(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 630: Ngươi biết She-Ra trái tim là của ai sao?
Khi điện thoại kết nối, giọng trầm của Tony Gerard vang lên từ đầu dây bên kia: "Locke, có chuyện gì không?"
Locke sững sờ trong chốc lát, một khoảng lặng trôi qua, rồi anh hỏi: "Đội phó, anh và She-Ra đều ổn chứ?"
Quả nhiên, anh không đoán sai. Madeline Hill lấy lại được sự tự tin là nhờ đã liên lạc lại được với đạo sư của mình.
Giọng Tony Gerard nhẹ nhõm hơn hẳn mấy phần: "Tôi nghe Madeline kể rồi, Locke, cảm ơn cậu nhiều. Không ngờ lại có người nhớ đến hai cha con chúng tôi, ngoài Madeline, còn có cậu nữa!"
Khóe môi Locke giật giật, nếu được, anh cũng chẳng muốn nhớ nhung đâu!
Anh đáp: "Thật ra Đội trưởng Tom rất quan tâm đến anh, ông ấy nói vẫn muốn nói chuyện với anh một chút, nhưng mà anh dường như không muốn trò chuyện với ông ấy..."
Anh tin rằng, Madeline Hill chắc hẳn cũng đã kể chuyện mình nhờ Tom Williams giúp đỡ cho Tony Gerard rồi.
Vậy thì, anh không thể giấu được việc Tom Williams đã tham gia vào chuyện này.
Dù sao thì tên Tom Williams này cũng không hề phát hiện sơ hở nào, cũng chẳng gặp nguy hiểm gì.
"Nga..."
Giọng Tony Gerard lại trầm xuống, anh cười lạnh nói: "Tôi với cái tên tự đại đó thì có gì hay mà nói chuyện chứ? Cái tên này đã không còn là Tom Williams trước kia nữa rồi, hắn ta đã lạc lối trong cái danh xưng 'thần thám', trở nên tự luyến, tự cho là đúng, rồi hóa ra thần kinh..."
"..."
Locke bật cười. Kỹ năng diễn xuất của anh đến từ Torres Mario, diễn viên kịch nói trong vở "Giả bác sĩ"; kỹ năng đó được tôi luyện qua hàng chục năm biểu diễn trên sân khấu.
Diễn xuất đỉnh cao nhất chính là không diễn gì cả, mà biến thành chính nhân vật đó.
Chính vì vậy, Locke chỉ cần làm chính mình là được.
Huống hồ, anh còn có kỹ năng thiên phú Tâm Linh Đạo Sư, nên dù biết Tony Gerard có thể là một "bác sĩ tâm lý", anh cũng không hề lộ chút e ngại nào.
Chỉ là diễn thôi mà!
Locke hớn hở nói: "Đội phó, hai anh đúng là không hổ danh một thời là 'Song Kiêu Tuyệt Đại' của Cục Cảnh sát điều tra. Tom Williams nói với tôi rằng anh có vấn đề tâm lý nghiêm trọng, có thể là đa nhân cách rồi; còn anh thì bảo ông ta thần kinh, ha ha ha..."
"..."
Tony Gerard hỏi: "Locke, cậu nghĩ tôi bị đa nhân cách à?"
"Ây..."
Trong mắt Locke thoáng hiện vẻ trầm ngâm, anh nói: "Thẳng thắn mà nói, tôi chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Chúng ta mới quen nhau được bao lâu chứ? Trong mắt tôi, anh chẳng phải vẫn luôn như thế này sao?"
"Vả lại, người Mỹ nào mà chẳng có chút vấn đề tâm lý? Tôi đã từng rơi vào nỗi lo lắng sâu sắc, ám ảnh mình là người nghiện tình dục, suýt chút nữa uất ức đến phát điên!"
Anh dừng lại một chút, rồi ngập ngừng nói: "Bất quá, đội phó, tôi nghĩ anh quá cố chấp với chuyện trả thù rồi. À, tôi có thể hiểu nỗi đau khổ của anh, nhưng mà She-Ra, con bé còn trẻ mà. Chỉ cần tìm được trái tim phù hợp, con bé còn có thể có cả một cuộc đời rất dài phía trước..."
Anh thở ra một hơi: "Đội phó, anh yên tâm, chuyện tôi đã hứa với anh, tôi sẽ nhanh chóng hoàn thành..."
Tony Gerard ngắt lời Locke: "Locke, cậu nói đúng, She-Ra cần có cuộc đời riêng của con bé. Chúng tôi đang ở Nhật Bản!"
Locke sững sờ, rồi nhanh chóng kịp phản ứng, liền thốt lên: "Anh đưa She-Ra sang Nhật Bản phẫu thuật ghép tim!"
Giọng Tony Gerard lại trở nên nhẹ nhõm, không giấu nổi niềm vui sướng nói: "Ừm, ca phẫu thuật vô cùng thuận lợi, Locke, cảm ơn cậu. Chính cậu đã nhắc nhở tôi rằng, 'Bác sĩ' dù có lợi hại đến mấy, xúc tu của hắn cũng không thể vươn ra ngoài lục địa Hoa Kỳ được. Trước đây tôi định đưa She-Ra sang Trung Quốc, nhưng ở đó tôi không có bất cứ mối quan hệ nào, nên cuối cùng đã chọn Nhật Bản!"
Diễn, anh tiếp tục diễn!
Locke nhíu mày, anh có thể nghe ra được, Tony Gerard thực sự cao hứng, vui vẻ từ tận đáy lòng.
Tâm trạng anh vừa có sự vui mừng thỏa mãn, vừa có chút hổ thẹn, lại thêm cảm giác nhẹ nhõm.
Trước đây anh vẫn kiêng kỵ "Bác sĩ" sẽ phá hoại ca phẫu thuật, khiến anh hối hận cả đời, nên mới cứ trì hoãn mãi ca phẫu thuật tim của She-Ra Gerard.
Khoan đã, anh ta xem She-Ra Gerard như con gái ruột à?
Locke vui vẻ nói: "Thật tốt quá, chờ hai người về, tôi mời ăn cơm!"
Tony Gerard cười nói: "She-Ra hôm qua còn nói nhớ bữa trưa cậu đã dẫn con bé đi ăn trước đây..."
Locke nói: "Ở Nhật Bản cũng có rất nhiều đồ ăn trưa mà. Hai người đang ở bệnh viện đó à? Tôi gọi đồ ăn bên ngoài cho hai người nhé. À, thôi, xin lỗi, đừng nói cho tôi biết. Cứ đợi hai người về rồi hãy nói!"
"..."
Tony Gerard chần chừ một chút, rồi trầm giọng nói: "Locke, tôi đương nhiên tin tưởng cậu, chẳng qua, cứ đợi chúng ta về Los Angeles rồi hãy nói chuyện tiếp!"
"Được rồi, không sao hết!"
Locke nói thêm: "Đội phó, nếu anh cần giúp đỡ về tiền bạc, hãy nói cho tôi biết!"
"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ không khách sáo với cậu đâu!"
Tony Gerard cười nói: "Thôi được rồi, không nói chuyện nữa nhé, She-Ra muốn uống nước..."
"À đúng rồi, tôi đã nhờ Madeline giúp tôi nộp đơn từ chức rồi. Tôi báo trước với cậu một tiếng!"
"Đội trưởng đã đề cập với tôi chuyện này trước đó rồi, đội phó à. Haizz, thôi anh cứ đi đi. Đợi anh về Los Angeles rồi nói tiếp..."
Cúp điện thoại, Locke thở dài một hơi, cảm thấy sống lưng hơi lạnh.
Anh suy nghĩ lại một chút, cách anh ứng phó đều là phản ứng rất đỗi bình thường của anh, chắc hẳn không có vấn đề gì.
Trong đầu Locke hiện lên những lần tiếp xúc trước đây với Tony Gerard. Ngoại trừ lần gặp mặt bất thường với Alissa Johnson trước đó, Tony Gerard trước mặt anh vẫn luôn giữ một vẻ mặt nhất quán.
Trong lòng anh lập tức có một suy đoán không mấy thành thục, nếu không, không thể nào giải thích được những hành động khác thường này của "Tony Gerard".
...
Locke xách hộp pizza đã gói ghém về văn phòng. Anh chỉ ăn một chiếc sandwich với Hắc Lỗ Đản, đương nhiên chưa đủ no.
Kết quả là, vừa đặt xuống, Teddis, Harry và Jack đã vây quanh.
Locke bất mãn nói: "Này, các anh em, đây là bữa trưa của tôi!"
Jack Bott cầm lấy một miếng pizza nhét vào miệng: "Thôi nào, cậu ăn hết được nhiều thế này à?"
Teddis Martin vừa ăn vừa nhăn mặt: "Locke, lần sau đừng mua cái loại pizza hải sản kiểu Mexico này nữa nhé!"
Raven Tabott bất mãn nói: "Teddis, anh đang kỳ thị đồ ăn Mexico đấy à?"
Chỉ có Harry Sanam và Brian Greig Smith là coi như có chút ý tứ, lặng lẽ cầm một miếng pizza rồi về chỗ của mình, cũng chẳng nói thêm lời nào nhảm nhí.
"Khỉ thật, đồ lũ thổ phỉ các cậu!"
Locke lần đầu tiên cảm thấy chỉ có hai ngón giữa là không đủ, anh vừa cười vừa mắng hai câu, rồi bắt đầu ăn.
Anh đương nhiên đã dự liệu được vấn đề này, do đó, cố ý mua một cái pizza 15 inch.
"Locke, vào đây một chút!"
Locke đang nhét pizza vào miệng, ngẩng đầu lên liền thấy Madeline Hill với vẻ mặt lạnh lùng đang đứng ở cửa phòng làm việc.
Anh đặt miếng pizza đang cầm xuống, lắc lắc ngón tay một cái, đứng dậy đi được hai bước, lại quay lại bưng hộp pizza lên. Anh nghĩ, mình có thể vừa ăn vừa nghe mà!
Madeline Hill vẫn đứng ở cửa phòng làm việc, thấy Locke tới, cô né người ra. Chờ anh bước vào, cô chủ động đóng cửa lại.
Locke kinh ngạc nhìn cô, châm chọc nói: "Cô nghĩ thông rồi à?"
"..."
Madeline Hill đi đến chỗ ngồi của mình, vẻ mặt lạnh băng lập tức tan biến, cô nhìn chằm chằm Locke với vẻ mặt phức tạp: "Tôi đã liên hệ với Tony rồi. Anh ấy đưa She-Ra sang Nhật Bản phẫu thuật ghép tim, vì lo lắng bị 'Bác sĩ' định vị, nên đã tắt máy..."
Locke tiếp tục ăn pizza, hừ lạnh một tiếng: "Nhìn cái vẻ mặt của cô sáng nay thì tôi đã đoán ra rồi. Tôi vừa gọi điện cho đội phó xong!"
Madeline Hill hít sâu một hơi, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, như đang chịu đựng áp lực cực lớn, cô trầm giọng hỏi: "Cậu biết trái tim She-Ra được cấy ghép là của ai không?"
Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.