn vừa bước vào, thấy cô gái kia vẫn y nguyên tựa vào cửa sổ, ánh mắt hắn đảo quanh, trong phòng ngoài một chiếc giường và một bàn trang điểm thì không có vật gì khác. Hắn dùng linh khí dò tìm ở mấy chỗ dưới gầm giường, nhưng lại không cảm ứng được gì, trong mắt không khỏi hiện lên vẻ nghi hoặc. Từ Hàn đang kẹt ở phía trên, không dám có bất kỳ động tác nào. Hắn liếc nhìn võ giả cầm đao đang đứng dưới đất, cả người căng thẳng tột độ.
"Tư Tư tiểu thư, làm phiền rồi." Không thấy có gì bất thường, Sử Doãn khẽ lẩm bẩm, cũng chẳng quan tâm cô gái kia có đáp lại hay không, hắn đóng cửa rồi rời đi.
Từ Hàn nhìn võ giả rời đi, trên trán đã lấm tấm mồ hôi. Thực lực của võ giả kia xem ra không hề kém, nếu bị phát hiện, hy vọng chạy thoát của hắn e rằng sẽ rất mong manh.
"Tất cả đi nơi khác tìm cho ta!" Ngoài cửa, giọng Sử Doãn tức giận vang lên. Dọc theo dấu vết bóng đen truy đến đây, rõ ràng lại chẳng có manh mối nào. Trong phòng này cũng không có dấu vết, chỉ đành tìm nơi khác thôi.
Nghe thấy võ giả bên ngoài đã đi xa, Từ Hàn nhẹ nhàng đáp xuống trong phòng, xuyên qua cửa sổ nhìn thấy các võ giả vẫn đang không ngừng tìm kiếm ở phía xa. Trong lòng hắn không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Đa tạ ân cứu mạng của cô nương." Từ Hàn liền ôm quyền, cung kính nói với cô gái đang tựa vào cửa sổ. Nếu như sau khi người đàn ông cầm đao kia bước vào phòng, cô gái này chỉ cần một ánh mắt, hắn chắc chắn sẽ bị phát hiện. Đến lúc đó, lành ít dữ nhiều rồi.
Cô gái quay người, lặng lẽ nhìn Từ Hàn, vẻ mặt không hề thay đổi, vẫn tựa vào cửa sổ nhìn về phía xa.
"Hửm?"
Ở khoảng cách gần như vậy nhìn cô nương này, lòng Từ Hàn lại dấy lên nghi hoặc. Hắn rõ ràng chưa từng gặp mặt cô gái này, vậy mà lại có một cảm giác quen thuộc lạ lùng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.