Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 545: Đừng chết rồi

Đưa Jennifer Grey vào phòng ngủ xong, Locke không hề ngủ ngay mà lấy trong tủ lạnh ra một chai bia Bud Light.

Lời Jennifer Grey nhắc nhở khiến anh ta nhận ra vụ án tối nay phức tạp hơn anh tưởng tượng rất nhiều.

Ban đầu anh cứ nghĩ rằng khi tiết lộ thân phận gián điệp của Ailie Johnson cho Sullivan Grey, sẽ khơi mở chiếc hộp Pandora và châm ngòi cuộc chiến giữa Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ.

Ai ngờ đâu, chính thi thể của Ailie Johnson mới là chiếc hộp Pandora?

Sẽ là ai?

Ai đó đã cướp thi thể Ailie Johnson từ tay kẻ dọn dẹp, rồi đặt lại vào biệt thự của Jacob Spielberg.

Locke chợt nhớ đến lời khai ban đầu của trợ lý Jacob Spielberg mà Harry Sumner đã ghi lại.

À, chính là Maggy Gee, người đã bị bịt miệng.

Thế nhưng Harry Sumner đã nói người phụ nữ này nói dối không chớp mắt, trả lời lung tung, quanh co, không có lấy một lời thật.

Giờ đây mọi chuyện đã trở nên rõ ràng.

Theo lời giải thích của Maggy Gee, nàng tổ chức tiệc tùng và muốn đón khách mới.

Vậy nên việc nàng sáng sớm mang theo công nhân vệ sinh đến dọn dẹp đáng lẽ là để phá hoại hiện trường kỹ hơn.

Không ngờ lại phát hiện thi thể trong phòng ngủ, và vì có công nhân vệ sinh ở đó, nàng đành phải báo cảnh sát.

FBI, CIA, DHS, sẽ là ai chứ?

Thế nhưng, nhìn phản ứng của Sullivan Grey thì anh ta cũng không biết chuyện này, người ở Nhà Trắng chắc cũng vậy.

Bằng không, thì anh ta đã không liên quan đến vụ này!

Locke lại nghĩ tới một vấn đề khác: người đã đặt thi thể Ailie Johnson trở lại biệt thự Jacob Spielberg, có biết thân phận của cô ấy không?

Nếu biết, vậy việc anh ta tối nay đến căn hộ Beverly Wood tìm bằng chứng có lẽ cũng đã lọt vào mắt đối phương.

Sắc mặt Locke trong nháy mắt trở nên nghiêm trọng, nhưng rồi nhanh chóng khôi phục bình tĩnh.

Anh không hề bị theo dõi, cũng không bị do thám, điểm tự tin này anh vẫn có.

Vừa rồi Jennifer Grey còn nhắc tới một chuyện khác.

Dù là trong đảng hay trong việc kiểm soát các bộ ngành chức năng của chính phủ, Tổng thống cũng không nhất định mạnh bằng những lão làng chính trị thâm niên như Benny Sanders.

Benny Sanders đã giữ ghế nghị viên mấy chục năm, kiểm soát Ủy ban Quân sự Hạ viện, thế lực đằng sau cực kỳ phức tạp.

Mà Tổng thống dù là trong đảng hay trong chính phủ, cũng không có nền tảng vững chắc.

Lần này, ông ta muốn lợi dụng nữ gián điệp Nga để hạ bệ Benny Sanders, độ khó không hề nhỏ.

Locke kỳ thực đã có chút hối hận rồi, vì sự nỗ lực và lợi ích đạt được không tương xứng.

Vừa rồi Jennifer Grey hỏi anh muốn giao dịch gì lần này, Locke liền đề xuất muốn đổi lấy một ghế nghị sĩ Quốc hội.

Anh kể về việc cậu anh là Glenn Locke chuẩn bị về Bakersfield tham gia chính trường.

Gia tộc Locke hiện tại đã trở thành gia đình nông trại lớn nhất Bakersfield rồi, thậm chí trên toàn nước Mỹ cũng đã có tiếng tăm.

Bakersfield là thành phố lớn thứ 9 của California, xếp hạng 51 trên toàn nước Mỹ, nhưng nó còn có một thân phận khác: đây là vựa lúa lớn thứ tư nước Mỹ.

Jennifer Grey nghe Locke trình bày xong, sững sờ trong chốc lát, rồi cười đến rung cả vai.

Thật là nực cười.

Mãi sau mới bình tĩnh lại, khiến Locke khó chịu vô cùng, cô vỗ mấy cái vào anh.

Cô nàng này vừa ngừng cười, đã không nhịn được đáp lại: "Khu vực bầu cử của Nghị viên Grey chính là Bakersfield, nếu giao ghế Hạ viện của khu vực bầu cử này cho cậu anh, thì trong cuộc bầu cử nghị sĩ lần tới, Nghị viên Grey có khi còn chẳng được bầu!"

Lúc này Locke mới biết mình đã làm trò cười và gặp vận đen.

Anh chợt bừng tỉnh ngộ ra, thảo nào Sullivan Grey có thể dễ dàng lấy được tài nguyên từ nông trại Bakersfield đến thế.

Hóa ra Bakersfield là địa bàn cơ bản của anh ta!

Qua lời giải thích của Jennifer Grey, mặc dù hầu hết các khu vực ở California đã bị Đảng Dân chủ kiểm soát, nhưng Bakersfield lại là thành trì kiên cố nhất của Đảng Cộng hòa.

Vì ngành kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, nên cử tri ở đây tự nhiên có xu hướng ủng hộ Đảng Cộng hòa.

Chết tiệt, biết đâu gia tộc Locke còn từng quyên góp cho Sullivan Grey!

Tại sao anh chưa từng nghe ông ngoại Jester nhắc đến?

Ghế nghị sĩ Quốc hội thì không thể rồi, thế là Locke lại yêu cầu ghế nghị sĩ tiểu bang, nhưng lần nữa bị Jennifer Grey bác bỏ.

Jennifer Grey liền giải thích cho anh biết rằng, với một gia tộc như Locke, muốn trở thành một gia đình quyền thế ở địa phương, thì dù là nghị sĩ Quốc hội hay nghị sĩ tiểu bang, thực ra cũng không giúp ích gì nhiều.

Nếu không thật sự muốn thực hiện khát vọng chính trị, cách tốt nhất là giữ vững gốc rễ địa phương, trở thành nghị sĩ Thành phố Bakersfield hoặc nghị sĩ Quận Kern, mở rộng ảnh hưởng chính trị ngay tại chỗ của gia tộc.

Đây mới là điều mà gia tộc Locke đang trỗi dậy thực sự cần.

Tất nhiên, Nữ Gia Cát đã nói vậy, Locke chỉ có thể nghe theo, dù trong lòng vẫn cảm thấy thiệt thòi.

Anh đã cung cấp cho Đảng Cộng hòa một "viên đạn" đủ sức hạ gục một lão làng như Benny Sanders, cuối cùng lại chỉ đổi được một ghế nghị sĩ quận.

Thôi vậy, chuyện chính trị này, không hợp với anh.

Locke không tiếp tục bận tâm chuyện này nữa, ghế nghị sĩ quận của cậu Glenn hẳn là ổn thỏa.

Lần trước nghe Marian nói, nếu cậu Glenn nhất định phải tham gia tranh cử nghị sĩ, cô ấy định tìm gia tộc Greenberg đề cử một ứng cử viên Giám đốc, giờ thì chắc không cần nữa.

Uống cạn ly bia trên tay, Locke cầm lấy điện thoại bên cạnh và gọi đến số đầu tiên trong danh bạ.

Điện thoại rất nhanh được kết nối, giọng Hunter Morris hơi khàn: "Thám trưởng Locke, sao giờ này còn gọi cho tôi?"

Khóe miệng Locke giật một cái: "Khốn kiếp, còn muốn chơi trò này sao."

Anh nói: "Thanh tra Morris, nghe nói vụ án của Ailie Johnson đã bị FBI tiếp quản..."

Hunter Morris tặc lưỡi hai tiếng: "Thám trưởng Locke có tin tức thật nhanh nhạy!"

Locke khẽ liếc mắt: "Thanh tra Morris, nếu là bạn bè, tôi có một tin tức muốn nhắc nhở anh!"

Cái giọng muốn ăn đòn ấy của Hunter Morris biến mất ngay lập tức: "Thám trưởng Locke, mời anh nói!"

Locke nói: "Thi thể của Ailie Johnson đã được khám nghiệm, hiện trường vụ án cũng đã được kiểm tra, Phòng Giám định của LAPD không thể tìm thấy bất kỳ manh mối h��u ích nào tại hiện trường và trên thi thể, điều này cho thấy đây là việc của giới chuyên nghiệp..."

Hunter Morris trả lời: "Ừm, tôi đã xem qua hồ sơ điều tra của cảnh sát! Chuyện này có chút không hợp lý..."

Khốn kiếp, LAPD đúng là một cái sàng, may mà lần này anh ta đã khôn ra.

Locke nói: "Không hợp lý là đúng rồi, kẻ sát nhân không thể nào phạm sai lầm sơ đẳng như vậy, do vậy, thi thể của Ailie Johnson có thể đã bị ai đó đặt lại vào biệt thự của Jacob Spielberg!"

...

Hunter Morris trầm mặc hai giây, rồi trầm giọng nói: "Locke, cảm ơn, tin tức này rất quan trọng!"

Locke lại tiếp tục nói: "Còn có một tin tức nữa, Maggy Gee đã chết, cô ta là trợ lý của Jacob Spielberg, cũng là người đầu tiên phát hiện thi thể của Ailie Johnson..."

Hunter Morris trầm giọng nói: "Chúng ta đã nắm được tin tức này!"

Locke nói: "Nắm được là tốt rồi, do vậy, đừng chết đấy! Anh còn nợ tôi một ân tình đấy!"

Ở đầu dây bên kia, Hunter Morris hiểu được ám hiệu của Locke, Locke bóng gió rằng đối phương dám động đến FBI, ngay lập tức nhận ra nghị sĩ Đảng Dân chủ liên quan đến vụ án tuyệt đối không phải nghị sĩ bình thường.

Anh quay đầu nói với Liv ở ghế lái: "Tôi cần gọi điện thoại!"

Từng dòng chữ này đều thuộc về truyen.free, được gửi gắm qua từng câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free