"Thật trùng hợp làm sao, Hạng Vân Phong!"

Trong điện thoại, giọng nói của Tiểu Kê Cước có vẻ hơi kích động.

Xứ người gặp cố nhân, ta cũng có vài phần vui mừng. Quả đúng là vậy, thật sự trùng hợp. Ta chỉ tiện đường mua một ít bắp rang thôi, không ngờ người rang bắp lại chính là ca ca ngươi.

Chuyện là thế này, Tiểu Kê Cước đã từng kể với ta rằng nàng có một người ca ca chẳng có chí tiến thủ. Mẹ nàng nằm viện vì bệnh ung thư, không có tiền chữa trị, nên nàng đành rời Lan Châu đến đây làm bảo an kiếm tiền.

Ca ca nàng, Vương Lưu Tinh, ở Hàm Dương này rang bắp cũng là để kiếm chút tiền chữa bệnh cho mẫu thân. Mẹ của Tiểu Kê Cước, trước kia ta thấy trên mặt bà ấy đều là những vết ban đỏ khó chịu, căn bệnh ung thư da được phát hiện khi đã đến giai đoạn cuối, không thể chữa khỏi, bà đã qua đời đêm qua.

"Hạng Vân Phong, ta nhờ cậy ngươi. Vừa rồi ta chưa kịp nói, ngươi hãy quay lại tìm ca ca ta, bảo hắn về giúp lo hậu sự, một mình ta bận không xuể."

Ta gật đầu đáp ứng, lập tức quay lại chỗ rang bắp tìm Vương Lưu Tinh. Hắn vẫn ngồi thụp trên mặt đất, lau nước mắt.

Nghe ta kể lại sự tình, Vương Lưu Tinh đứng dậy nói: "Cảm ơn huynh đệ, không ngờ ngươi lại quen muội muội ta. Chúng ta đã nhiều năm không gặp, giờ nàng thế nào rồi, đã kiếm được tiền chưa?"

Ta nhớ đến trong ví của Tiểu Kê Cước chỉ có vài tờ tiền lẻ đáng thương, nhớ rõ hồi ấy nàng ăn bánh xào cũng phải ghi sổ.

Ta gật đầu đáp: "Vẫn ổn. Muội muội ngươi mỗi tháng kiếm được chín trăm đồng, tự thuê phòng ở riêng. Ngươi đừng rang bắp nữa, nàng một thân con gái không lo xuể đâu, ngươi về giúp nàng đi."

Hắn dụi mắt nói: "Ta biết rồi huynh đệ. Tối nay ta sẽ mua vé tàu về. Mẹ ta đã mất rồi, kiếm tiền còn có ích gì nữa. Về Lan Châu xong ta cũng không định ở lại đây. Mấy thứ này nặng quá mang đi không nổi, ngươi là bạn của muội muội ta thì cũng là bạn của ta, ta cho ngươi đấy huynh đệ." Hắn chỉ vào chiếc máy rang bắp trên mặt đất.

Ta lập tức lắc đầu bảo không muốn, ta cần mấy thứ này làm gì chứ.

"Vậy được thôi, chúng ta bán cho người thu mua sắt vụn vậy."

"Ngươi chờ chút đã..."

Ta nghĩ đi nghĩ lại rồi nói: "Thôi được, ta muốn. Để ta thu dọn, ngươi cứ đi đi."

Hắn gật đầu, thò tay ra nói: "Vậy ngươi đưa ta năm mươi đồng nhé."

"Hả?"

"Còn muốn tiền? Ngươi không phải nói về Lan Châu không làm nữa, muốn cho ta sao?"

Hắn lắc đầu nói: "Huynh đệ à, ta nói 'cho' ngươi, chứ đâu có nói 'tặng' ngươi. Cái máy này ta mua mất một trăm đồng, cộng thêm chiếc xe xích lô hỏng kia ít nhất cũng bán được tám mươi. Ngươi là bạn của muội muội ta, ta ưu đãi cho ba mươi, đưa năm mươi là được rồi."

Ta nói vậy ta xin bỏ, ngươi giữ lại mà dùng.

"Bốn mươi! Huynh đệ đưa bốn mươi là được rồi!"

Hắn kéo ta nói: "Để ta mua bộ quần áo mới, không thì về nhà hàng xóm láng giềng nhìn thấy lại chê cười."

Ta thở dài, hai huynh muội này đều sống không khá giả, một người ăn bánh xào cũng phải ghi sổ, một người đến mua quần áo cũng không có tiền. Ta đưa cho hắn ba trăm đồng, đưa nhiều như vậy cũng là vì nể mặt Tiểu Kê Cước.

Vương Lưu Tinh liên tục cảm tạ ta, rồi cầm tiền rời đi.

Ta muốn thứ này là vì có việc cần dùng. Trời đã nhá nhem tối, xác định không ai theo dõi sau lưng, ta liền đạp xích lô, kéo một đống đồ vật quay về.

Tiểu Mễ hồi phục không tệ, nàng bước ra nói: "Phong ca, đây là thứ gì vậy, anh nhặt ở đâu ra thế?"

Ta nói đây là máy rang bắp, ta mua về, có ích lắm. Mau đến ăn đi, cái này có rất nhiều, ăn thỏa thuê.

Con gái lão Tiền cũng ăn rất nhiều, ăn không hết thì ta chất đống hết trong phòng nàng.

Từ khi xảy ra chuyện không may đến giờ, trừ Giả Ngư ca ra (hắn và Mắt Đỏ vẫn không liên lạc với ta), vì sự việc đó, ta trở nên rất mẫn cảm với những cuộc gọi từ người quen, thậm chí không dám nghe, chỉ sợ người khác biết ta và Tiểu Mễ đang trốn ở nhà lão Tiền.

Ăn tối xong, ta giục Tiểu Mễ uống thuốc, mượn lão Tiền một chiếc áo khoác ngoài đã rách mặc vào, sau đó đội mũ trùm đầu, đạp xích lô đến viện dưỡng lão.

Lúc này, ta không dám tin tưởng bất kỳ ai trong điện thoại, kể cả cái điện thoại đó.

Buổi tối ta bày hàng dưới đèn đường, việc rang bắp chỉ là một cái vỏ bọc.

Ta cũng không biết dùng thứ đó. Có người mang bắp đến hỏi một nồi bao nhiêu tiền, ta nói rang một nồi tám trăm đồng, thế là dọa cho người ta chạy hết.

Cứ thế đợi hai ngày, ta cuối cùng cũng nhận được tin tức từ Ngô gia. Ngô gia nói trong điện thoại rằng hắn đã lái xe quay về, còn mang theo Cổ thảo bà từ Miêu trại đến, là loại Miêu nữ chuyên hạ độc thật sự.

Hắn và Cổ thảo bà sẽ đến viện dưỡng lão sau chín giờ. Ta bèn giả vờ rang bắp, muốn xem cuộc gọi này là thật hay giả, có đúng là Ngô gia hay không.

Thời gian trôi qua rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến chín rưỡi.

Từ xa, một chùm đèn xe hiện lên. Khi đến gần, ta nhìn rõ, quả đúng là chiếc xe của Ngô gia đang lái.

Ta vội vàng chạy tới chặn xe.

"Ngươi làm gì vậy?" Người lái xe hỏi.

Ta nhìn vào cửa sổ, hô: "Các vị rang bắp không? Một nồi một đồng tiền."

Cửa sổ hạ xuống, Ngô gia nói: "Tránh ra."

Cuối cùng xác định là Ngô gia, ta liền tháo chiếc mũ trùm đầu xuống.

"Ta đây, là ta đây mà Ngô gia."

Ngô gia ngẩn ra, hỏi chuyện gì đã xảy ra.

Ta trực tiếp lên xe, nói: "Ngô gia đừng đi thẳng phía trước, viện dưỡng lão không an toàn. Chuyện này nói ra dài dòng lắm, đổi chỗ khác nói chuyện." Ngô gia cau mày nói: "Tiểu Liễu, dừng xe lại ở bãi đỗ xe khách sạn gần đây."

Chiếc xe quay đầu, rời khỏi phố Cây Bạch Quả.

Lúc này ta mới để ý trong xe có thêm hai người. Một người là bà lão mặc trang phục Miêu tộc, ước chừng hơn sáu mươi tuổi, trên tai đeo những chiếc khuyên tròn rất lớn.

Trong xe còn có một vị lão nhân lớn tuổi hơn, nhìn mái tóc hoa râm và những nếp nhăn trên mặt ông ấy, đoán chừng ít nhất cũng phải hơn bảy mươi.

Ngô gia giới thiệu: "Vị này là Cổ bà của thôn Đại Hậu Sơn, Quảng Tây. Trước kia bà ấy và A Lan là chị em. Còn vị này là Kim Mầm của huyện La Bình. Có hai vị ấy thì vấn đề của ngươi mới có thể giải quyết ổn thỏa."

"Chào hai vị." Ta vội vàng chào hỏi.

Lão nhân và bà lão chỉ liếc nhìn ta một cái, không đáp lời.

"Họ không hiểu tiếng phổ thông. Tiểu tử ngươi cũng coi như may mắn. Ta vốn chỉ nghĩ mời được Cổ bà đã là tốt lắm rồi, không ngờ Kim Mầm của huyện La Bình khi còn trẻ cũng quen biết A Lan, nên họ đều bằng lòng giúp ngươi."

Kim Mầm không phải tên cá nhân, ở trong Miêu trại cũng giống như Cổ bà, đều là một cách xưng hô.

Các ngươi còn nhớ trước đây ta từng kể một câu chuyện nhỏ không? Hồi ấy ta sở dĩ k��� câu chuyện đó là có nguyên nhân. Chính là câu chuyện về vị kỳ nhân trên sông Kim Sa có thể điều khiển heo giúp tìm mỏ vàng.

Vị kỳ nhân đó là người Hán, nhưng mấy đời sau hậu duệ của ông ấy đã trở thành người Miêu. Con cháu của người đó, chính là vị Lão Kim Mầm trong xe này.

Ông ấy có địa vị rất cao trong Miêu trại, cao hơn cả Cổ bà. Ngay cả tộc trưởng Miêu trại thấy Kim Mầm cũng phải cung kính, bởi vậy Ngô gia mới nói ta may mắn.

Ở vùng núi sâu phía Tây Quảng Tây, ngôn ngữ Miêu của thôn Đại Hậu Sơn rất đặc thù, mang âm "kiềm điền". Lời họ nói là sự hòa trộn giữa tiếng Tạng và tiếng "mầm ngọc", có phần tương tự với ngôn ngữ của người Thanh Miêu ở phía đông Vân Nam, nhưng hàm nghĩa lại khác biệt, rất đặc biệt, giống như tiếng Quảng Đông và tiếng Tứ Xuyên có chút phát âm gần giống nhau.

Tiếng Quảng Đông và Tứ Xuyên ấy, như "đi giày" (hai) hay "bị vùi dập giữa chợ" (gai) đó.

Cổ bà với chiếc khuyên tai lớn nói nhanh như gió, bà đột nhiên chỉ vào người ta, luyên thuyên một tràng.

Ngô gia biến sắc, dùng tiếng "mầm" lắp bắp nói: "Ngài nói chậm một chút, nói nhanh quá tôi cũng không hiểu." (Ngô gia có thể nói được ngôn ngữ này là vì vợ ông, A Lan, chính là người thôn Miêu trại Đại Hậu Sơn.) "Bà bà này có ý gì vậy?" Ta hỏi.

Ngô gia nói: "Cổ bà bảo bà ấy đã nhìn ra, trong bụng ngươi có trùng. Bà ấy có thể giúp ngươi diệt trùng, nhưng có một điều kiện."

Nghe vị lão bà bà Miêu nữ này nói trong bụng ta có trùng, ta sợ hãi, vội hỏi: "Điều kiện gì? Nếu là đòi tiền thì được, bà ấy cứ ra giá đi."

Ngô gia vẻ mặt cổ quái nói: "Chuyện này ta thật không nghĩ tới. Cổ bà nói ngươi lớn lên không tồi, sau khi chữa khỏi cho ngươi, ngươi phải theo bà ấy về, muốn ở rể lấy cháu gái bà ấy."

Ta ngẩn người nửa ngày không kịp phản ứng, chuyện này thật quá không hợp lẽ thường!

Ta nói: "Ngô gia, ngươi không nghe lầm chứ? Tộc Miêu còn có tục ở rể sao? Vậy chẳng phải ta thành người ở rể mất!"

Ngô gia gật đầu nói: "Không sai."

"Ngươi nói đúng lắm."

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.