(Đã dịch) Bắc Địa Lĩnh Chúa: Ta Có Cưỡi Chém Hệ Thống - Chương 57: Ta có tội
Levi hít một hơi sâu, trầm giọng cất lời: "Ta là Nam tước Levi, Lĩnh chủ khai thác của Vương quốc Debe, chủ nhân lâu đài High Cliff, ta cùng công chúa Bristina của các ngươi đến đây chi viện cho các ngươi."
Trên bức tường thành cao bốn mét, một hồi tiếng bàn tán xôn xao vang lên.
Họ chưa từng nghe nói về một Nam tước của Vương quốc Debe hay lâu đài High Cliff từ đâu xuất hiện, nhưng l��i vô cùng rõ ràng về nữ tộc trưởng của họ.
Với thị lực của mình, dưới ánh trăng, Levi có thể trông thấy một vài Xạ thủ đã lắp tên sẵn sàng vào cung.
Chẳng mấy chốc, một giọng nói non nớt đáp lại: "Ta muốn nhìn thấy tỷ tỷ của ta."
Dưới ánh trăng, một bóng người vạm vỡ cũng xuất hiện trên tường thành.
"Là Murs." Bristina vui mừng nói trong lòng Levi.
Được Bristina xác nhận, Levi gật đầu, buông tấm chắn đang chắn trước mặt xuống, rồi hai tay nâng lấy mông nàng, giơ nàng qua khỏi đầu. Điều này giúp người ở phía đối diện có thể nhìn rõ mặt nàng dưới màn đêm đen kịt.
Nếu tình huống không ổn, Levi cũng có thể nhanh chóng đặt Bristina xuống và ôm vào lòng.
"Murs là ta!" Bristina bị nâng mông, mặt đỏ bừng, thế nhưng nàng ngay lập tức vẫy tay về phía bóng người cao lớn trên tường thành.
"Là Bristina tỷ tỷ!" Đứng trên tường thành, Murs dựa vào ánh trăng dễ dàng nhìn thấy bóng dáng người đội 'Thiết Quán Tử' đang được giơ lên bên dưới, đúng là người tỷ tỷ mà hắn hằng mong đợi.
"Mở cửa thành, cho tỷ tỷ và ng��ời theo đuổi của nàng vào." Murs vội vàng ra lệnh cho các Chiến sĩ di dân Feder. Chiếc cửa gỗ kiên cố bọc sắt, nặng đến hàng ngàn pound, từ từ mở ra hai bên.
Vừa nãy còn xướng lên bao nhiêu danh hiệu, vậy mà giờ đây lại bị hạ thấp vài bậc, bị người ta tùy tiện gọi là "người theo đuôi". Lĩnh chủ đại nhân tức đến nỗi ôm ngực, khí nghẹn không nói nên lời.
Cái tên nhóc con này, chính là kẻ vừa nãy gọi hắn là 'Thiết Quán Tử rách' đó sao?! Levi gầm lên một tiếng giận dữ: "Vào thành!" Đội ngũ của lâu đài High Cliff nối đuôi nhau tiến vào qua cổng thành, còn Levi thì đi ở cuối hàng, thần sắc phiền muộn ẩn sau chiếc mũ sắt.
Phía sau bức tường thành là một con dốc lớn thoai thoải, lên đến đỉnh là một bãi đất bằng phẳng, với bốn tòa tháp canh đứng sừng sững, trên đó đứng đầy các Xạ thủ.
Càng vào sâu bên trong là những dãy nhà gỗ vô cùng tinh xảo so với lâu đài High Cliff, đa số đều cao hai đến ba tầng, xếp san sát nhau, ngay ngắn và chỉnh tề. Mặt đất được lát đá vụn thành những con đường bằng phẳng.
Trước mặt một vài ngôi nhà còn có những khu vườn nhỏ, trồng cà chua và các loại rau quả khác.
Gọi đây là một bộ lạc, chi bằng nói đây đã là một thị trấn nhỏ hoàn chỉnh, chẳng khác gì.
Giữa đêm khuya, trăng sao vẫn giăng đầy trời, dù ánh trăng soi rọi vừa đủ để nhìn thấy mọi vật, nhưng trong các căn nhà gỗ này đều đã lấp lánh ánh đèn.
Trên khoảng đất trống, ngoài các Chiến sĩ Feder mặc giáp da, tay cầm mộc mâu, còn có không ít phụ nữ và trẻ em đang tất bật chạy tới chạy lui cứu chữa thương binh.
Những thương binh này hoặc là không may bị trúng tên trong đêm, hoặc là ngực bị lưỡi dao sắc bén xuyên qua, để lộ ra những vết thương hở toác.
Trên thực tế, nếu không nhờ có bức tường thành phòng hộ, bộ lạc Dara hung hãn như bầy sói đã sớm công phá được thị trấn nhỏ này rồi.
Bức tường thành này được xây dựng giữa hai vách đá, chỉ dài chừng hai mươi nhận. Với khoảng cách chật hẹp như vậy, 400 Chiến sĩ của bộ lạc Dara không thể triển khai toàn bộ lực lượng để công thành. Điều này khiến nhóm di dân Feder đối mặt với áp lực không quá nghiêm trọng như họ tưởng.
Xem ra, việc có thể sinh tồn hàng trăm năm tại dãy núi Kaz, những di dân này cũng không phải tầm thường.
Lĩnh chủ đại nhân tháo mũ sắt ôm vào lòng, xem xét kỹ lưỡng vị trí xây dựng của thị trấn nhỏ này, rồi cũng đưa ra đánh giá xác đáng.
Sự trở về của tộc trưởng khiến các Chiến sĩ Feder lộ rõ vẻ vui mừng, nhưng không thể che giấu được nỗi bi thương cùng không khí thê lương đang tràn ngập.
"Tỷ tỷ, không ngờ tỷ có thể vội vã trở về vào lúc này." Một bóng người cao lớn bước ra khỏi đám đông, cao chừng một nhận chín, thân hình vạm vỡ, nhưng khuôn mặt lại rất non nớt. Vẻ vui mừng thoáng qua trên mặt hắn chỉ đủ để che đi chút ít nỗi bi thương trong cảnh tượng thê lương này.
Levi nhìn Bristina bên cạnh mình, người chưa cao đến một mét rưỡi, rồi lại nhìn người anh em trước mặt, cường tráng hơn hắn đến ba phần, hắn vắt óc suy nghĩ cũng không thể hiểu nổi hai người này lại là chị em ruột.
Bristina cũng từng nhắc đến với hắn rằng nàng có một người em trai nghịch ngợm trong bộ lạc. Lĩnh chủ đại nhân vẫn nghĩ đó cũng là một đứa trẻ con nghịch ngợm, nhưng giờ đây hắn chỉ biết im lặng.
Cái này mà gọi là nghịch ngợm sao? "Murs, Mondy gia gia đâu?" Bristina đưa mắt tìm kiếm phía sau Murs, tựa hồ muốn tìm một người không hề có mặt ở đó.
"Mondy gia gia, Sith đại thúc, còn cả các huynh trưởng nữa, tất cả đều đã hy sinh trên chiến trường. Vì thế ta mới tạm thời thay thế vị trí tộc trưởng. Tất cả là lỗi của ta, đã không thể bảo vệ tốt họ." Murs thút thít mũi, nước mắt chực trào ra, nhưng hắn cố hết sức kìm nén lại.
Ngay từ khi mới bước vào mà chỉ nhìn thấy Murs, Bristina đã có dự cảm. Thế nhưng, khi thực sự nghe được tin dữ này, cơ thể nàng vẫn không kìm được run rẩy, nàng hít sâu một hơi.
Hiện tại nàng là tộc trưởng của nhóm di dân Feder, nếu lúc này nàng biểu lộ sự bi thương, thì đó sẽ là một đòn đả kích không gì sánh bằng đối với sĩ khí.
"Murs, đây không phải lỗi của con." "Giờ Mondy gia gia và những người khác đã không còn, con phải kiên cường hơn." Bristina nhón chân lên, vỗ nhẹ lên vai Murs khi hắn vừa quay người lại, nhẹ nhàng an ủi bằng những lời nói nhỏ nhẹ.
Nhìn Bristina, người rõ ràng mang khuôn mặt trẻ thơ như một cô bé, lại có vẻ mặt nghiêm túc hệt như một người lớn tí hon, nhón chân an ủi Murs cao một nhận chín, vô cùng vạm vỡ.
Levi thật sự không thể chịu đựng được nữa, xin thứ lỗi cho hắn vì đã bật cười trong một tình huống nghiêm túc như thế này.
Người ta thường nói, ông trời khi mở cho bạn một cánh cửa, đồng thời cũng đóng lại một cánh cửa sổ.
Ông trời hiển nhiên đã ban tặng Murs một thân thể cường tráng, nhưng tâm trí vẫn như một đứa trẻ chưa lớn. Nhìn thì có vẻ thông minh lanh lợi, nhưng còn xa mới đủ sức gánh vác trách nhiệm. Điều này hiển nhiên tất cả di dân Feder đều biết.
Tựa như đứa trẻ lạc đường cuối cùng tìm được mẹ, như nước sông cuồn cuộn tìm thấy lối thoát, Murs đã cố hết sức kìm nén nhưng cuối cùng nước mắt cũng không thể ngăn được. Chúng tràn ra từ khóe mắt, chảy dài trên gương mặt, cuối cùng nhỏ xuống cằm, từng giọt rơi tí tách trên mặt đất.
"Ngươi cười cái gì? Cười ta sao?" Murs đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Levi, giọng nói nghẹn ngào mang theo tiếng khóc.
"Ách... Ta có tội... Một vị lĩnh chủ đại nhân không ngờ hành động lén lút của mình lại bị bắt quả tang ngay tại chỗ."
"Vị này chính là Nam tước Levi, Lĩnh chủ khai thác của Debe, quán quân liên tục của các giải đấu Debe, đồng thời cũng là một Kỵ sĩ mang tinh thần hiệp sĩ. Về sau, chúng ta sẽ là thần dân thuộc địa của ngài ấy." Bristina trịnh trọng giới thiệu.
Những gì nàng làm khi ra ngoài lần này, phần lớn các di dân Feder đều biết. Từng người mang vẻ hiếu kỳ, vỗ ngực khom người chào.
Vị lĩnh chủ đại nhân này dù có bản lĩnh, nhưng với chừng ấy danh hiệu, hiển nhiên ngài sẽ không tầm thường chút nào.
Dù Levi da mặt có dày đến mấy, nhưng bị tán thưởng một cách kỳ lạ ngay trước mặt nhiều người như vậy, hắn cũng đỏ mặt tía tai.
"Vậy ngài chính là tỷ phu của ta, phải không?" Đúng lúc này, Murs hưng phấn hỏi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.