Sáng hôm đó, sau khi dùng bữa sáng cùng Daisy Greenberg, Locke một mình lái chiếc G55 lao vút khỏi trang viên Greenberg.

Sáng nay, anh ta muốn đến câu lạc bộ du thuyền để tham gia kỳ thi lấy bằng lái thuyền giải trí (PC OC).

Mối quan hệ giữa anh ta và Daisy Greenberg trong hai ngày qua đã tiến triển một cách nhanh chóng.

Mặc dù Daisy Greenberg vẫn giữ vẻ khó gần, xa cách, nhưng khi hai người ở cùng nhau, không khí rõ ràng hòa thuận hơn, và cô ấy cũng cởi mở hơn trong lời nói.

Mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp.

Về phần việc Daisy Greenberg vẫn giấu kín danh tính kẻ muốn giết cô ấy, Locke trong lòng đã có phần nào suy đoán, và định bụng lần tới gặp Henry Greenberg sẽ thẳng thắn nói chuyện một lần.

Nếu suy đoán của anh ta không sai, thì kẻ thù này quả thực không phải là đối thủ anh ta có thể đối phó vào lúc này.

Tất nhiên, nếu gia tộc Greenberg không tiếp tục theo dõi vụ việc này, điều đó có nghĩa là nguy hiểm đã được loại bỏ, nên hiện tại không cần lo lắng Daisy Greenberg sẽ lại bị tấn công.

Locke tập trung tư tưởng, chuyện của Daisy không vội, nhưng những việc của bản thân anh ta thì lại cần chuẩn bị sớm.

Tổ chức "Bác sĩ" đã đến bãi biển Santa Monica để điều tra, vậy thì anh ta bất cứ lúc nào cũng có thể bị chúng để mắt tới.

Chẳng qua bây giờ anh ta đã hiểu rõ về kẻ đứng sau tổ chức "Bác sĩ", nên đối với tổ chức này, anh ta không còn chút lo lắng hay sợ hãi nào như ban đầu nữa.

Lúc này đã khác xưa!

Gia đình Locke giờ đây cũng không phải là không có chỗ dựa, tổ chức "Bác sĩ" sẽ không tùy tiện động đến anh ta và người nhà khi không có bằng chứng xác thực.

Locke hiện tại có chút do dự, có nên chủ động ra tay, một lần nữa bóp c·hết mối họa ngầm ngay từ khi nó mới manh nha.

Nhưng anh ta lại lo lắng rằng làm như vậy sẽ tự động bại lộ bản thân.

Thậm chí, anh ta còn hơi nghi ngờ thông tin từ Bill ở Phân khu Tây Los Angeles ngày hôm qua là đối phương muốn đánh tiếng thăm dò, mặc dù khả năng này không lớn.

Locke hít sâu một hơi, cảm thấy mình nên giữ bình tĩnh. So với trước kia, anh ta hiện tại quả thực đã trở nên trầm ổn hơn nhiều.

Chẳng qua, khoanh tay chờ chết không phải là phong cách của anh ta.

Trong tình huống hiện tại, đương nhiên anh ta sẽ không xông đến Washington để bắt Benny Sanders hay kẻ chủ mưu thực sự đứng sau mọi chuyện.

Nội bộ Đảng Dân chủ hiện đang trong tình trạng sợ hãi tột độ, nếu anh ta giết chết Benny Sanders vào lúc này, thì chẳng khác nào châm ngòi nổ tung một thùng thuốc súng, hoặc là làm cỗ áo cưới cho người khác, lợi bất cập hại.

Chẳng qua, nhà hàng Whale ở bãi biển Santa Monica, có lẽ anh ta có thể điều tra một chút.

Nhà hàng đó, khả năng lớn là có liên quan đến tổ chức "Bác sĩ".

Anh ta biết có một người căm ghét tổ chức "Bác sĩ" đến tận xương tủy, mà bản thân người đội phó đó hình như cũng có mối nghi ngờ với nhà hàng này.

Nhưng mà, việc có nên sử dụng đội phó hay không, anh ta lại có chút do dự.

Rốt cuộc, bản thân anh ta cũng có thể dịch dung cải trang đi thăm dò.

Locke hít sâu một hơi, cố gắng gạt bỏ những suy nghĩ lung tung trong lòng, mọi việc cứ giải quyết từng bước một, trước tiên cứ hoàn thành xong bài kiểm tra bằng lái thuyền hôm nay đã.

Những thông tin về kỳ thi bằng lái thuyền giải trí (PC OC) hiện lên trong đầu anh ta.

Ở Mỹ, so với việc thi bằng lái xe ô tô, việc thi bằng lái thuyền lại đơn giản hơn nhiều.

Nhiều bang thậm chí còn công nhận chứng nhận hoàn thành khóa học trực tuyến; chỉ cần hoàn thành khóa học và bài kiểm tra online là có thể dễ dàng có được bằng lái thuyền.

Chỉ cần đăng ký tại một trong ba cơ sở cấp bằng lái thuyền được chỉ định, lựa chọn chương trình học, và sau khi hoàn thành khóa học, là có thể đăng ký thi.

Thậm chí các khóa học trực tuyến còn miễn phí, ví dụ như của BaatUS.

Ngoài ra, hai trang khác như Baat-Ed và BaaterExam, dù có thu phí thì giá cả cũng rất phải chăng.

Chỉ từ 10 hoặc 29 đô la, tùy thuộc vào bang mà mức phí sẽ khác nhau.

Các khóa học trực tuyến chủ yếu tập trung vào kỹ năng điều khiển thuyền trong những tình huống biển khác nhau, kỹ năng xử lý tình huống khẩn cấp, kiến thức về các tình huống, an toàn trên biển và các nội dung liên quan.

Và một số lý thuyết khác.

Chỉ cần bài kiểm tra của khóa học trực tuyến đạt tỉ lệ đậu 80% trở lên là có thể tham gia kỳ thi thực hành.

Phần thực hành chính là kỳ thi thực tế về kỹ năng điều khiển, thường bao gồm cách điều khiển bánh lái, cách thích nghi với các điều kiện sóng gió khác nhau, cách sử dụng hô hấp nhân tạo đúng cách, v.v.

Đối với Locke mà nói, những điều này chỉ là một màn dạo chơi mà thôi, bởi vì anh ta đã đạt đến cấp độ L2 trong việc lái du thuyền.

Sau cuộc trò chuyện sâu sắc với Daisy Greenberg tối qua, Locke đã từ bỏ ý định mua du thuyền.

Khoảng cách giữa anh ta và Daisy Greenberg đã được xóa bỏ, việc sử dụng đồ của người phụ nữ của mình không còn gì phải ngượng ngùng nữa.

Chiếc RIVA 130 Bellissima của Daisy Greenberg là do Henry Greenberg tặng cô ấy hai năm trước, trị giá 25 triệu đô la, và là một mẫu du thuyền mới mà RIVA vừa ra mắt.

Trước đây, Steve Greenberg dĩ nhiên cũng có một chiếc du thuyền riêng, đó là chiếc Princess 90 Flybridge của Anh.

Sau khi vợ chồng Steve Greenberg qua đời trong tai nạn máy bay, chiếc du thuyền này vẫn đậu ở bến cảng, sau đó được bán lại với giá thấp.

Chiếc RIVA 130 Bellissima này có chi phí vận hành hàng năm khoảng 850.000 đô la, chủ yếu bao gồm phí neo đậu tại câu lạc bộ, bảo dưỡng, bảo hiểm, chi phí thuyền viên, v.v.

Nói cách khác, cho dù không sử dụng, du thuyền chỉ đậu im lìm ở bến cảng, một năm cũng đã tốn 850.000 đô la Mỹ rồi.

Mà chiếc du thuyền này, kể từ khi được giao cho Daisy Greenberg trong hai năm qua, tổng cộng vẫn chưa sử dụng quá năm lần.

Thời gian gần đây đã sử dụng hai lần, đã được coi là tần suất cao rồi.

Sau khi nghe xong, Locke cũng nhịn không được vỗ nhẹ vào mông cô ấy một cái, trách yêu: "Đúng là quá phung phí!"

Do đó, còn mua làm gì nữa, chiếc du thuyền này còn chẳng dùng hết công suất.

Locke xem như đã nhìn ra, thứ như du thuyền này, càng sử dụng nhiều thì mới càng có giá trị.

Nếu không, thì đơn thuần chỉ là một món đồ tiêu hao.

Mặc kệ là giá cả du thuyền hay chi phí bảo dưỡng, thoạt nhìn có vẻ không nhiều, nhưng đối với gia đình Locke mà nói, vẫn chưa đủ khả năng để nuôi một chiếc du thuyền như thế.

Chỉ chốc lát sau, Locke đã đến câu lạc bộ du thuyền nơi tổ chức buổi kiểm tra hôm nay.

Sau khi hoàn thành bài kiểm tra bằng lái thuyền vào buổi sáng, Locke tìm đến Xưởng Sửa Chữa Mendes.

Mặc dù kỹ năng quản lý thời gian của anh ta không tồi, nhưng thời gian dành cho Sarah Mendes vẫn luôn là ít nhất.

Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, xưởng sửa chữa đã có sự thay đổi lớn, công việc kinh doanh trông vô cùng bận rộn, và có nhiều người hơn trước.

Bãi đỗ xe còn đậu hơn mười chiếc xe cảnh sát mang logo LAPD, đây là những phương tiện chuyên dụng của Cục Cảnh sát Điều tra.

Trước đây, khi anh ta thực hiện nhiệm vụ nội gián, đã đàm phán tốt với Anna Davis, vì Xưởng Sửa Chữa Mendes đã giúp anh ta che giấu thân phận trong nhiệm vụ đó, cũng coi như đã góp công lớn.

Chẳng qua, các thám tử của Cục Cảnh sát Điều tra hầu hết đều sử dụng xe cá nhân, số lượng phương tiện thuộc Cục Cảnh sát Điều tra thì có hạn.

Locke chợt nhớ ra David có một người bạn là đội trưởng ban hậu cần của LAPD.

Nếu người bạn đó quen biết Kuba Soros, thì có thể thông qua anh ta để nhận thêm một số hợp đồng sửa chữa xe cho LAPD, khi đó Xưởng Sửa Chữa Mendes sẽ không cần phải lo lắng thiếu việc nữa rồi.

Mọi quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.