Lý bá...

Ta đối với quản gia không có ấn tượng tốt lắm, luôn cảm thấy hắn không giống người lương thiện. Hiện tại, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, ta càng thêm xác định cảm giác của mình.

Ta hỏi Tiểu Huyên: "Ngươi với chủ nhiệm lớp tên Lý Tử Ngang kia có quan hệ th�� nào? Liệu hắn có đồng ý giúp đỡ không?"

Tiểu Huyên như thể nhớ lại chuyện cũ, nét mặt có chút không tự nhiên.

"Trước kia, vì trang điểm ở trường mà ta cãi nhau với thầy giáo. Sau khi về nhà, ta còn để cha phái người đi đánh hắn. Mặc dù chưa động thủ, nhưng quan hệ giữa chúng ta vẫn luôn không tốt. Ta cũng không biết liệu thầy ấy còn nhớ ta không." Nói đến cuối cùng, Tiểu Huyên cúi đầu, giọng nói càng lúc càng nhỏ.

Ta bảo: "Hay là ngươi thử xem đi, nếu nhớ số điện thoại thì gọi thử ngay bây giờ. Món đồ ở tiệm bán báo rất quan trọng với chúng ta đấy."

"Bây giờ gọi ư? Mới hơn năm giờ thôi, có lẽ người ta còn chưa thức dậy."

Ta nói: "Chuyện này không nên chậm trễ, cứ thử xem. Biết đâu người ta đã thức rồi."

Tiểu Huyên bấm điện thoại mấy phút, nhớ lại số điện thoại, do dự hồi lâu rồi cuối cùng mới lấy hết dũng khí bấm phím gọi.

Lần đầu không gọi được, Tiểu Huyên xác nhận lại số điện thoại di động, rồi thêm 00852 vào trước dãy số.

Khi thêm 00852 vào số điện thoại, chờ đợi một lát, trong điện thoại đột nhiên truyền đến giọng một người đàn ông xa lạ nói tiếng Quảng Đông không chuẩn.

"Lối hậu!"

"Lối hậu? Ai đó?"

Tiểu Huyên không rõ là do sợ người lạ hay vì lý do gì mà không nói lời nào. Ta chỉ màn hình điện thoại, ra hiệu nàng mau trả lời.

Tiểu Huyên cầm điện thoại áp vào tai, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí mở lời.

Nghe không hiểu nhiều lắm, ta đoán đại khái ý là: "Thưa thầy, em là học sinh cũ của thầy, Triệu Huyên Huyên. Xin lỗi vì đã làm phiền thầy sớm như vậy."

Đối phương trầm mặc một lát như thể đang nhớ lại, sau đó giọng điệu đột nhiên cao hơn, thao thao bất tuyệt nói một tràng dài.

Cuộc điện thoại đường dài này kéo dài gần hai mươi phút mới kết thúc.

Ta nói: "Tiểu Huyên, sao tiếng phổ thông của ngươi tốt vậy, mà thầy giáo của ngươi nói chuyện cứ cà lăm thế nào ấy?"

Tiểu Huyên nói: "Công ty ngư nghiệp của ba em, kể cả cổ đông, một nửa đều là người nội địa. Em được học tiếng phổ thông từ nhỏ, nên đương nhiên nói được."

Ta lại hỏi nàng: "Thế nào rồi? Thầy Lý Tử Ngang ���y đã đồng ý chưa?"

Tiểu Huyên gật đầu nói: "Buổi sáng thầy ấy phải lên lớp nên không có thời gian đi. Nhưng thầy ấy đã hứa sẽ tìm tiệm bán báo đó vào buổi chiều hoặc chạng vạng tối, giúp hỏi thăm xem sao."

Ta nhẹ nhõm thở ra, gật đầu nói: "Tốt rồi."

Hai nơi cách xa nhau mấy ngàn cây số, lúc này ta chỉ có thể thầm cầu nguyện trong lòng, hy vọng món đồ vẫn còn ở tiệm báo. Nếu không còn ở đó, ta thật sự không biết phải làm sao bây giờ.

...

Một đêm không ngủ khiến sáng ra ta cảm thấy buồn ngủ. Ta dựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần, trong đầu vô số đoạn ký ức hiện lên liên tục như một thước phim chiếu.

Giới Hầu, Trường Xuân Hội, Cai Đầu, Hồng Tỷ, Diêu Ngọc Môn, Kim Phong Hoàng, A Trát, Diệu Âm Điểu, Cửu Thanh Thủy, Lưu Lệ Phật, Lão Học Cứu, nước thuốc màu xanh...

"Nghĩ gì thế Phong Tử?" Ta chợt nghe Đậu Nha Tử gọi mình.

Mở mắt nhìn quanh, lại chẳng thấy ai.

"Ngư ca, anh đang làm gì ở đó vậy?" Ta ngẩng đầu nhìn thấy Ngư Văn Bân đang đứng trên đỉnh hầm trú ẩn, thỉnh thoảng lại nhìn quanh.

Hắn theo bậc thang nhảy xuống.

"Tối qua sau nửa đêm chúng ta về, ngươi có nghe thấy tiếng động gì không?"

"Tiếng động? Tiếng động gì cơ?" Ta nói không nghe thấy tiếng động nào cả. Ở đây trong hầm trú ẩn chỉ có mấy người chúng ta thôi mà.

Ngư ca xoa xoa thái dương: "Có lẽ là ta quá căng thẳng. Ta hình như nghe thấy tiếng động giống như tiếng trống bỏi, loại trống lắc mà trẻ con vẫn chơi ấy."

"Trống bỏi?"

Ta nghĩ nghĩ rồi nói: "Ngư ca, có lẽ anh thật sự nghe nhầm rồi."

Hắn gật đầu rồi hỏi: "Không nói chuyện này nữa, cái bàn tay đứt lìa hôm trước, hình như ngươi biết là của ai đúng không?"

Ta nói cho Ngư ca biết người đó tên là Trần Kiến Sinh, là người quen từ một năm trước. Hắn từng cùng người khác hợp tác hãm hại ta, coi như là đã có ân oán, giờ thì ân oán đã kết thúc.

"Bọn người này thật là ghê gớm. Chặt tay rồi gửi đến đây, không biết là muốn chủ động lấy lòng hay là định dọa các ngươi đây."

Hai chúng ta đang trò chuyện thì Lão Văn mang theo một cái túi nhựa lớn đến.

"Lão bản, tôi mang theo thịt vịt quay ở lầu Tiếp Khách đây. Tối nay lên sân thượng uống rượu nhé."

Ta gượng cười nói: "Không được đâu Lão Văn, giờ ta chẳng có tâm trạng gì."

Lão Văn trời sinh là người lạc quan, đôi khi nói chuyện lại giống như một triết gia.

Hắn cười nói: "Biết là cậu bận, nhưng mà, cái gọi là 'xe đến trước núi ắt có đường', 'liễu ám hoa minh hựu nhất thôn' (sau cơn mưa trời lại sáng), tôi cũng đâu phải tự nhiên vô cớ tìm cậu uống rượu. Mấy cậu không xem tin tức trên tivi à?"

Ta hỏi Lão Văn: "Trên tivi có tin tức gì vậy?"

"Mưa sao băng chứ sao!" Lão Văn lớn tiếng nói: "Hai hôm trước, tivi với báo chí đều đưa tin cả rồi. Ninh Hạ chúng ta từ xưa được mệnh danh là cố hương của các vì sao. Đài truyền hình nói đêm nay sau mười một giờ sẽ có mưa sao băng. Nghe nói mưa sao băng Bảo Bình lần này đến muộn hơn hai tháng so với mọi năm, hơn nữa số lượng rất nhiều. Theo dự đoán của chuyên gia, đây là hiện tượng năm mươi năm có một!"

Ninh Hạ là thành phố của những vì sao thì ta biết rõ, nhưng hiện giờ ta chẳng còn tâm trạng, vẫn không thể nào hứng thú với việc ngắm mưa sao băng.

Lão Văn rất nghiêm túc nói: "Không thể không tin đâu. Tháng 10 năm ngoái đã có một lần mưa sao băng, lời cầu nguyện lúc đó chuẩn lắm. Tôi đã cầu nguyện mấy năm nay là sẽ gặp được quý nhân, và năm nay cậu đã đến bên cạnh Văn Thụ Phổ tôi. Lão bản, cậu chính là quý nhân của tôi, trong mệnh tôi có cậu rồi!"

Lời lẽ buồn nôn của Lão Văn khiến ta nổi hết cả da gà, khó chịu vô cùng. Cái gì mà "trong mệnh tôi có cậu", rồi "tôi là quý nhân gì" chứ? Hắn chắc chắn đã lầm. Quý nhân như ta mang đến cho hắn nào phải vận may gì, mà có khi lại dẫn hắn vào tù thì có.

Cứ thế chờ cho đến chạng vạng tối, Tiểu Huyên chạy đến báo cho ta biết, nói là có tin tức rồi.

Ta căng thẳng hỏi: "Sao rồi? Đã tìm hiểu được chưa, món đồ ta gửi còn ở đó không?"

Tiểu Huyên lắc đầu nói: "Buổi chiều thầy ấy đi tìm rồi. Thầy nói các tiệm bán báo ở khu Tây Hoàn bên kia nửa năm trước đều đã dọn đi hết rồi, nguyên nhân là chính phủ muốn xây dựng đường xanh. Tiệm báo mà anh nói tạm thời chưa biết đã chuyển đi đâu. Chẳng qua thầy giáo nói sẽ tiếp tục giúp đỡ tìm kiếm. Vật gì vậy Vân Phong, sao lại quan trọng với anh đến thế?"

Lòng ta thắt lại, đúng là "ghét của nào trời trao của ấy".

Ta cố gắng trấn tĩnh bản thân, không hoảng loạn.

"Ngươi hãy nhờ vả đối phương một chút, bảo thầy ấy tranh thủ thời gian hỏi thăm. Bất kể thế nào, nhất định phải tìm được cái tiệm bán báo đó và mang món đồ về."

Tiểu Huyên đồng ý, nói sẽ cố gắng hết sức thử xem. "Thầy ấy và em không quá thân thiết, liệu thầy ấy có để tâm hay không thì em không dám đảm bảo."

Chuyện đã đến nước này, lòng ta có chút hoảng loạn.

Bọn người đó cho ta ba ngày. Đừng nói đến việc lấy lại nước thuốc màu xanh, nếu đến giờ mà vẫn không tìm được tiệm bán báo thì biết làm sao? Đến lúc đó lời ta nói bọn họ có tin không? Liệu họ có cho rằng ta đang lừa dối không?

Nếu cuối cùng mọi chuyện diễn biến như vậy...

Đậu Nha Tử sẽ ra sao?

Ta phải làm sao để cứu huynh đệ ta đây!

...

Đêm khuya thanh vắng, ta bị Lão Văn cứng rắn kéo lên sân thượng. Ngoại trừ Lão Cát không biết đã đi đâu, tất cả mọi người đều có mặt, đều là do Lão Văn gọi đ��n.

Ta, Tiểu Huyên, Ngư ca, Trí Nguyên ca, chị dâu Tiểu Hà – ba nam hai nữ, tổng cộng năm người cầm chiếu cói lót ngồi trên sân thượng.

Lão Văn mua thịt vịt quay lầu Tiếp Khách, bánh nướng, lạc rang dấm chua. Chị dâu Tiểu Hà thì trộn gỏi củ cải trắng, rưới thêm chút dấm và dầu vừng.

Không ngủ được, mọi người đều đến để xem mưa sao băng mà tivi nói sẽ có lúc mười một giờ mười lăm.

Tiểu Huyên cũng như ta, lòng buồn rười rượi, chất chứa tâm sự. Ta biết chắc chắn nàng cũng đang lo lắng cho Đậu Nha Tử.

Lão Văn một tay cầm bánh nướng cuốn thịt vịt quay, một tay cầm nửa củ hành tây. Cắn một miếng xong thì nâng chén rượu đế lên nhấp một ngụm nhỏ, miệng phát ra tiếng chậc chậc thỏa mãn.

Ta đoán rằng:

Trí Nguyên ca trong lòng đang nghĩ, làm thế nào để tiêu diệt Kim Phong Hoàng báo thù cho Cương Tử, làm thế nào để một lần nữa nắm quyền trở lại vị trí cũ.

Chị dâu Tiểu Hà trong lòng đang nghĩ, làm thế nào để chồng mình chịu an phận, bình yên ở bên mình khi sinh con, bất kể con là trai hay gái, nàng cũng không muốn phải sống trong thấp thỏm lo âu nữa.

Ngư ca trong lòng đang nghĩ, mở một võ quán của riêng mình, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ, khiến cô lớp trưởng của đoàn kịch nhỏ phải ôm chân mình mà khóc.

Về phần Tiểu Huyên và ta, có lẽ cũng nghĩ gần giống nhau.

E rằng, ngoài Lão Văn đang nhấp rượu vui vẻ tự tại, mỗi người ngồi đó đều có tâm sự riêng của mình. "Đ.m!"

"Nhìn kìa!"

Lão Văn nuốt miếng đồ ăn trong miệng, nhìn lên trời cao hô lớn: "Tới rồi! Nhìn nhanh! Mưa sao băng Bảo Bình tới rồi!"

Ta ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm Ngân Xuyên.

Từng vệt sáng vàng lướt qua bầu trời đêm, có vệt dài, có vệt ngắn, càng lúc càng nhiều, càng lúc càng dày đặc, tất cả đều kéo theo cái đuôi vàng nhạt nhỏ bé, đua nhau bay vụt.

Tin tức dự báo vô cùng đúng giờ, mưa sao băng bắt đầu đổ xuống.

Lão Văn vội vàng vứt miếng thịt vịt quay chưa ăn hết, vỗ vai ta hô lớn: "Nhanh! Lão bản nhanh cầu nguyện đi! Năm sau mộng tưởng sẽ thành hiện thực đó!"

Đợt mưa sao băng năm nay rất lớn, hầu như chiếu sáng nửa bầu trời đêm. Chúng ta đứng trên cao, có thể tận mắt nhìn thấy cả con hẻm mạng nhện, thật sự là một cảnh tượng hùng vĩ.

Lão Văn đã bắt đầu cầu nguyện.

Ta đang phân vân không biết nên cầu nguyện điều gì thì chợt nghe Ngư ca trầm giọng nói: "Không đúng! Nguy hiểm rồi!"

Còn chưa kịp hỏi, Ngư ca đột nhiên nhảy thẳng từ trên đỉnh hầm xuống! Cao hơn ba mét! Hắn nhảy xuống tiện tay vớ lấy một cây gậy rồi chạy vụt đi!

Ta hoảng hồn.

Ngư ca cầm cây gậy chạy rất nhanh. Mưa sao băng vẫn đang rơi, nhân lúc ánh sáng, ta thấy một chiếc xe đỗ trong con hẻm cách chúng ta không xa.

Đèn xe tắt ngấm, toàn thân đen kịt.

Là chiếc xe kiểu "đầu hổ" đã từng theo dõi chúng ta trước kia!

"Có biến! Lão Văn, anh mau dẫn Tiểu Huyên và chị dâu tìm chỗ trốn đi!"

Ta để lại một câu nói, vội vàng gọi Trí Nguyên ca cùng đi qua.

Khoảng cách không xa, chạy mấy phút đã đến nơi.

Ngư ca chẳng nói chẳng rằng, "Rắc" một tiếng, vung gậy trực tiếp đập nát kính chắn gió phía trước của chiếc xe "đầu hổ".

Trong xe không có ai, ta chỉ thấy trên ghế lái có một bộ đàm nhỏ.

Ngư ca căng thẳng nhìn quanh khắp nơi.

Cách chiếc xe "đầu hổ" chưa đầy 200m, chúng ta phát hiện một người đang tựa vào bức tường gạch.

Người này tóc dài ngang vai, thân hình gầy gò. Khi chúng ta phát hiện thì mặt mày hắn đầy máu.

Là thanh niên ở quán Quang Minh tối qua đã mở cửa cho ta!

Ngư ca ngồi xổm xuống, kiểm tra hơi thở hắn.

Không còn hơi thở, người đã chết rồi.

"Thật ra hôm qua ta đã để ý rồi," Ngư ca cau mày nói: "Các cậu nhìn tay hắn xem, người này là một người luyện võ." Nói rồi, hắn cầm lấy cánh tay của người đó.

Vừa nhấc cánh tay lên, một chiếc điện thoại đột nhiên rơi ra từ ngực người này.

Điện thoại nhấp nháy, đứng ở trang tin nhắn, trên màn hình hiện lên hai chữ.

"Chạy mau."

Lúc này, mưa sao băng Bảo Bình đã gần kết thúc, để lại ánh sáng lờ mờ chiếu rọi con hẻm mạng nhện.

Ngư ca nét mặt căng thẳng. Hắn đột nhiên đứng dậy, nhìn về hướng Tây Nam, vẫy tay nói: "Nghe kỹ xem, các cậu có nghe thấy không?"

Tai ta khẽ động đậy. Lần này ta đã nghe thấy, nghe rất rõ ràng.

"Bang bang bang."

"Bang bang bang."

Là tiếng trẻ con chơi trống bỏi.

Ai đang lắc trống bỏi?

Từng dòng chữ của bản dịch này thuộc về truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.