(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 964: Kết án, đụng vào ranh giới cuối cùng
Locke cầm cốc cà phê đi ra bên ngoài phòng thẩm vấn. Madeline Hill, Cole Badman và Raven Tate đã có mặt ở đó, họ đang nhìn vào phòng thẩm vấn qua tấm gương một chiều.
Thấy Locke đến, Cole Badman hỏi: "Ồ, xin lỗi, cậu đi tìm tôi à?"
Lúc này Locke mới nhớ ra Cole Badman trước đó đã nhắc nhở anh ấy về việc những người của Bộ Nội vụ đến tìm anh.
Anh xin lỗi nói: "Xin lỗi, tôi quên mất rồi!"
Cole Badman nhún vai: "Vậy chúng ta chờ lát nữa nói chuyện..."
Lúc này Madeline Hill hỏi: "Anh không sao chứ?"
Locke với vẻ mặt bình thản nói: "Tôi cũng không rõ có chuyện gì không nữa, tôi đã mắng cho hai người đó đi rồi. Họ đến tìm tôi nói chuyện mà không chịu điều tra trước, hỏi những câu quá ngớ ngẩn..."
Cole Badman quay đầu lại, kinh ngạc nhìn Locke: "Cậu điên rồi sao?"
Raven Tate thì lộ vẻ kinh ngạc: "Locke, anh thật dũng cảm!"
Madeline Hill liếc nhìn vào phòng thẩm vấn, nói với vẻ chán ghét: "Hy vọng họ đừng làm ảnh hưởng đến công việc của chúng ta nữa..."
Mắt Locke nhìn vào phòng thẩm vấn, ngạc nhiên hỏi: "Landon Greig Smith vẫn đang kiên trì sao?"
Raven Tate đáp: "Người đó quá xảo quyệt, vẫn không để lộ bất cứ sơ hở nào!"
...
Trong phòng thẩm vấn.
Landon Greig Smith một mình đối mặt với Harry Sumners và Jack Tabot. Luật sư của anh ta, Markley Deerman, lần này cũng không đến.
Mặc dù Landon Greig Smith liên tục trả lời vòng vo hoặc giữ im lặng, nhưng Harry Sumners vẫn không hề lo lắng.
Dù sao thì anh ta cũng là một thám tử trưởng với hơn mười năm kinh nghiệm phong phú, đã từng đối mặt với đủ loại tội phạm và biết cách đối phó với những loại tội phạm như thế này.
Harry Sumners hỏi thẳng: "Ông Greig Smith, ông có biết Julie Wilson không?"
Landon Greig Smith bình tĩnh hỏi: "Ai vậy?"
Harry Sumners trả lời: "Cô ấy là một trong những fan nữ trên Facebook của ông, đến từ Romania. Ông từng trò chuyện với cô ấy, bố mẹ cô ấy mất trong một vụ tai nạn giao thông, ông còn an ủi cô ấy nữa..."
Landon Greig Smith lộ vẻ ngạc nhiên: "Xin lỗi, tôi có quá nhiều fan hâm mộ, tôi không nhớ rõ..."
"Không sao..."
Harry Sumners lập tức hỏi tiếp: "Vậy ông có biết Sophia Bartlett không? Đến từ Ukraine. Ông từng mô tả cô ấy có khuôn mặt gợi cảm, hoang dã giống Angelina Jolie..."
Landon Greig Smith suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Xin lỗi..."
"Lysa Groot, Bulgaria. Ông nói ông thích mái tóc đỏ của cô ấy, nếu cô ấy đến Hollywood, ông chắc chắn sẽ giành cho cô ấy vai 'Black Widow'..."
Landon Greig Smith tiếp tục lắc đầu, giữ im lặng.
"Sophie Mooney, đến từ Hungary, 21 tuổi. Cô ấy là một vũ công ballet, cô ấy đã hỏi ông về thần tượng của cô ấy, Natalie Portman..."
Landon Greig Smith chỉ giữ im lặng.
"Còn có Tiffnie Kim, Hàn Quốc. Ông nói rằng Hollywood hiện tại rất coi trọng thị trường châu Á, và những gương mặt châu Á sẽ có cơ hội ở Hollywood. Ông luôn hỏi cô ấy có phải đã phẫu thuật thẩm mỹ hay không..."
...
Sau đó, Landon Greig Smith cũng chỉ giữ im lặng. Harry Sumners nói: "Ông Greig Smith, những cô gái trẻ này đều có hồ sơ nhập cảnh vào Los Angeles, nhưng cuối cùng đều biến mất. Ông là người mà họ đều liên hệ..."
"Ôi Chúa ơi, thật đáng tiếc!"
Landon Greig Smith nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Harry Sumners lại hỏi: "Ông Greig Smith, ông có từng đến số nhà 35 Carl Vista không?"
...
Landon Greig Smith im lặng ba giây, rồi nói: "Từng đến. Biệt thự đó là của một người bạn..."
Harry Sumners lần đầu tiên ngắt lời ông ta: "Căn biệt thự này thuộc về thương nhân giàu có người Mỹ gốc Hoa tên Steve Ji. Tuy nhiên, Steve Ji chủ yếu làm ăn ở Trung Quốc nên căn biệt thự này luôn trong tình trạng bỏ không. Theo ghi chép của hiệp hội dân cư, tần suất ông đến biệt thự này còn nhiều hơn cả chủ nhân Steve Ji. Ông còn lái cả chiếc Mercedes S680 mà Steve Ji để ở biệt thự, một chiếc xe không đăng ký trong khu dân cư..."
"Chúng tôi đã tìm thấy máu của người mất tích ở tầng một, trong phòng tắm của biệt thự..."
"À, đúng rồi, ông có biết Richard Faulmann không? Anh ta dường như cũng là một người quản lý ở Hollywood..."
"Ông Greig Smith, ông có muốn tôi gọi luật sư Markley Deerman của ông đến không?"
"Tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện tử tế!"
Vẻ mặt Landon Greig Smith cuối cùng cũng thay đổi, anh ta khẽ nói với giọng trầm: "Tôi cần gặp luật sư của mình..."
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.