(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 111: Cắm trại
Sau khi rời Xưởng sửa chữa Mendes, Locke ghé Siêu thị Sam's. Anh phải mất đến cả tiếng đồng hồ mới sắm sửa đủ những thứ cần thiết, chất đầy ba chiếc xe đẩy hàng.
Ngoài các thiết bị cắm trại, anh còn mua thêm một ít nguyên liệu để nướng BBQ.
Thấy đã quá trưa, anh ghé một nhà hàng Ý gần đó để dùng bữa trưa, rồi mới lái xe về căn nhà ở Beverly Hills.
Về đến nhà, Locke cất những nguyên liệu cần bảo quản lạnh vào tủ lạnh, rồi về phòng riêng.
Sau khi rửa mặt, anh bắt đầu tìm kiếm địa điểm cắm trại. Vì Jennifer. Grey thích khỏa thân, anh không chọn những khu cắm trại phổ biến mà cố ý tìm những nơi vắng vẻ, ít người qua lại.
Dù sao, chỉ cần thỏa mãn ba điều kiện sau là đủ: chiếc F150 Raptor có thể tới được, có nước để bơi lội và đủ yên tĩnh.
Rất nhanh, Locke đã tìm được một địa điểm cắm trại trên Đường số 1. Nơi này nằm trong Công viên bang Gaviota, giữa Santa Barbara và Buelton.
Đoạn Đường số 1 dẫn đến đây được mệnh danh là Đại lộ Vua. Từ đây, cảnh biển Thái Bình Dương tuyệt đẹp dần lùi xa, nhường chỗ cho những cánh rừng tùng và linh sam xanh ngắt, cao vút.
Locke chọn một vị trí ở phía nam Đại lộ Vua, gần khu vực đường ven biển, tại một vách đá sát biển nhưng không có bãi cát.
Trên mạng chỉ có vài khách du lịch bụi chia sẻ ảnh, phong cảnh rất đẹp, có một con đường đất xuyên rừng dẫn thẳng đến đây, nhưng nghe nói khá khó đi.
Sau khi chọn được địa điểm cắm trại, Locke tiếp tục lướt mạng. Anh vẫn chưa tìm được tài liệu học tập để kích hoạt thẻ năng lực về châm cứu.
Lần này anh đã rất khó khăn mới tìm được video về thuật thổi châm của châu Phi, nhưng thẻ học tập vẫn không được kích hoạt.
Anh lại truy cập vào trang web video lớn nhất Trung Quốc (video Chim Cánh Cụt), tìm được một vài video châm cứu. Khi mở ra, anh phát hiện cần đăng ký hội viên. Thử đăng ký nhưng không thành công, anh đành phải bỏ cuộc.
Có vẻ như anh cần phải tranh thủ đi một chuyến Phố Tàu, trực tiếp tìm một thầy châm cứu đông y để thỉnh giáo.
Sau đó Locke lại tiếp tục học các nội dung thi cảnh sát điều tra trên mạng. So với cảnh sát thông thường, nội dung thi cảnh sát điều tra đòi hỏi kiến thức chuyên nghiệp hơn rất nhiều, liên quan đến nhiều kiến thức chuyên môn về hình sự và pháp luật.
May mắn thay, thuộc tính tinh thần của Locke đã thăng cấp lên 13, đạt đến cấp độ học bá thiên tài, nên việc học đối với anh đã không còn là điều nhàm chán nữa.
Anh nhanh chóng đắm chìm trong biển kiến thức, như miếng bọt biển hấp thụ mọi loại tri thức một cách quên mình. Đây là lần đầu tiên anh cảm nhận được niềm vui học tập.
"Đông... Đông..."
"Locke, Marian bảo em xuống ăn tối..."
"Ách, lập tức..."
Locke giật mình, thoát khỏi dòng suy nghĩ, vươn vai một chút rồi cất tiếng vọng ra ngoài cửa: "Cảm ơn em, Hannah..."
"Không cần cám ơn..."
Nghe giọng điệu có phần kiêu ngạo của Hannah, Locke mỉm cười hiểu ý. Dù sao, em gái vẫn đáng yêu hơn em trai nhiều.
Locke xoa xoa cổ, nhìn tiến độ học tập trên máy tính. Đúng là học bá có khác, nội dung học của hai tuần mà anh chỉ mất 4-5 tiếng để hoàn thành. Có lẽ kỳ thi cảnh sát điều tra có thể được diễn ra sớm hơn.
Sau khi xuống lầu, Locke trực tiếp vào bếp, thấy Marian đang dọn dẹp sau bữa ăn, liền xin lỗi nói: "Sorry, Marian, em quên mất thời gian rồi. Đáng lẽ bữa tối nay em phải giúp chị làm mới phải..."
Dù nhà Locke có thể thuê người giúp việc, nhưng vì Marian không thích người lạ có mặt trong nhà, nên ngoài việc công ty giúp việc định kỳ đến dọn dẹp vệ sinh, cô ấy hầu như tự mình quán xuyến mọi việc nhà. Cô thuộc tuýp phụ nữ độc lập, vừa giỏi việc nhà vừa tháo vát trong sự nghiệp.
"Ha ha, hành động sẽ thuyết phục hơn lời nói! Rửa tay đi, cảm ơn!"
Marian vừa trêu chọc vừa hỏi: "Em bận gì thế? Chị nghe phòng em rất yên tĩnh, cứ tưởng em đang ngủ nên không quấy rầy..."
Locke cười trừ nhún vai, vừa rửa tay vừa đáp: "Em đang học tài liệu thi cảnh sát điều tra..."
Marian đứng hình một lát, không thể tin nổi nhìn anh. "Em nói thật đấy à? Em, học bài ư? Trời ơi, có vẻ em thật sự rất thích làm cảnh sát!"
Marian biết rõ Locke vốn là một học sinh kém, nên khi nghe anh nói đang học bài, cô ấy lộ rõ vẻ không tin.
Locke nhất thời không biết trả lời thế nào. Việc anh mải mê học tập đến quên cả thời gian, đúng là điều không tưởng đối với người nhà.
Rốt cuộc, từ nhỏ đến lớn anh luôn là học sinh kém, việc anh vào được Đại học bang California cũng là nhờ suất học bổng bóng bầu dục đặc biệt, thuộc diện sinh viên năng khiếu thể thao.
Lúc ăn cơm, Hannah cứ nhìn chằm chằm Locke. Anh đành đặt dao dĩa xuống, nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Hannah không trả lời Locke, mà nhìn sang Marian, với vẻ mặt đầy mong đợi nói: "Marian, trong xe của Locke có rất nhiều thiết bị cắm trại..."
Marian hơi giật mình, rồi mỉm cười nói với Locke: "Ý tưởng không tồi chút nào. Em muốn tạo bất ngờ cho cả nhà à? Đã chọn được địa điểm chưa?"
Locke lập tức đờ người ra, xin lỗi nói: "Sorry, em và Jennifer đã hẹn đi cắm trại cuối tuần này..."
Marian cũng hơi giật mình, bất mãn lườm Hannah một cái, rồi cười nói: "Không sao đâu, đợi bố về, lúc đó chúng ta sẽ tổ chức một chuyến cắm trại gia đình..."
Hannah bĩu môi, rõ ràng là không muốn chờ. Cô bé thỉnh thoảng dùng đôi mắt long lanh liếc nhìn Locke, làm ra vẻ ngoan ngoãn đáng yêu.
Locke phớt lờ. Buổi hẹn hò của anh và Jennifer. Grey có thể trực tiếp sản xuất thành DVD để bán ở Thung lũng San Fernando, hoàn toàn không phù hợp với trẻ em.
Anh không đời nào mang theo một cái bóng đèn, cho dù cô em gái này hiện tại có đáng yêu đến mấy đi chăng nữa.
Jett ngồi bên cạnh thấy Hannah như vậy, thì thầm trêu chọc: "Đ���ng có trưng cái vẻ đáng yêu ra nữa, cô em gái ngốc của tôi. Anh phải nhắc nhở em rằng, cho dù anh ta có thay đổi, nhưng đừng quên, anh ta vẫn là Locke Lý. Có những bản tính sẽ không bao giờ thay đổi..."
"..."
Hannah tức tối nhìn anh ta. Jett lại cười tươi sảng khoái, cuối cùng cũng trả được thù.
...
Sáng hôm sau, tại Glendale.
Vì địa điểm cắm trại khá xa, xa hơn cả Lebec trước đây, cần hơn hai giờ lái xe, nên Locke đã đến khá sớm.
Jennifer. Grey cũng không muốn người khác trong nhà biết, nên khi nhận được điện thoại của Locke đã sớm đứng chờ sẵn bên đường.
Cô chỉ đeo một chiếc ba lô Nike trên vai, mặc một chiếc áo phông ngắn tay màu xanh lá của Under Armour, bên dưới là chiếc quần legging Lemonlulu, khoe trọn thân hình cao gầy, mảnh mai với những đường cong quyến rũ, vừa gợi cảm, khỏe khoắn lại vừa tinh tế, thanh lịch.
Ánh mặt trời chiếu lên người cô, mái tóc vàng tựa như được phủ một lớp ánh sáng, làn da trắng sáng, toàn thân toát lên vẻ đẹp tươi mới, quyến rũ.
Locke dừng xe trước mặt cô, hạ cửa kính xe xuống, nói: "Doctor, mau lên xe đi, chúng ta lại sắp đi cứu người rồi!"
Jennifer. Grey đang định chào Locke, nghe vậy thì bật cười lớn. Cô quay đầu vẫy tay về phía biệt thự đằng sau, rồi liếc nhìn chiếc ván chèo đặt trên giá đỡ phía sau xe Raptor, mở cửa ghế phụ rồi bước vào. Cô nghiêng người hôn Locke một cái, hưng phấn nói: "Em bắt đầu mong chờ buổi hẹn hò này rồi!"
Locke liếc nhanh về phía biệt thự, thấy một cặp vợ chồng trung niên đang đứng trước cửa sổ nhìn sang. Anh nâng cửa kính ghế phụ lên, cười nói: "Anh thì càng mong chờ hơn!"
Chiếc xe cứ thế thẳng tiến về phía tây, theo Đường cao tốc Ventura, nhập vào Đường số 1 California tại Oxnard, rồi đi vào Santa Barbara.
Trên đường đi, hai người thoải mái kể cho nhau nghe những trải nghiệm riêng trong thời gian qua. Mối quan hệ bạn tình thật thoải mái như vậy, không có những ràng buộc hay rắc rối tình cảm, vài ngày không liên lạc cũng chẳng sao.
Có thể thấy Jennifer. Grey thực sự rất yêu công việc. Khi nói về những ca phẫu thuật, những bài luận văn hay những căn bệnh nan y, cô đều rạng rỡ, say mê kể.
Locke cũng kể về chuyến đi cuối tuần trước của gia đình anh đến trang trại Lebec, và cũng chọn kể một vài vụ án "có thể nói".
Khi Jennifer. Grey nghe câu chuyện về gã xui xẻo ăn hải sản mà lại có vị hun khói, cô lập tức cười không ngừng, ánh mắt màu hổ phách của cô vô thức liếc xuống quần bãi biển của Locke.
Chỉ chốc lát sau, Jennifer. Grey cởi giày, hai chân co lên ghế phụ, còn buộc tóc gọn gàng, trông như chuẩn bị sẵn sàng cho "chế độ chiến đấu".
Locke quay đầu nhìn thoáng qua, hỏi: "Em muốn làm gì?"
Jennifer. Grey mở dây an toàn, với ánh mắt đầy vẻ chiếm đoạt nhìn chằm chằm Locke, khẽ cắn môi nói: "Em muốn xem "xì gà" của em có còn mùi hải sản không?"
"..."
Locke lập tức tròn mắt ngạc nhiên. Cô nàng này đúng là hoang dại thật, anh vội khuyên: "Đừng nghịch, anh đang lái xe!"
Dù miệng nói từ chối, nhưng tay anh lại rất phối hợp mà giơ lên.
Lái xe như vậy, hắn thật đúng là chưa từng thử qua.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.