...

“Tiền thân trông đẹp trai thế này, sao lại dấn thân vào con đường hắc đạo?”

“Không sợ bị những tên hắc đạo kia thanh toán sao?”

Dean nhìn khuôn mặt rõ nét trên kính chiếu hậu của mình, trong lòng có chút không biết nói gì.

Thân thể này, hẳn là con lai.

Tóc đen mắt xanh, ngũ quan lập thể, khung xương rắn chắc, nhìn chung thì hình thể nghiêng về người phương Tây, nhưng lại không có lỗ chân lông thô ráp hay lông cơ thể rậm rạp như người phương Tây.

Nằm vùng đã kết thúc một cách thê thảm.

“Tiền thân” hóa ra lại là một kẻ phản gián do băng đảng cài cắm vào sở cảnh sát điều tra để chống lại điệp viên ngầm… Quả thực là thê thảm chồng chất thê thảm.

Với ánh mắt của Dean mà nói,

Tiền thân đi làm “con vịt” hay người mẫu, rõ ràng có tương lai hơn nhiều so với việc làm cảnh sát biến chất.

Những tháng ngày sống trên lưỡi dao không dễ dàng gì.

Con đường này, phần lớn chỉ là làm chuột cống mà thôi.

Hiện tại Dean chỉ hi vọng, tiền thân không dây dưa quá sâu với những băng đảng kia, để hắn có lối thoát, làm một công dân kiểu mẫu của Los Angeles có thể đường hoàng đứng dưới ánh mặt trời.

Bằng không thì chỉ có thể từ bỏ thân phận cảnh sát điều tra, trốn đi biệt xứ.

...

Xe bán tải chạy về phía nam, sau nửa giờ, cuối cùng cũng ra khỏi con đường nhỏ trong rừng.

Đầu Dean càng thêm choáng váng.

Trong đầu, hai luồng ký ức bắt đầu xung đột và dung hợp, khiến khả năng nhận thức của hắn trở nên chậm chạp đi rất nhiều.

Tình huống này, không thích hợp để tiếp tục lái xe.

Dean vỗ mạnh lên mặt mình, dùng cơn đau để kích thích, hòng khiến đầu óc tỉnh táo một chút.

Tiền thân vừa mới cùng bọn cướp ngân hàng, tình hình hiện tại không rõ, không thích hợp ở lại quán trọ.

Hắn liếc nhìn bốn phía, thấy trước sau không có xe cộ nào, dứt khoát bẻ lái, hướng vào vùng hoang vắng.

Một lát sau.

Xe lái vào một vùng đất trũng, dừng lại ở khu vực cách xa đường cái.

Dean khóa chặt cửa sổ xe, khẽ híp mắt, chậm rãi chìm vào giấc ngủ say...

...

Ông ~

Ông ~

Dean có chút mơ hồ mở hai mắt ra, phản ứng bản năng từ trong túi quần lấy ra một chiếc điện thoại, nhấn nút nghe máy: “Ai?”

“Dean?”

Đầu dây bên kia điện thoại, truyền đến giọng nữ trong trẻo.

Nghe thấy có người gọi tên mình.

Vẻ mơ hồ trong mắt Dean dần dần tan đi, tập trung vào điện thoại.

Hắn lắc nhẹ cái đầu vẫn còn nặng trĩu.

Giọng nói này, có chút quen thuộc, tựa hồ chủ nhân của nó, rất quan trọng đối với ti���n thân!

Dean ý thức được, mình vẫn chưa hoàn toàn dung hợp ký ức của đời trước.

Hắn không đoán được đối phương là ai, đành lúng túng đáp lời: “Ừm?”

“Dean, cậu lâu lắm rồi không gọi điện cho tôi, bây giờ có tiện nghe máy không?”

Giọng nữ vô cùng dịu dàng.

Người phụ nữ này, chẳng lẽ là bạn gái của tiền thân?

Dean có chút nhức đầu.

Hắn tiếp tục lúng túng đáp lời: “Ừm, xung quanh không có người khác!”

Không ngờ, hắn vừa nói vậy.

Điện thoại bên kia, ngữ khí lập tức nghiêm túc lên: “Dean, rốt cuộc tình hình bên cậu thế nào rồi? Theo điều lệ, cậu nhất định phải liên lạc với tôi một lần mỗi ba ngày để báo cáo tình hình, nhưng bây giờ cậu đã năm ngày không chủ động liên hệ với tôi, tôi còn tưởng cậu đã hi sinh trong nhiệm vụ rồi!”

Dean: ? ? ?

Điều lệ?

Hi sinh trong nhiệm vụ?

Dean phản ứng rất nhanh: “Ha, cô biết đấy, điều lệ chỉ là quy tắc cứng nhắc thôi, nhưng bên tôi kiểu gì cũng sẽ gặp phải tình huống ngoài ý muốn, đúng rồi, cô tìm tôi chắc hẳn có việc gấp phải không?”

Bên kia im lặng một lúc, tiếp tục nói: “Chuyện rất quan trọng!”

“Tôi muốn cậu dựa vào đường dây của Nathan, tìm hiểu về vụ cướp ngân hàng gần đây!

Khoản tiền đó là tiền chuyển nhượng của người nhà nghị viên Snetter, nếu có thể thu thập được manh mối, chuyện cậu muốn vào Đội Trọng án sẽ trở nên rất đơn giản...”

Dean sửng sốt.

Đội Trọng án!

Cướp ngân hàng!

Chết tiệt!

Dean quay đầu, nhìn về phía chỗ ngồi phía sau, hai chiếc ba lô lớn căng đầy, hắn chết lặng...

Hắn hiện tại đầu óc có chút loạn.

Nathan phái mình đi sở cảnh sát điều tra nằm vùng... Sau đó sở cảnh sát điều tra bên này, lại phái mình ngầm trở lại bên Nathan? ? ?

Đây là đang chơi trò búp bê Matryoshka à?

Người phụ nữ thấy điện thoại không có tiếng động, nghi ngờ nói: “Dean?”

Dean hoàn hồn lại, xoa xoa cái đầu còn âm ỉ nhức óc, thăm dò nói: “Cái này hơi khó, cô biết đấy, dù sao tôi không phải người da đen, hiện tại vẫn chưa thể hòa nhập vào vòng tròn của bọn họ.”

“Dean!”

Giọng nữ lại trở nên nghiêm nghị: “Tôi không phải đang thương lượng với cậu, đây là mệnh lệnh!”

“Thế nhưng là...”

“Không có thế nhưng là!”

Người phụ nữ trực tiếp cắt ngang lời Dean, giọng nói dịu lại một chút: “Dean, cậu cũng không muốn mình thực tập thất bại chứ? Đến lúc đó, đừng nói sở cảnh sát Los Angeles, ngay cả các khu vực xung quanh cũng sẽ không nhận tên lính mới bị đuổi việc trong thời gian thực tập như cậu đâu!”

Dean:...

Con đàn bà này đe dọa mình, nghe có vẻ hơi lạ.

Hơn nữa, có mấy triệu đô la này, cùng lắm thì mình từ bỏ thân phận cảnh sát điều tra, chuyển sang bang khác sinh sống, ai mà thèm vào cái thứ Đội Trọng án đó chứ!

Nước Mỹ tự do, ngày nào cũng có bắn giết!

Dean không có ý định liều mạng vì nước Mỹ.

Hắn đáp lại qua loa: “... Được rồi, tôi biết rồi.”

“Ừm, chờ tin tốt của cậu.”

Nói xong, bên kia trực tiếp cúp điện thoại.

“... Một tên điệp viên hai mang chết tiệt...”

Dean khó nhọc suy nghĩ một lát, xoa xoa cái đầu vẫn nặng trĩu như cũ, mí mắt bắt đầu rủ xuống, không thể chống lại cơn buồn ngủ hỗn loạn liên tục ập đến từ trong đầu, một lần nữa chìm vào giấc ngủ say.

Vô số mảnh vỡ ký ức ập thẳng tới.

Trong giấc mộng, Dean bắt đầu trải nghiệm cuộc đời của một Dean khác...

...

Một bên khác.

Sở cảnh sát Los Angeles, Đội Chống băng đảng và Ma túy.

Eve đặt điện thoại xuống, nhìn tài liệu của Dean trên bàn, cặp mày thanh tú khẽ cau lại.

Con cờ này, khiến cô ta cảm thấy có chút bất ổn.

Đừng nhìn Eve trong điện thoại ngữ khí nghiêm khắc, trên thực tế cô ta không có nhiều thủ đoạn để kiềm chế Dean.

Lúc trước cô ta có thể thuyết phục tên lính mới Dean này đi nằm vùng, là bởi vì đối phương chủ động tìm đến, muốn vào Đội Trọng án.

Trừ cái đó ra.

Eve cũng không có thủ đoạn nào khác để kiềm chế Dean.

Đối phương chỉ cần từ bỏ thân phận cảnh sát, hoặc nói là từ bỏ thân phận cảnh sát ở sở cảnh sát khu vực Los Angeles và vùng lân cận, hoàn toàn có thể sang các bang khác nộp hồ sơ xin việc vào sở cảnh sát.

Dù sao, ở Mỹ, cảnh sát cũng chỉ là một loại nghề nghiệp thôi.

“Xem ra mình nhất định phải nghĩ cách, kiểm soát tốt hơn tên lính mới này!”

Trong mắt Eve lóe lên vẻ quả quyết!

Vụ cướp ngân hàng, về nguyên tắc không thuộc thẩm quyền của Đội Chống băng đảng và Ma túy.

Nhưng vụ cướp ngân hàng lần này, lại liên quan đến nghị viên Snetter.

Một khi giúp phá án thành công.

Việc cô ta tiếp quản vị trí đội trưởng sắp về hưu, sẽ dễ như trở bàn tay!

Đây là một cơ hội tốt!

Cô ta nhất định phải nhúng tay vào!

Mà Dean, chính là nhân sự duy nhất mà cô ta – phó đội trưởng này – có thể âm thầm sử dụng.

Chỉ cần đối phương có thể thu thập được chút tin tức liên quan đến vụ án ngân hàng, mình liền có thể đường đường chính chính nhúng tay vào, nhận được sự ưu ái của nghị viên Snetter, thâm nhập vào giới thượng lưu hơn!

Nghĩ tới đây, Eve nhìn địa chỉ của Dean trên tài liệu...

...

Một tia nắng sớm, xuyên qua cửa sổ xe, chiếu thẳng vào đôi mắt đang nhắm nghiền của Dean.

Hừ hừ ~

Dean rên lên một tiếng, chậm rãi mở hai mắt ra.

Trong đầu hắn, hai luồng ký ức giao thoa, dung hợp lẫn nhau, tựa như hai người cùng tồn tại trong một thân thể.

Ngẩn người mất một lúc.

Đôi mắt Dean mới một lần nữa lấp lánh vẻ linh hoạt, sống động trở lại.

Hắn nhìn khuôn mặt vừa xa lạ vừa quen thuộc đó trên kính chiếu hậu, dùng tay xoa xoa gương mặt, nặn ra một nụ cười cứng nhắc: “Từ giờ trở đi, ta chính là Dean, một Dean vì điều tra chân tướng cái chết của cha mà quyết chí gia nhập Đội Trọng án Los Angeles!”

Đương nhiên, đây là ý nghĩ của tiền thân.

Dean đối với người nhà của tiền thân, cũng không có gì tình cảm.

Hắn cũng không muốn làm cảnh sát điều tra gì.

Bất quá, vì lý do an toàn.

Hắn cần phải thanh trừ hết những mối họa ngầm mà kẻ ngốc tiền thân này để lại!

Kẻ ngốc tiền thân này, bởi vì cha chết trong một vụ án điều tra ma túy, lúc đi học, để tiện bề tiếp cận giới ma túy Mexico sau này, lại chủ động tiếp cận Nathan và đồng bọn, còn cố ý tiết lộ cha mình là cựu cảnh sát điều tra, xuất thân tốt, có thể dễ dàng gia nhập cục cảnh sát điều tra.

Dưới sự dẫn dắt.

Nathan lại thật sự cảm thấy đó là một ý hay...

Thế nên ngay từ đầu.

Tiền thân của Dean, đã có ý định tiếp cận Nathan.

Chỉ bất quá hắn không nghĩ tới, mình bởi vì xuất thân mà có được tư cách đăng ký vào cục cảnh sát điều tra, lại vì thành tích quá kém, bị điều đến Đội Chống băng đảng và Ma túy, còn gặp phải một kẻ cấp trên hãm hại, buộc hắn phải tùy tiện tìm một băng đảng làm nội ứng.

Sau đó tên ngốc tiền thân này, liền thừa cơ trở về bên Nathan...

Có điều những người biết chuyện ngu ngốc của tiền thân hắn, đã chết hết trong nhà gỗ.

Nói một cách nghiêm túc.

Hắn hiện tại chính là Dean - cảnh sát điều tra thực tập sinh trong sạch.

Mối họa ngầm trong lòng Dean, là chỉ một người phụ nữ.

Điều này liên quan đến việc, hắn có thể an toàn nuốt trọn số tiền hơn 380 vạn đô la Mỹ này hay không!

Dean sờ lên khẩu súng lạnh ngắt bên hông, khởi động xe, đổi hướng, chạy về phía Los Angeles...

Nhất Phàm Cẩu Tặc:

Đội Trọng án, thực chất chính là đội trọng án.

Đội Chống băng đảng và Ma túy, thực chất chính là đội chống xã hội đen.

Ngoài ra các chức danh như phó đội trưởng, đội trưởng, v.v., do vấn đề dịch thuật mà trên một số phim Mỹ có sự thể hiện khác nhau, xin hãy theo cách dùng của tôi.

Hiểu biết của tác giả về nước Mỹ đến từ phim Mỹ và mạng internet, nếu có chỗ sai sót, xin thứ lỗi.

Dịch phẩm này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép, phát tán.