(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 783: Nàng kỳ thực vô cùng vận may
Trên quốc lộ số 5 tối đen như mực, một chiếc Chevrolet Trailblazer màu xám lao đi vun vút.
Ánh đèn xe xé toang màn đêm vô tận, khiến chiếc xe càng thêm đơn độc.
Locke đoán không sai, biệt đội Phi Tiêu Độc quả thực có phản ứng cực kỳ nhanh nhạy.
Thượng úy Tom Grass nhận ra người liên hệ với mình không phải Lily Holden, mà là Alice Holden, lúc này mới ý thức được sai lầm trước đó của mình.
Khi biết Lily Holden đã rời khỏi nước Mỹ từ chỗ Alice Locke, anh ta lập tức điều chỉnh kế hoạch.
Sự an toàn của Lily Holden liên quan đến toàn bộ biệt đội Phi Tiêu Độc, cũng như lợi ích của những đồng đội đã hy sinh.
Ronald Holden đã chết, vì vậy Lily Holden sẽ trở thành mục tiêu trả thù hàng đầu của gia tộc Daley.
Vì thế, việc khẩn cấp là đảm bảo an toàn cho Lily Holden.
Bốn người trên chiếc Chevrolet Trailblazer này chính là đội tiền trạm do Thượng úy Tom Grass phái đến Lebec.
Nhiệm vụ của họ là tìm hiểu tung tích Lily Holden từ gia tộc Locke.
Người dẫn đầu là Kevin Robinson, phó đội trưởng, một người đàn ông vạm vỡ biệt danh "Cá Mập".
Sở dĩ họ không tiếp tục gọi điện thoại trực tiếp cho Lily Holden hay hỏi Alice Locke, là vì điện thoại của Lily Holden lúc này rất có thể đã bị theo dõi.
Trong khoang xe, Kevin Robinson đang nhắm mắt nghỉ ngơi ở hàng ghế sau chợt mở bừng mắt. Anh liếc nhìn cảnh sắc tối đen ngoài cửa sổ rồi hỏi: "Tank, chúng ta đến đâu rồi?"
Michael Lewis, người lái xe ngồi phía trước, đang đeo tai nghe thưởng thức âm nhạc. Trên những chuyến đường dài, đặc biệt là vào ban đêm, anh ta thích dùng âm nhạc để giữ tỉnh táo.
Anh ta có một ưu điểm đặc biệt là khi nghe nhạc sẽ không hát theo.
Dù đang nghe nhạc, Michael Lewis vẫn nhận ra tiếng động từ hàng ghế sau. Anh ta liếc nhìn qua gương chiếu hậu, vội vàng tháo tai nghe ra.
Kevin Robinson nhíu mày, hỏi lại: "Chúng ta đang ở đâu rồi?"
Michael Lewis vội vàng đáp: "Chúng ta đã vào Bakersfield rồi, còn khoảng nửa giờ nữa là tới Lebec..."
Kelly Miller biệt danh "Linh Dương", ngồi ghế phụ, cùng Haggui Jarg biệt danh "Khoai Tây", ở hàng ghế sau, đều bị tiếng nói chuyện của hai người kia làm cho bừng tỉnh, rồi lần lượt thức giấc.
Kelly Miller vừa quan sát khung cảnh ngoài cửa sổ xe vừa xoay cổ cho đỡ mỏi. Cô cầm chai nước trong hộc chứa đồ lên, tiện miệng hỏi: "Cá Mập, chúng ta đến đâu rồi?"
Michael Lewis liếc mắt một cái, rồi lại trả lời: "Bakersfield, còn nửa giờ nữa là tới nơi rồi, các cậu tỉnh dậy đúng lúc đấy..."
Nghe Michael Lewis trả lời xong, Haggui Jarg vội vàng lấy ra một chiếc máy tính bảng từ túi bên cạnh lưng ghế ngồi đã sắp xếp từ trước. Anh ta bật máy lên, lập tức mở bản đồ ra.
Sau khi uống hết nước, Kelly Miller quay đầu hỏi: "Cá Mập, lát nữa chúng ta có ghé qua Nông trại Horton không?"
Kevin Robinson trầm ngâm một lát rồi lắc đầu nói: "Không, đây không phải việc của chúng ta. Việc báo thù cho Ronald và Jackson là điều Tom cần suy xét. Mục đích chuyến này của chúng ta là từ gia tộc Locke tìm hiểu xem Lily Holden đang ở đâu."
"Vụ án hiện giờ e rằng đã do FBI tiếp quản, chúng ta tùy tiện đến hiện trường sẽ có nguy cơ bị bại lộ..."
Trong lúc anh ta nói chuyện, Haggui Jarg ở bên cạnh đưa chiếc máy tính bảng trong tay cho anh.
Kevin Robinson nhận lấy chiếc máy tính bảng. Trên bản đồ chính là địa hình Nông trại Locke, anh ta chăm chú nhìn vào đó, bắt đầu phân tích tuyến đường thâm nhập đã định trước.
Michael Lewis liếc nhìn qua gương chiếu hậu, khẽ nói với Kelly Miller: "Thật ra tôi cũng muốn đến xem Jackson Korus captain và những người khác..."
Trên mặt Kelly Miller thoáng hiện vẻ u ám, cô đáp: "Jackson Korus captain là người tốt!"
Kevin Robinson nghe thấy đoạn đối thoại phía trước, trong mắt anh ta lóe lên một tia tinh quang. Anh ngẩng đầu, giọng kiên định nói: "Tom sẽ báo thù cho họ!"
Anh ta trả lại chiếc máy tính bảng cho Haggui Jarg và nói: "Kế hoạch thâm nhập không thay đổi, vẫn theo kế hoạch ban đầu. Chúng ta sẽ dừng xe ở điểm A, sau đó đi bộ xuyên qua, thâm nhập Nông trại Locke..."
""Khoai Tây" sẽ phụ trách hỗ trợ bên ngoài, kế hoạch thâm nhập sẽ do ba người chúng ta thực hiện, khống chế Jester Locke, tộc trưởng gia tộc Locke..."
"Hãy nhớ, mục đích chuyến này của chúng ta là tìm hiểu tung tích Lily Holden..."
"Không cần thiết thì đừng ra tay giết người!"
Bóng dáng con đại bàng đầu trắng vụt bay qua chiếc ô tô đang một mình di chuyển trên quốc lộ số 5, rồi nhanh chóng biến mất.
Chỉ chốc lát sau, con đại bàng đầu trắng đã trở về vùng trời Nông trại Locke.
Locke từ từ mở mắt. Anh ta đã giao nhiệm vụ tuần tra cảnh giới cho con đại bàng đầu trắng, nếu bên ngoài nông trại có tiếng động, nó sẽ báo động trước.
Còn về các cao bồi trong nông trại, dù có nhắc nhở hay không thì tác dụng cũng không đáng kể.
Đối với một tổ chức cấp độ như Phi Tiêu Độc, các cao bồi chẳng thể đóng góp được gì.
Vì lý do an toàn, anh ta không muốn người của Phi Tiêu Độc bước vào Nông trại Locke, tránh để tình thế vượt khỏi tầm kiểm soát.
Bởi vì anh ta cũng không hiểu rõ thái độ của những người này đối với gia tộc Locke.
Từ việc họ giết chết bốn mẹ con Susan Hubble, rồi diệt cả nhà Kenny Manley, có thể thấy rõ những người này là những cỗ máy giết người tàn nhẫn, vô tình.
Anh ta không muốn có bất cứ bất trắc nào xảy ra.
Locke nằm trên giường, tự hỏi làm sao để thu phục Phi Tiêu Độc.
Không biết Ronald Holden đã hứa hẹn điều gì với Phi Tiêu Độc.
Anh ta không hề nghĩ rằng chỉ cần mình thể hiện chút uy phong, đám kẻ liều mạng luôn cận kề cái chết này sẽ chịu thần phục.
"Cốc cốc..."
"Vào đi, cửa không khóa..."
Locke nhìn Alice Locke bước vào, thấy mắt cô đỏ hoe, anh vội hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Alice Locke có vẻ hơi sa sút tinh thần: "Em chỉ muốn nói với anh, Lily đã theo lời anh, đổi sang một địa điểm ẩn nấp khác rồi."
Locke nhíu mày: "Tốt lắm, anh biết rồi, em về ngủ đi!"
Alice Locke lại hỏi: "Locke, sau này Lily không thể trở về Mỹ nữa sao?"
"Sao lại không thể chứ? Khi chuyện này được giải quyết, con bé có thể trở về!"
Locke ngồi xuống, hỏi: "Là Lily Holden nhờ em hỏi sao?"
Alice Locke lắc đầu nói: "Không, vừa nãy khi chúng ta gọi video, Lily đã khóc. Ban ngày con bé ra vẻ kiên cường, nhưng em chỉ nghĩ rằng nếu con bé cứ mãi không thể trở về Mỹ, một mình con bé chắc sẽ rất cô đơn..."
"Thật ra con bé rất may mắn đấy!"
Locke đứng dậy, đi đến trước mặt Alice Locke, đưa tay vuốt nhẹ tóc cô.
"Cái gì?"
Alice Locke không dám tin nhìn Locke, rồi đẩy tay anh ra.
Locke nét mặt bình tĩnh hỏi: "Nếu gia tộc Locke gặp phải chuyện tương tự như gia tộc Horton, em nghĩ sẽ có ai giúp em rời khỏi nước Mỹ không?"
Alice Locke sững sờ. Từ trước đến giờ cô chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
Locke đẩy cô ra khỏi phòng ngủ, nhắc lại: "Con bé thật sự rất may mắn, vì Jester là người t���t!"
Anh ta lại xoa rối tóc Alice, trêu chọc nói: "Em cũng không cần thương hại con bé đâu, vì chẳng mấy chốc nó sẽ kế thừa nông trại trị giá hơn trăm triệu, trở thành người phụ nữ giàu có nhất Bakersfield!"
Mọi tác phẩm chỉnh sửa đều là tâm huyết từ truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.