(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 584: Daisy. Greenberg cảm giác nguy cơ
Daisy Greenberg vẫn giữ phong thái quen thuộc, khoác trên mình chiếc váy liền áo dài tay màu đen. Trên đầu nàng là chiếc mũ rộng vành cổ điển màu đen che nắng, và cạnh bàn, một bộ trà cùng bánh quy được bày biện gọn gàng.
Nàng dường như không hề hay biết sự xuất hiện của Locke, tâm trí chìm đắm trong cuốn sách đang đọc. Gương mặt nàng toát lên vẻ chuyên chú, thanh nhã, ẩn chứa một nét điềm tĩnh.
Dưới lớp váy đen, làn da nàng càng thêm trắng nõn. Đặc biệt, đôi chân trần phơi dưới nắng lại hiện lên vẻ trắng ngần đến lạnh lẽo, với những mạch máu xanh sẫm hiện rõ mồn một.
Locke đứng ở đầu bậc thang, ngỡ như đang chiêm ngưỡng một bức tranh, không nỡ phá vỡ khoảnh khắc hiếm hoi này.
Anh luôn có cảm giác Daisy Greenberg không thuộc về thế giới này. Nàng sống một mình trong thế giới riêng một cách cô độc, tồn tại giữa thế gian với sự lạnh lùng và một khoảng cách nhất định. Vì thế, trên người nàng luôn toát lên vẻ xa cách và bi quan.
Daisy Greenberg ngẩng đầu, ngay lập tức nhìn thấy Locke ở đầu bậc thang. Nàng nhàn nhạt lướt mắt qua, rồi chậm rãi khép sách lại. Nét điềm tĩnh trên gương mặt nàng tan biến trong chốc lát, nhường chỗ cho vẻ thanh lãnh, xa cách thường thấy.
Khóe miệng Locke khẽ giật giật, thế là không muốn gặp anh sao?
Dù vậy, anh cũng đã quen. Anh bước tới, ngồi xuống cạnh nàng và hỏi: "Em đã ăn trưa chưa?"
Daisy Greenberg gật đầu, liếc nhìn về phía biệt thự rồi hỏi: "Anh rời đi như thế có ổn không?"
Người tổ chức bữa tiệc mà khách khứa chưa về, chủ nhân đã biến mất. Theo cô, điều này có chút thất lễ.
"..."
Locke không trả lời. Anh nhìn chén trà duy nhất trên bàn rồi nói: "Trà gì vậy? Rót cho tôi một ly đi, tôi hơi khát nước..."
Daisy Greenberg lặng lẽ nhìn anh, cúi người rót một chén trà. "Là hồng trà, nhưng đã nguội rồi!"
Locke đương nhiên không trông mong cô Greenberg sẽ bưng trà đến cho mình. Anh cầm lấy ly trà, nhấp một ngụm, không khỏi nhíu mày. Đó là hồng trà kiểu Anh, có thêm đường.
Anh đặt chén trà xuống, liếc nhìn chiếc kính viễn vọng bên cạnh cô Greenberg, rồi mới trả lời: "Toàn là bạn bè thôi, không có người lớn tuổi, nên tôi đi một lát cũng chẳng sao."
Locke đưa tay vuốt ve bàn tay mềm mại của cô Greenberg, cười nói: "Với lại, chẳng phải tôi sợ em buồn chán sao?"
Anh cầm chiếc kính viễn vọng lên, vừa nhìn về phía biệt thự vừa nói: "Em có hứng thú với bữa tiệc không?"
Daisy Greenberg không trả lời câu hỏi của Locke, bởi vì anh đang đặt tay cô ấy vào một chỗ nào đó. Nàng nhíu mày, gương mặt tỏ rõ sự kháng cự.
Locke cũng không để tâm, bởi vì anh rất nhanh đã bị cảnh tượng bên trong kính viễn vọng thu hút.
"Chết tiệt, hai người này!"
Trên sân thượng tầng ba, Teddis và Judy lại đang làm tình. Mức độ cuồng nhiệt hơn trước rất nhiều, chiếc váy của Judy đã không thể che giấu được hành động của họ.
Tên Teddis này thật là cao thủ!
Không biết đây là vòng trước hay đã sang vòng thứ hai rồi.
Xem ra cần dặn dò người làm Miguel kỹ hơn, ngày mai phải kiểm tra kỹ sân thượng tầng ba.
Locke không tiếp tục nhìn trộm nữa mà chuyển sang nhìn một nơi khác. Rất nhanh, anh phát hiện Madeline Hill và nhóm của cô ấy trong bồn tắm massage ở tầng hai.
Căn phòng này có tầm nhìn 270 độ ra biển Thái Bình Dương, cảnh tượng bên trong phòng dễ dàng nhìn thấy. Nhưng vì họ đang ngâm mình trong bồn tắm, nên cũng chẳng có gì đặc biệt để nhìn.
Xem ra biệt thự này có vấn đề về quyền riêng tư thật. Đối mặt với phía Thái Bình Dương như vậy, rất dễ bị nhòm ngó.
Tuy nhiên, trong tình huống bình thường, cũng sẽ không có một chiếc du thuyền đậu ở đây mà không rời đi.
Locke đặt ống nhòm xuống, quay sang Daisy Greenberg hỏi: "Em đang luyện tập nín thở sao?"
Daisy Greenberg dừng động tác tay lại, gật đầu nói: "Ừm..."
Lần trước tại Trang Viên Greenberg, Locke phát hiện cô Greenberg khi bơi lội luôn lặn rất lâu, anh đã cảm thấy có chút không đúng.
Khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh không khỏi đau lòng vuốt nhẹ má cô ấy.
Không nghi ngờ gì nữa, cô Greenberg đang đề phòng bất trắc như lần trước xảy ra lần nữa, để cô ấy có thêm thời gian phản ứng khi ở dưới nước.
Locke tức giận véo nhẹ má nàng. "Anh từng nói với em rồi, chỉ cần em nói cho anh biết người đó là ai, anh sẽ khiến kẻ đã làm hại em biến mất khỏi thế giới này..."
Daisy Greenberg kinh ngạc nhìn chằm chằm vào Locke, sau đó, khóe môi cô khẽ nhếch nở một nụ cười, nhưng rất nhanh lại trở về vẻ bình tĩnh.
Nàng nhìn chằm chằm vào tay mình hai giây, rồi lại ngẩng đầu nhìn Locke. "Cảm ơn, nhưng không cần đâu..."
Đang lúc Locke chuẩn bị thẳng thắn nói về thực lực của mình, Daisy Greenberg đột nhiên tháo chiếc mũ xuống, rồi khẽ cúi người.
Locke kinh ngạc nhìn người phụ nữ, cơ thể anh vô thức phối hợp với động tác của cô ấy.
Dù đây là điều anh muốn, nhưng anh biết rõ Daisy Greenberg chắc chắn sẽ rất kháng cự, nên anh còn định dùng vài chiêu quyến rũ, ai ngờ lần này cô ấy lại chủ động...
Locke nghiêng người trên ghế sofa, vẻ mặt biến đổi liên tục, nghĩ đến nụ cười thoáng qua rồi biến mất ở khóe miệng người phụ nữ lúc nãy.
Trước kia anh cũng đã nói những lời tương tự, nhưng cô Greenberg đều lạnh lùng từ chối, không hề giống lần này, dường như cô ấy đã mỉm cười.
Khác biệt ở chỗ nào?
À, lần này anh thực sự có chút tức giận, còn trước kia anh chỉ nghĩ mình phải làm tròn trách nhiệm và nghĩa vụ của một người bạn trai, nên khi bị từ chối cũng khá bình thản.
Không nghi ngờ gì nữa, Daisy Greenberg lần này đã cảm nhận được tấm lòng của anh, rằng anh thực sự quan tâm đến cô ấy.
Anh cúi đầu nhìn xuống. Vậy ra, đây coi như là một phần thưởng sao?
Locke đưa tay vuốt ve mái tóc người phụ nữ, trong lòng vô cùng khó hiểu: Kẻ thù của gia tộc Greenberg rốt cuộc là ai?
Lúc này, điện thoại di động của Locke đổ chuông. Anh nói cô ấy cứ tiếp tục, rồi nhận điện thoại. Là Madeline Hill gọi tới.
Madeline Hill hỏi: "Locke, anh đang ở đâu?"
Locke nhìn về phía biệt thự, trả lời: "Trên biển, có chuyện gì không?"
Madeline Hill trầm giọng nói: "Mẹ con Teresa Turner đã chết vào sáng nay, chết vì bị mưu sát. Chiếc Bentley của Teresa Turner đã va chạm với một chiếc xe tải chở rác. Craven Turner không thắt dây an toàn nên chết ngay tại chỗ, còn Teresa Turner thì chết vì bị tấn công lần thứ hai..."
"Pháp y tìm thấy dấu vết của vật tày tấn công ở cổ cô ấy. Kẻ tình nghi là tài xế xe tải chở rác. Theo lời nhân chứng, tài xế xe tải đó lúc ấy trong tay có một cây cờ lê..."
"Tê..."
Locke đột nhiên hít sâu một hơi, kinh ngạc nhìn về phía người phụ nữ. Sao kỹ năng của cô ấy đột nhiên được nâng cấp thế!
Madeline Hill hỏi: "Anh sao vậy?"
Locke thở hổn hển nói: "Gặp phải một con rắn biển, suýt nữa cắn được tôi..."
Madeline Hill kinh ngạc nói: "Vùng biển Malibu có rắn biển sao?"
Locke trả lời: "Ừm, một con rắn biển rất đẹp!"
Anh hỏi: "Vụ án này ai tiếp nhận? FBI hay Sở Cảnh sát?"
Madeline Hill trả lời: "FBI nói không rảnh. Davis Mander vừa gọi điện cho tôi. Vụ án băng nhóm mại dâm Walter của chúng ta vẫn chưa kết thúc, thế nên, cô ấy đã giao vụ án này cho Đội 3..."
"Ngao..."
Vẻ mặt Locke có chút ngượng. Là do quá kích thích sao?
Ở đầu dây bên kia, Madeline Hill quan tâm hỏi: "Locke, anh không sao chứ? Lại là con rắn biển đó sao?"
--- Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.